Warum erinnert sich Gandalf der Weiße nicht an seinen ursprünglichen Namen?

Der Schlüssel ist, dass Gandalf der Weiße und Gandalf der Graue nicht ganz dieselbe Person sind. Der Gandalf, den Aragorn, Legolas und Gimli kannten, starb, und das Wesen, das zurückkam, war ähnlich, aber nicht ganz genau dasselbe; wie Tolkien in Brief 156 schreibt:

Gandalf ist wirklich "gestorben" und wurde verändert: Denn das scheint mir der einzige wirkliche Betrug zu sein, um alles darzustellen, was als "Tod" bezeichnet werden kann, als würde es keinen Unterschied machen.

^{Die Briefe von JRR Tolkien 156: An Robert Murray, SJ (Entwurf). November 1954}

Er spricht dieses spezifische Zitat später im Brief sehr schräg an:

Die „Zauberer“ als solche hatten versagt; oder wenn Sie so wollen: Die Krise war zu ernst geworden und brauchte eine Stärkung der Macht. Also opferte sich Gandalf, wurde akzeptiert und verbessert und kehrte zurück. „Ja, das war der Name. Ich war Gandalf.“ Natürlich bleibt er in Persönlichkeit und Eigenart ähnlich, aber sowohl seine Weisheit als auch seine Macht sind viel größer.

^{Die Briefe von JRR Tolkien 156: An Robert Murray, SJ (Entwurf). November 1954}

Wie mehrere Personen in Kommentaren zu dieser Frage angemerkt haben, gibt es aus Gandalfs Sicht wirklich keine Möglichkeit zu wissen, wie viel Zeit vergangen ist. Die chronologische Zeit zwischen seinem Tod und seiner Auferstehung beträgt nur wenige Wochen ¹ , aber was tatsächlich mit ihm geschah, ist unbekannt. Zumindest kehrte er in seine Maiar-Form zurück, die sein Bewusstsein aufgerissen und seine Wahrnehmung der Welt völlig verändert hätte; höchstens verließ er die physische Welt und verbrachte "Zeit" außerhalb der Zeit selbst. Keine der beiden Möglichkeiten verheißt Gutes für ihn, wenn er sich an unbedeutende Details wie seinen Namen erinnert.

Gandalfs Name

Die Frage macht eine interessante (und falsche) Behauptung, die ich wiedergutmachen möchte (Hervorhebung von mir):

Warum gibt er ihnen auch die Erlaubnis, ihn so zu nennen, wie er sich gerade erinnert hat, einen Namen, den er ursprünglich gewählt hat ?

Gandalf hat sich diesen Namen nicht ausgesucht, er wurde ihm gegeben. Wir kennen die genauen Umstände nicht, aber Unfinished Tales sagt uns so viel:

[H] er reiste unermüdlich zu Fuß und stützte sich auf einen Stab; und so wurde er unter den Menschen des Nord-Gandalf "der Elb des Zauberstabs" genannt. Denn sie hielten ihn (wenn auch irrtümlich, wie gesagt wurde) für einen Elfen

^{Unfinished Tales Teil IV Kapitel II: „Die Istari“}

Auf jeden Fall scheint es unwahrscheinlich, dass er sich "Elf of the Wand" nennen würde, da er vermutlich weiß, dass er eigentlich kein Elf ist.

¹ Laut Anhang B starb er am 25. Januar und kehrte am 14. Februar ins Leben zurück und wurde am 17. Februar von Gwaihir abgeholt

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber wenn mir jemand eine Frage stellt, die komplizierter ist als "Willst du Kaffee?" Als erstes morgens nach dem Aufwachen werde ich Schwierigkeiten haben, mich an die Antwort zu erinnern. Nur ein paar Stunden Schlaf reichen aus, um meine Reaktionsfähigkeit in "Mrfgl? Djrmmgr" zu verwandeln.

Stellen Sie sich nun vor, Sie wären gestorben . Wie lange würden Sie brauchen , um sich daran zu erinnern, welcher Spitzname von den anderen Gesprächspartnern bevorzugt wird? Ehrlich gesagt war ich immer erstaunt, dass Olorin nicht mit „Uhhhhhhhhhhh … Kaffee!“ antwortete.

Er sagt:

Die Dunkelheit nahm mich ein und ich verlor Gedanken und Zeit. [...]

Da lag ich und starrte nach oben, während die Sterne vorbeizogen, und jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter der Erde.

Wenn Sie Äonen und Äonen der Zeit erleben würden, könnte Ihre Erinnerung so weit zurück auch ein wenig eingerostet sein.