Ich habe vor etwa 10 Jahren eine Übersetzung dieses Buches gelesen. Das Originalbuch ist wahrscheinlich englisch, weil es, soweit ich mich erinnere, englische Namen hatte. Ich bin nicht sehr gut darin, mir die Namen zu merken. Die Sprache des Buches, das ich las, war auf Singhalesisch. Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, in welchem Jahr das Originalbuch erschienen ist.
Ein junges Mädchen zieht mit ihrer Familie in ein neues Zuhause in einem Küstendorf. Sie ist adoptiert und ihre Adoptivmutter ist zu Beginn der Geschichte schwanger.
Der Teenager findet im neuen Zuhause eine mysteriöse Puppe. Sie gibt ihm einen Namen, ich glaube, er beginnt mit A (Amelia, vielleicht. Bin mir nicht sicher). Die Puppe beginnt mit ihr zu sprechen und sie Dinge tun zu lassen. Es hat sich herausgestellt, dass die Puppe vom bösen Geist eines toten Mädchens kontrolliert wird, das vor Jahren gestorben ist. Der Teenager verliebt sich immer mehr in die Puppe und tötet ein oder zwei Kinder aus dem Dorf, die gemein zu ihr sind (es ist unklar, wer die Morde tatsächlich ausführt: sie oder der Geist).
Am Ende begeht das Mädchen Selbstmord. Der Epilog zeigt ihre neugeborene jüngere Schwester, die dieselbe Puppe entdeckt, und gibt ihr den Namen ihrer toten älteren Schwester.
Comes the Blind Fury (1980) von John Saul.
Aus dieser Goodreads-Rezension (die viel aussagekräftiger ist als die offizielle Zusammenfassung ):
Die Familie Pendleton erreicht ihr neues Zuhause in Paradise Point (ein Dorf ein paar Stunden nordöstlich von Boston). Dr. Calvin Pendleton hat von einem Krankenhaus in Boston zu einer kleinen Klinik in Paradise Point gewechselt. [...] Also zieht Cal mit seiner Familie - seiner schwangeren Frau June und ihrer zwölfjährigen Adoptivtochter Michelle - von Boston nach Paradise Point.
Eines Tages findet Michelle beim Auspacken eine altmodische antike Puppe in ihrem Schrank und sie nennt sie Amanda. Später erfährt sie von ihren Schulfreunden, dass es Gerüchte über einen Geist gibt, der die Klippen von Paradise Point durchstreift – der Geist eines zwölfjährigen blinden Mädchens, das von den Klippen in den Tod stürzte, nachdem es von ihren Klassenkameraden verspottet worden war vor über hundert Jahren, und ihr Name war Amanda. Michelle und ihre Freunde finden es seltsam, dass sie die Puppe zufällig Amanda genannt hat.Und Michelle fängt auch an, Träume und Visionen von einem kleinen Mädchen zu haben, das schwarz gekleidet ist und altmodische Kleidung trägt, das nach ihr ruft. Eines Tages, während eines Picknicks mit ein paar Freunden in der Bucht, wird Michelle gehänselt und verspottet/gehänselt, weil sie adoptiert wurde. Ihre Mutter hat kürzlich eine neue Tochter, Jenny, zur Welt gebracht, und eine grausame Klassenkameradin schlägt vor, dass ihre Eltern sie nicht mehr lieben werden. Verletzt rennt Michelle weg und hat einen Unfall. Sie hat jetzt Probleme beim Gehen und ist viel allein. Sie wird von den Kindern in der Schule gehänselt. Sie will einen Freund, jemanden, der sie liebt. Amanda scheint nach ihr zu rufen. Amanda wird ihre Freundin sein...
Gefunden mit der Google-Abfrage scifi book teenage adopted girl finds doll possession site:goodreads.com/book(Seite 2 der Ergebnisse).