Chris Noe

Was genau ist Bokeh?


Terminologie Fokus Optik Bokeh Foto

Ich verstehe, dass "Bokeh" sich auf unscharfe Bereiche eines Bildes bezieht - aber es gibt offensichtlich mehr als das. Was bedeutet der Begriff genau? Wie gut wird Bokeh wirklich verstanden? Ist es rein subjektiv oder kann es bewertet, gemessen, klassifiziert werden? Und wie kann Bokeh in verschiedenen Linsen verglichen und kontrastiert werden?

Antworten


ex-ms

Am wichtigsten: Es sind nicht nur die Platten, die von einer Punktquelle gerendert werden , obwohl dies der einfachste Weg ist, es zu beschreiben und zu sehen. Die Diskette ist nur eine Kurzschrift; die Linseneigenschaften, die diese Scheiben erzeugen, sind immer vorhanden; Sie bestimmen das Aussehen der unscharfen Bereiche in jedem Foto, das Sie aufnehmen!

Auf der einen Seite ist es ziemlich gut verstanden, dass Ursache und Wirkung ziemlich gut bekannt sind. Was andererseits einen Typ "gut" oder "schlecht" macht, ist (wie bei so vielen Dingen) extrem subjektiv und kontextsensitiv. Der allgemeine Konsens ist, dass gutes Bokeh einen glatten Hintergrund ohne Artefakte erzeugt, aber wie so viele andere Dinge ist es möglich, ein gutes Bild mit "schlechtem" Bokeh zu machen; es könnte sogar ein gutes Bild sein wegen eines "schlechten" Bokeh, wie die Beispiele mit geformten Öffnungen.

Form: Die Form der Scheibe wird durch die Form der Öffnung bestimmt und ist in anderen Antworten gut beschrieben (siehe auch die Anmerkung zur Verzerrung unten).

Helligkeit: Die Helligkeit auf der Disk wird durch andere Aspekte der Linse beeinflusst, hauptsächlich durch den Grad der sphärischen Aberration. Es gibt drei grundlegende Situationen, die hier simuliert werden: Bokeh

Im Zentrum steht, was man von einer perfekt korrigierten Linse (oder in der Nähe davon) erhält: eine Scheibe, die von Kante zu Kante gleichmäßig ausgeleuchtet wird - das ist die Situation in einer großen Anzahl von modernen Objektiven.

Auf der linken Seite ist "glatt" Bokeh: ein helles Zentrum mit einem allmählichen Abfallen in Richtung der Kante. Dies wird im Allgemeinen als wünschenswert angesehen, da es sich harmonisch verbindet und harte Kanten im Hintergrund eliminiert.

Auf der rechten Seite ist das, was ich "Bright-Line" -Bokeh nenne; ein helles Äußeres, das zum Zentrum hin verblasst. Ich betone, dass, während Sie eine ähnliche "Doughnut" -Form von katadioptrischen Linsen bekommen, Sie diesen Effekt der hellen Linie auch in vielen anderen Linsen in geringerem Maße sehen können. Klassischerweise ist dies die weniger wünschenswerte Art von Bokeh, da es Kanten im Hintergrund hervorhebt, manchmal in dem Ausmaß, dass sie als parallele Linien dargestellt werden.

Wann du jeden Typ bekommst, hängt weitgehend von der sphärischen Aberration ab, wobei das Hintergrund-Rendering am wichtigsten ist:

  • Unterkorrigierte Objektive weisen typischerweise ein glattes Bokeh im Hintergrund auf, wobei der hellrandige Typ im Vordergrund ist. Viele der klassischen Portraitgläser sind auf diese Weise bewusst so gestaltet, dass sie auch für das sehr glatte "cremige" Aussehen vieler älterer Linsendesigns wie Zeiss Sonnar oder Voigtländer Heliar verantwortlich sind.

  • Überkorrigierte sphärische Aberration erzeugt das Gegenteil; ein glatteres Bokeh vor der Ebene des Fokus, der härtere dahinter. Dies ist oft eine Eigenschaft von Objektiven, die sowohl schnell als auch scharf sind, wie viele 50mm f / 1.4-Designs, sowie einige Makro-Designs (wo Schärfe Priorität hat). Während diese Art von Bokeh die klassisch "schlechte" sein kann, ist der Effekt normalerweise nicht extrem und andere Eigenschaften der Linse können dies mehr als wettmachen.

Verzerrung : Idealerweise sind alle Scheiben rund und haben eine ähnliche Form, aber verschiedene andere Aspekte der Linse strecken sie zu Ovalen (Astigmatismus, Feldkrümmung), erzeugen kleine Schwänze (Koma) oder es können sogar mechanische Hindernisse sein, die abschneiden Kanten. All diese Dinge sind sehr viel offensichtlicher, wenn Sie sich dem Rand des Rahmens nähern.

Farbe : Chromatische Aberrationen färben die Disk; laterale chromatische Aberrationen erzeugen die bekannten magentaroten / grünen Farbsäume und chromatische Farblängsfehler verursachen einen leichten Farbstich über die gesamte Fläche der Platte, die vor der Fokusebene eine andere Farbe hat als hinter ihr.

Beispiele und Links :

  • http://www.rickdenney.com/bokeh_test.htm für einen sehr gründlichen Test einer Reihe von verschiedenen Linsen und Linsendesigns. Wenn Sie ein Beispiel für ein klassisch "gutes" Bokeh sehen möchten, sollten Sie sich seine Sonnar-Beispiele ansehen.

  • http://jtra.cz/stuff/essays/bokeh/ ist ein weiterer guter Artikel mit praktischen Details und Beispielen.

  • Mike Johnson hat einen interessanten Aufsatz über die Eintragung des Begriffs "Boken" ins Englische. Er verlinkt auch eine Liste von Bewertungen verschiedener Objektive [PDF] (leider mit nur zwei Beispielen). Um die subjektive und variable Natur der Dinge zu betonen, erhält das gleiche Sonnar-Design Denney lobt eine 5/10 von Johnson (wer denkt, dass ich eine spätere Contax SLR-Version verwende).

Eruditass
Tolle Antwort. Hier ist ein schöner visueller Vergleich, um etwas von dem zu erzählen, was Sie erwähnt haben: rickdenney.com/bokeh_test.htm

ex-ms
@Eruditass - das ist der gründlichste Test, mit einigen der undurchsichtigsten Objektive, die ich je gesehen habe. Brillant. Ich habe es der Antwort hinzugefügt.

Chris Noe
Wow, danke, Sir. Sie treffen sehr knapp Klassifikation und Messung und damit die Mittel zur Bewertung. Ich muss Ihre Antworten auf andere Fragen auf dieser Seite lesen ...

Eruditass
Ein weiterer guter Link ist hier: jtra.cz/stuff/essays/bokeh

jrista

Ich denke, der beste Weg, Bokeh zu beschreiben, ist Bokeh zu zeigen:

Im Rampenlicht Referenz: Im Spotlight von Healzo

Die unscharfen Hintergrund- "Kreise" sind das, was wir normalerweise als Bokeh bezeichnen, aber im Allgemeinen bezieht es sich einfach auf die Qualität der Hintergrundunschärfe. Das Bild oben hat ein wirklich ausgezeichnetes Bokeh, da die Kreise wirklich rund sind, im Allgemeinen gleichmäßig schattiert über den gesamten Kreis, gegenwärtig und sichtbar, aber nicht zu sehr vom Vordergrundthema ablenkend. Ein weniger erwünschtes Bokeh kann eine polygonale Form aufweisen, wenn die Apertur des Objektivs ausreichend heruntergefahren ist. Ein "gutes" Bokeh tritt im Allgemeinen nur bei der maximalen Öffnung oder sehr nahe dazu auf.

Letztlich liegt es an Ihnen zu entscheiden, welche Art von Bokeh Sie in Ihrem Schuss haben möchten. Einige Künstler bevorzugen, dass ihr Bokeh glatt und cremig ist, ohne irgendwelche sichtbaren Kreise. Ich persönlich liebe diesen Effekt für Vogelaufnahmen, da er das Thema wirklich hervorhebt. Andere Künstler machen gerne Aufnahmen, bei denen die polygonale Form von Punktlichtquellen im Hintergrund Teil des Hauptmotivs der Aufnahme ist. Bokeh kommt in einer großen Vielfalt, von den weichen umrandeten Kreisen zu vollen, vollen Kreisen zu Kreisen mit einem hellen Ring (oder zwei) um sie zu verschiedenen Formen. Grundsätzlich ist die Art und Qualität der Hintergrundunschärfe in einem Foto ein künstlerisches Werkzeug, das Sie verwenden können, so wie Sie glauben, dass es Ihrem Bild nützt.

Nicht alle Objektive sind in der Lage, ein gutes Hintergrund-Bokeh zu erzeugen. Im Allgemeinen ermöglicht eine kürzere Schärfentiefe, dass ein größerer Bereich außerhalb des Fokus liegt, so dass gewöhnlich größere Aperturen hilfreich sind, insbesondere bei kürzeren Brennweiten. Jedes Makro-Objektiv, das seinen Namen verdient, wird mindestens eine Blendenöffnung von 1: 2,8 haben. Teleobjektive benötigen im Allgemeinen keine so große Öffnung, um ein großartiges Bokeh zu erzeugen, da sie die Tiefe besser komprimieren, um damit zu beginnen. Die Art der verwendeten Blendenklingen und deren Gesamtzahl beeinflussen ebenfalls das Bokeh. Mehr Klingen produzieren in der Regel bessere Bokeh, jedoch mehr als 8 und Sie erhalten abnehmende Erträge. Kreissägeblätter sind so konstruiert, dass sie um ihre Spitzen herum gebogene Kanten haben, was dazu beiträgt, dass die Aperturöffnung an größeren Öffnungen rund ist (wenn Sie jedoch aufhören, können Sie immer noch mit polygonalen Formen enden). Es ist auch möglich, nicht-standardmäßige Öffnungen in künstlerischen Formen zu verwenden, um interessante Bokeh-Effekte zu erzeugen. Lensbaby bietet ein Creative Aperture Kit mit einer Vielzahl von geformten Öffnungen.

jrista♦
Entschuldigungen, wahrscheinlich ein schlechter Weg, um "Kreis der Verwirrung" zu verwenden. Ich meinte grundsätzlich alles jenseits von "spürbar scharf", was nach meinem Verständnis die Kreise der Verwirrung sind. *** Nun, vor einem Moment gab es einen Kommentar darüber ... nicht sicher wohin es ging ...

ex-ms
Ich war es; Ich habe es gelöscht, weil mir bei einer zweiten Lesung etwas geklickt hat und ich verstanden habe.

Chris Noe
Das ist ein großartiges Bokeh-Beispiel. Danke für die Einsicht.

Tom
Ha, das Creative Aperture Kit ist interessant :-).

Jon
Welche Technik sollte verwendet werden, um ein cremiges Bokeh anstelle eines kreisförmigen Bokehs zu erzielen? Meins erscheint immer kreisförmig bei f1.8. Sollte ich weiter von meinem Thema entfernt sein und dann darauf zoomen?

Evan Krall

Bokeh ist in seiner technischsten Definition die Form, die entsteht, wenn ein einzelner Lichtpunkt unscharf abgebildet wird. Das überlappende Bokeh von all den unzähligen Lichtpunkten, aus denen eine Szene besteht, erzeugt die Unschärfe in unscharfen Bereichen.

Die Leute mögen verschiedene Vorlieben haben, aber es gibt wirklich nur ein paar verschiedene messbare Qualitäten von Bokeh.

  • Welche grundlegende Form hat es? Sechseckig? Siebeneckig? Sind die Kanten flach oder abgerundet? (Diese Form wird durch die Klingen der Öffnung erzeugt.)
  • Sind die Kanten scharf oder verschwommen?
  • Ist die Scheibe von einheitlicher Helligkeit, oder ist sie in der Mitte oder an den Rändern heller?
ex-ms
Gute, knappe Antwort. Obwohl ich hinzufügen möchte, dass es nicht nur auf die durch Punktquellen verursachten Platten beschränkt ist, sondern auch darauf, wie sie sich kombinieren und den Hintergrund im Allgemeinen bilden. Eine Linse, die weich gerenderte Platten aufweist, neigt im Allgemeinen auch zu weicheren Hintergründen.

Evan Krall
Ich habe es bearbeitet, um dies (sehr kurz) zu erklären.

mattdm
Ich glaube nicht, dass das richtig ist. Genau genommen ist Bokeh nicht diese Form selbst, sondern ihre Auswirkung auf die Wiedergabe von unscharfen Bereichen.

chills42

Die Bereiche, die nicht fokussiert sind, sind in einer Form verschwommen, die der der Linsenöffnung entspricht. Die endgültige Form ist normalerweise kreisförmig, wenn sie weit geöffnet wird, aber wenn sie angehalten wird, verändern die Blendenklingen die Form, zum Beispiel mit 6 Klingen, das Bokeh wäre wahrscheinlich sechseckig.

Ein Beispiel für ein kreisförmiges Bokeh:

http://photozou.jp/photo/show/300845/33311696

Um diesen Effekt wirklich zu zeigen, können Sie eine Technik verwenden, um "geformtes Bokeh" zu erzeugen . Auf diese Weise können Sie sogar Bereiche wie Christbäume oder Sterne erkennen lassen.

Hier ist ein Beispiel für geformtes Bokeh.

http://www.flickr.com/photos/stephendl/2100917312/

Technisch ist Bokeh (oder Unschärfe) mit dem Kreis der Verwirrung einer Linse / Sensor-Kombination verbunden.

Håkon K. Olafsen
Ich mochte den DIY Artikel über Bokeh.

mattdm
Dein erstes Bild ist offline und wurde kaputt. Kannst du ein anderes Beispiel finden?

stevenvh

Die guten Leute von Zeiss haben es geschafft, eine ausgezeichnete Arbeit von nicht weniger als 45 Seiten zu diesem Thema zu schreiben. (gewährt, es spricht auch über DoF)

jrista♦
Kein Witz über dieses Papier. Carl Zeiss ist ein lächerlich intelligenter Mann ...

stevenvh
Ich habe gesagt, es war ausgezeichnet, oder?

paradroid
@jrista: Huh? Er starb 1888.

mattdm
Trotz seiner Länge und trotz Zeiss 'klarer Expertise in der Optik glaube ich, dass der Artikel die Bedeutung von Bokeh falsch interpretiert. Geh nicht nach Deutschland, um nach der Bedeutung englischer Wörter zu fragen. (Der Autor ging zu einem japanischen Freund und erhielt Informationen über die Bedeutung von Boke , was irreführend ist, weil es die Geschichte von Bokeh als eine Verkürzung von Boke-aji ignoriert.)

John Cavan

Bokeh ist ein bisschen wie Wein zu bewerten, es gibt eine technische Bewertung und eine subjektive Bewertung.

Vom rein Subjektiven wird es sein, ob es dir und dem Betrachter gefällt oder nicht, und das ist für viele eine subtile Sache. Der Erfolg des Bokeh hängt davon ab, wie gut das Motiv aus dem Hintergrund herausspringt und ob Sie den Hintergrund als Teil des Bildes wirklich sehen.

Es gibt jedoch auch einige technische Aspekte, die gemessen werden können, um festzustellen, ob das Objektiv überhaupt ein gutes Bokeh erzielt. Spiegellinsen zum Beispiel werden oft beschuldigt, ein schlechtes Bokeh zu haben, da die Donutform dem Licht zuwiderläuft, was die Leute als störend empfinden. Bei normalen Objektiven hängt die Fähigkeit, ein gutes Bokeh zu liefern, von der Qualität des Objektivs ab. Unscharfes Licht wird die Form der Blende annehmen, die normalerweise rund ist, und abhängig von den sphärischen Aberrationen der Linse kann die Lichtverteilung gleichmäßig sein, bis zur Kante oder zur Mitte hin. Sie können sich auch vor der Brennebene oder dahinter unterschiedlich verhalten.

Ich erwähnte die Form der Öffnung. In einem traditionellen Sinne, je runder die Öffnung, desto weicher das Bokeh. Wenn die Öffnung ein sechseckiges Aussehen annimmt, kann sie harte Kanten erzeugen, die als weniger angenehm angesehen werden. Diese Funktion wurde jedoch von Fotografen genutzt, die ihre Blende mit Kits oder DIY-Filtern gestalten. Grundsätzlich schneiden Sie eine kleine Form, sagen Sie ein Herz, und legen Sie es vor der Linse. Das Bokeh wird die Form des Herzens annehmen und möglicherweise einen interessanten Effekt erzeugen. Wohlgemerkt, es kann übersteuert sein und das Bild übernehmen, im Wesentlichen hört es auf, bokeh zu sein.

Schlussendlich ist die Tiefenschärfe zu erwähnen. Die Schärfentiefe wird sowohl von der Linse als auch vom Sensor beeinflusst. Teleobjektive und Makroobjektive haben sehr geringe Schärfentiefen und haben daher normalerweise eine größere Hintergrundunschärfe. Weitwinkelobjektive tendieren zu tiefen Tiefen des Gesichtsfeldes und haben so oft weniger Unschärfe oder gar keine Hyperfokalität. Für Sensor, die Größe ist wichtig, die winzigen Sensoren eines Punktes und schießen wird schwer zu schaffen Bokeh, dSLR Crop-Sensoren können gut sein, aber die Vollbild-Sensoren werden die besten in der Klasse sein. Teilweise ist dies die Dichte und der Blickwinkel der Fotozelle, aber es sind auch Linsen, die meisten Punkte und Schüsse können die Blende nicht genug öffnen.

Wie auch immer, Wikipedia liefert eine nette Beschreibung, aber ich habe hier bereits die technischen Aspekte zusammengefasst.

Chris Noe
Danke für die Einsicht, John, besonders an Sensoren. Was meinst du mit Blickwinkel. Unterscheiden sich Boken über das Sichtfeld, so dass ein Weitwinkelobjektiv möglicherweise einen vielfältigen Effekt erzeugen könnte?

mattdm

Bokeh ist ein Wort, mit dem wir das Auftreten von unscharfen Unschärfen beschreiben .

Es kommt zu uns vom japanischen Ausdruck boke-aji (ボ ケ 味), der wörtlich "der Geschmack oder der Geschmack der Unschärfe" bedeutet. Im Englischen wurde der Ausdruck verkürzt, während "h" hinzugefügt wurde, um die Aussprache zu unterstützen .

Fast alle Fotos haben Bokeh - nicht nur Bilder mit geringer Tiefenschärfe. Da die Objektive nur auf eine Entfernung fokussieren können, haben alle Aufnahmen von etwas anderem als flachen Objekten eine unscharfe Unschärfe, obwohl dies bei engen Blendenöffnungen und kleinen Betrachtungsgrßen möglicherweise nicht sehr offensichtlich ist. Bokeh beschreibt das Aussehen und die Ästhetik dieser Unschärfe. Es ist nicht die Unschärfe selbst oder die Form von unscharfen Lichtern (obwohl diese natürlich zum Bokeh beitragen ).

Die technischen Antworten gehen hier schon näher (und sind exzellent), aber vielleicht wird dieses Diagramm Verwirrung für andere schaffen, indem es viele verschiedene Arten von Unschärfen zeigt, die in einem Bild auftreten können und wie sie zusammen gruppiert sind:

Blur Venn Diagramm

Natürlich haben Elemente wie "Anti-Aliasing-Filter" auch noch weitere Eigenschaften, aber das Diagramm wurde immer komplizierter; Nehmen Sie diejenigen, die mehr Details als Beispiele haben.

Einige Benutzer des Wortes "Bokeh" meinen eigentlich alle Aspekte der unscharfen Unschärfe, einschließlich der Qualität, aber auch anderer Dinge. Das führt zu Kommentaren wie "dieses Foto hat viel Bokeh"; das ist technisch falsch * , denn streng genommen kann Bokeh mehr oder weniger sichtbar sein (abhängig von der Menge an Hintergrundunschärfe), ist aber selbst nicht etwas, das eine Quantität hat - es ist einfach so .

Dieses Argument basiert wahrscheinlich allein auf der Übersetzung des japanischen Wortes "Boke". Das bedeutet tatsächlich nur "Unschärfe" - aber das ignoriert, wie das Wort ins Englische kam. Bedenken Sie, wie "Angst" im Deutschen nur "Angst" bedeutet, aber im Englischen eine starke Konnotation von tiefer Angst oder gar existenzieller Angst hat. Zu argumentieren, dass es im Englischen überhaupt keine Angst geben sollte, macht keinen Sinn. Oder, andersherum, ich verstehe, dass "Hardware" auf Deutsch nur Computerhardware bedeutet, die zum Vergnügen führt, in ein Geschäft zu gehen, das Verbindungselemente, Hämmer und Farbdosen verkauft. Auf jeden Fall ist es wahrscheinlich nicht wert, damit zu argumentieren. Achten Sie bei der Kommunikation darauf, dass einige Personen unterschiedliche Definitionen haben.

Auf der anderen Seite habe ich (obwohl nicht kürzlich) Leute sagen hören, dass Bokeh streng genommen nur die Qualität der Vordergrundunschärfe bedeuten soll, nicht Hintergrundunschärfe. Aber ich denke nicht, dass diese Unterscheidung überhaupt weit verbreitet ist; Ich denke, es ist sicher zu sagen, dass es auch ein Schritt wäre, konzentriert.

Sie können auch "Bokeh Bälle" sehen. Damit meinen die Menschen nur extrem unscharfe Glanzlichter in Form der Blende - meist rund für eine weit geöffnete Linse, also "Kugeln". Angesichts all der oben genannten Punkte halte ich das für einen schlechten Begriff und würde es vermeiden, aber ... es ist definitiv in der Sprache der Online-Fotografie-Diskussion.

jrista♦
+1! Wie immer, tolle Antwort und wundervolles Diagramm!

Rafael
Interessantes Diagramm!
For advertisement and collaboration please email answer.adv@gmail.com