Bei der Verwendung von VoiceOver für eine Braillezeile werden einige Formatierungen in Pages nicht ausgegeben

Ich versuche, einer blinden Freundin von mir zu helfen, sie auf einem Mac zum Laufen zu bringen. Als bevorzugten Texteditor möchte sie Seiten verwenden, aber dort werden die Aufzählungszeichen nicht auf ihrer Braillezeile angezeigt.

Sie hat auch OpenOffice ausprobiert, aber dort liest VoiceOver nichts, wahrscheinlich wegen der Verwendung eines nicht standardmäßigen UI-Kits.

Wie können wir entweder das Seitenproblem lösen oder was ist ein Editor, der alles richtig liest?

Haben Sie Nisus Writer ausprobiert?
Wäre das Braille-Problem dort behoben?
Das einzige Problem sind also die Aufzählungszeichen in Pages? Alles andere funktioniert einwandfrei?
Sie sagte auch, dass die Braillezeile keine Texteigenschaften anzeigt. Wenn ich das richtig verstehe, meint sie Dinge wie fett, kursiv, ... Ich bin selbst sehbehindert, aber ich habe seit Jahren keine Braillezeile mehr benutzt, also versuche ich das jetzt herauszufinden. Ich habe diese Frage auch in den Apple-Support-Foren gestellt. Wenn ich dort eine Antwort bekomme, werde ich sie hier posten.
@sys.stderr Nicht viele Leute, die Ihre Frage lesen, werden Braille-Displays haben, um verschiedene Apps zu testen, also möchten Sie vielleicht selbst verschiedene andere ausprobieren. TextEdit und Nisus sind meiner Meinung nach die beiden, die Pages am ehesten überlegen sind.

Antworten (1)

Es ist schwer zu sagen, wo das Problem liegt. Ich habe keine perfekte Softwareempfehlung, da die Tools von Apple im Allgemeinen die Barrierefreiheit auf Augenhöhe mit den besten Apps von Drittanbietern unterstützen.

Wie viel Nachforschungen haben Sie und Ihr Freund angestellt, um sicherzustellen, dass Ihr Display in VoiceOver richtig konfiguriert ist?

Ich würde mit diesem Support-Artikel beginnen, um zu sehen, ob das von Ihnen gewählte Display überhaupt unterstützt wird, aber ich weiß aus früherer Erfahrung, dass Sie mit vielen vielen kleinen Problemen wie diesem konfrontiert werden, bei denen Voiceover ein kleines Element der Formatierung überspringt und nicht vermitteln kann alle Nuancen eines Dokuments, das unterschnitten ist, Schriftart mit Ligaturen, variablem Zeilenabstand usw.

Normalerweise können Sie die Dokumente oder die VoiceOver-Software so anpassen, dass sie besser berücksichtigt werden. Der nächste Schritt könnte also darin bestehen, das Dokument in eine einfache Textdatei zu reduzieren und zu vergleichen, wie Text Edit im Gegensatz zu Pages funktioniert.

Möglicherweise müssen Sie sich direkt an Apple wenden (ihre Diskussionsforen wie hier sind keine offiziellen Supportkanäle) und fragen, ob das Barrierefreiheitsteam Sie auffordert, Radar (Apples Name für Fehlerberichte) einzureichen, wenn Sie einen ziemlich häufigen Artikel finden, der nicht vorhanden ist korrekt von der Software unterstützt (in Ihrem Fall Pages / Text Edit / VoiceOver). Wenn Sie sich an die Apple-Software halten, haben sie möglicherweise eine bessere Chance, einige kleine Auslassungen zu beheben, die Ihnen bei der Wahl der Braillezeile helfen könnten. Einige der Einzelhandelsgeschäfte haben sachkundige Leute, mit denen Sie einen kurzen Workshop oder eine Fehlerbehebungssitzung vereinbaren können, und AppleCare ist kostenpflichtig verfügbar, sobald das kostenlose Supportfenster für Ihre Hardware abgelaufen ist.

Bei der Verwendung von VoiceOver für eine Braillezeile werden einige Formatierungen in Pages nicht ausgegeben
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v