Was hat Aragorn mit seinem Schwert zwischen den Schlachten von Pelennor Fields und Morannon gemacht?
Nach der Schlacht auf den Pelennorfeldern zieht Aragorn sein Schwert Andúril und sagt:
" Du sollst nicht wieder in die Scheide gesteckt werden, bis die letzte Schlacht gekämpft ist ."
Der Herr der Ringe, Die Rückkehr des Königs, Buch V, Kapitel 9: „Die letzte Debatte“
Das Datum ist der 15. März; die „letzte Schlacht“, an die er denkt, ist vermutlich die Schlacht am Schwarzen Tor, die zehn Tage später, am 25. März, stattfindet.
Was hat Aragorn 10 Tage lang mit Andúril gemacht? Er verbrachte die ersten zwei Tage in seinem Lager vor den Toren von Minas Tirith und die nächsten sieben Tage ritt er von Minas Tirith zum Schwarzen Tor.
Wir wissen aus seinem Dialog außerhalb von Theodens Halle in Edoras, dass er bestenfalls widerwillig ist, das Schwert niederzulegen, selbst in der Scheide und unter Bewachung.
" Es ist nicht mein Wille, mein Schwert beiseite zu legen oder Andúril der Hand eines anderen Mannes auszuliefern."
- Der Herr der Ringe, Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 6: „Der König der Goldenen Halle“
Er wird schließlich von Gandalf überredet, der Bitte der Wache nachzukommen, sich zu entwaffnen, aber erst nachdem er diese Warnung übermittelt hat:
„Hier stelle ich es hin, aber ich befehle dir, es nicht zu berühren und keinem anderen zu erlauben, Hand an es zu legen. In dieser elbischen Scheide wohnt die zerbrochene und wiederhergestellte Klinge. Telchar hat sie zuerst in den Tiefen von geschmiedet Der Tod wird jeden treffen, der Elendils Schwert zieht, außer Elendils Erben.“
- Der Herr der Ringe, Die zwei Türme, Buch III, Kapitel 6: „Der König der Goldenen Halle“
Vor diesem Hintergrund kann ich mir nicht vorstellen, dass er es ungeschützt in seinem Zelt liegen lässt. Ist er zwei Tage lang mit einem gezogenen Schwert herumgelaufen und dann eine Woche lang mit einem gezogenen Schwert geritten? Dies scheint gefährlich, unbequem und ermüdend zu sein.
Wie ist er also anderthalb Wochen lang mit einem gezogenen, vermutlich rasiermesserscharfen Schwert umgegangen?
Hinweis: Aus diesem Grund ist es eine schlechte Idee, ein gezogenes Schwert herumzutragen:
Aragorn stand mit Feuer in den Augen vor dem Schwarzen Tor, Andúril hielt ihn fest in der Hand und strahlte aus seiner Hüfte. Pippin, ganz aufgeregt vor Aufregung, rannte an seine Seite und rief: „Streicher! Wo ist das dunkle Lo----“. Seine Stimme verstummte plötzlich, denn Aragorn wandte sich dem Halbling zu und schlug ihm unbeabsichtigt in den Hals; grimmig starrte er auf die Trümmer von Pippins Kehle und sah mit Unmut, wie der Kopf des Hobbits den Schlackenhaufen hinabstürzte und von seinem Helm schwappte, als er unten im Geröll zur Ruhe kam.
Mit einer Träne in den Augen sprach Gandalf: "Immer und bald kann selbst der größte Mann das Glück haben, einem, den er liebt, ein solches Unglück zuzufügen." Aragorn stand schweigend da und beobachtete, bis Pippins kopfloser Körper, der durch eine unsichtbare Willenskraft aufrecht geblieben war, endlich zu schwanken begann und schließlich auf einen Haufen vor Aragorns Füßen fiel. Schließlich wandte er sich ab, richtete seine Augen auf das schöne Gesicht seines gefallenen Gefährten und sagte: „Leider habe ich mir dieses Ding nicht gewünscht, Peregrin Tuk, Ernil i Pheriannath , Wächter der Zitadelle, Sohn des Paladins des Auenlandes. Wahrlich, Ich sage es dir, obwohl ich fürchte, es ist jetzt kein Trost - Mein böser Hund".
Offensichtlich hatte er nicht vor, sein Schwert wirklich aus der Scheide zu lassen, aus Sicherheitsgründen auf verschiedenen Ebenen, für die vielen Tage, die es offensichtlich dauern würde, bis er die letzte Schlacht erreichte.
Ich habe mich über genau dasselbe gewundert ( hey, ich bin auch ein Pedant! ) und mich mit der folgenden Version zufrieden gegeben, die den Geist von Aragorns Worten einfängt, aber wörtlich gemeint sein könnte:
"Du sollst nicht dauerhaft wieder in die Scheide gesteckt werden, ohne die Absicht, dich danach wieder auszuziehen, bis die letzte Schlacht gekämpft ist."
-- Der Pedant der Ringe, Die Rückkehr des Pedanten, Buch V, Kapitel 9: "Der letzte Pedant"
Bearbeiten : Wie Royal Canadian Bandit betont, kann das Schwert nur dann dauerhaft umhüllt werden, wenn keine Schlachten mehr stattfinden, dh die letzte Schlacht wurde ausgefochten. Eine noch strengere Formulierung wäre also:
„Du sollst nicht dauerhaft wieder in die Scheide gesteckt werden, ohne die Absicht, dich in absehbarer Zeit aus der Scheide zu ziehen, bis die letzte Schlacht dieses andauernden Krieges gekämpft ist.“
-- Der Pedant der Pedanten, Der Pedant der Pedanten, Buch V, Kapitel 9: "Der Pedant Pedant"
Bearbeiten : Wie Wad Cheber betont, gab es spätere Schlachten im Ringkrieg, in denen Aragorn nicht kämpfte (z. B. die Reinigung des Auenlandes). Eine noch strengere Formulierung wäre also:
"Du sollst nicht dauerhaft wieder in die Scheide gesteckt werden, ohne die Absicht, dich in absehbarer Zeit aus der Scheide zu ziehen, bis die letzte Schlacht, an der ich in diesem andauernden Krieg teilnehmen werde, ausgefochten ist."
-- Der Pedant der Pedanten, Der Pedant der Pedanten, Pedant V, Pedant 9: "Der Pedant Pedant"
Aragorn sagt, dass das nächste Mal, wenn er sein Schwert zieht und benutzt, für die letzte Schlacht sein wird. Natürlich wird er nach diesem Kampf sein Schwert wegstecken. Es ist diese Ummantelung, auf die er sich bezieht. Wenn er also "wieder umhüllt" sagt, bezieht er sich auf eine Umhüllung, die nach der Umhüllung auftreten wird, wenn er aufhört zu sprechen.
Anders gesagt:
Aragorn zieht sein Schwert Andúril und sagt: [Sobald ich mit dem Reden fertig bin, werde ich dich in die Scheide stecken. Danach sollst du nicht wieder in die Scheide gesteckt werden, bis die letzte Schlacht gekämpft ist."
Ich würde es nicht wörtlich lesen. Er meint „Ich werde den Kampf nicht beenden, bis der letzte Kampf vorbei ist (auch wenn es so aussieht, als würden wir verlieren)“. Tolkiens Formulierung ist poetischer als diese.
Royal Canadian Bandit
Nerrolken
Wad Cheber
Rand al’Thor
jamesqf
Wad Cheber
Vischwesch
Tod Wilcox
Tod Wilcox
DaaaahWusch