Adler des Dritten Reichs auf einem Töpfe- und Pfannengeschäft in Osaka - warum?

In Japan und anderen asiatischen Ländern gibt es kein Stigma der Nazi-Kultur, und bis in die letzten 25 Jahre galt die Nazi-Kultur in vielen asiatischen Gemeinschaften als faszinierend oder schick. Deshalb findet man gerade an älteren Orten, wie dem Laden auf Ihrem Foto, mitunter Nazi-Symbologie als Marketingelement. Amerikanische Soziologen nennen es „Nazi-Chic“. Das Time Magazine veröffentlichte im Jahr 2000 einen Artikel darüber . Diese Modeerscheinung ist im Laufe der Jahre zurückgegangen und es ist selten, sie in neuen Marketingkampagnen oder Werbung zu sehen.

Beachten Sie auch, dass das Hakenkreuz in Japan ein häufig verwendetes Symbol ist, da es mit dem Buddhismus in Verbindung gebracht wird. Wenn es so verwendet wird, hat es für die Japaner keine Nazi-Konnotation, sondern bedeutet nur Buddhist.

Dieser erste Link enthält einige interessante Informationen / Spekulationen.

Die erste Hälfte der obersten Zeile 世界の冠たる kann als Übersetzung des deutschen Ausdrucks „Über alles in der Welt“ verstanden werden, der Nazi-Konnotationen hat. Das Unternehmen wurde 1918 gegründet, was die Möglichkeit einlädt, dass das Logo während des Zweiten Weltkriegs übernommen wurde.

All das deutet darauf hin, dass es eindeutig mehr als „Nazi-Chic“ ist, wie man es an kantige Teenager preisgeben würde. Andererseits würde ich nicht annehmen, dass der einstige Besitzer ein judenhassender Ideologe war; eher bewunderte er die deutsche Kultur, übernahm das Logo, weil es damals Deutschland repräsentierte, und sah auch nach dem Krieg keinen Grund, es zu ändern.

In der zweiten Hälfte der ersten Zeile steht „Kawanishi's products“. Der Text unter dem Logo ist nur der Firmenname, was sie sind, Adresse und Telefonnummer. Die Adresse enthält einen Stadtteil, der 1989 abgeschafft wurde, das Schild wurde also früher hergestellt.