Die Rechtschreibprädiktionsanalyse von iOS – für zweisprachige Autoren?

Ich liebe mein iPhone 6 :) Aber ich bin komplett zweisprachig in Spanisch und Englisch und etwa 50 % meiner E-Mails sind in jeder Sprache. Hier ist das Problem. Während mein iPhone auf Englisch ist, ändert sich jedes einzelne Wort jedes Mal, wenn ich eine E-Mail auf Spanisch schreibe, automatisch zum nächsten englischen Wort! Argh! Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, es sei denn, ich klicke auf die Option "zitiert", macht es einfach weiter, grrrr. Das macht das Schreiben in der anderen Sprache sehr, sehr mühsam – bis zu dem Punkt, an dem ich nicht mehr kann.

Ich frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, iOS oder das Wörterbuch oder eine App oder etwas anderes so zu konfigurieren, dass die Rechtschreibvorschläge die Wörterbücher aus beiden Sprachen zusammen verwenden können, oder etwas anderes, das diesen Effekt erzielt?

Gibt es eine spanische Tastatur, auf die Sie das iPhone einstellen können? Auch wenn es genauso aussieht wie die englische Tastatur, denke ich, dass die Rechtschreibprüfung eher an die Tastatur als an die Telefonsprache gebunden ist. (Ich wechsle auf einem englischen iPhone zwischen englischem und japanischem Text, aber ich weiß nicht genau, ob dies eine Funktion von Nicht-ASCII-Zeichensätzen ist oder nicht.)

Antworten (3)

Sie müssen die entsprechenden Tastaturen unter Einstellungen > Allgemein > Tastaturen > Tastaturen aktivieren. Tippen Sie dann beim Schreiben in jeder Sprache auf das Weltsymbol links neben der Leertaste, um zwischen den Sprachen zu wechseln. Die Rechtschreibprüfung, Vorhersage und Wörterbücher werden unabhängig sein. Auch die Spracherkennung schaltet damit um.

Globus-Symbol

Hält man den Globus gedrückt, öffnet sich eine Liste und man kann die Sprache direkt auswählen.

Sprache / Tastatur ändern iOS

Esto me da una buena excusa para escribir en español (mientras no exista un "Pregunta Diferente").

Schreiben auf Spanisch mit eingeschalteter spanischer Tastatur

Wie Sie auf dem Screenshot sehen, werden für meinen spanischen Satz keine Rechtschreibvorschläge gemacht, da ich beim Schreiben die spanische Tastatur aktiviert hatte. Wenn ich jedoch zurückgehe und mit aktivierter englischer Tastatur darauf tippe, wird es überall rot.

Wenn Sie bei ausgewählter englischer Tastatur auf den spanischen Text tippen, wird die Rechtschreibprüfung angezeigt

Obwohl das iOS 9 ist ;-) sollte es auch in früheren Versionen so sein.
@bjbk meins? Nein, iOS 8.4. Ich laufe vor Betas davon. Ich muss alt werden...
Mein Fehler! Die Formatierungsleiste hat mich abgeschreckt. Ich bereue!! iOS 9 hat Kleinbuchstaben. Das hätte ich sehen sollen.

Schauen Sie sich Swift Key an, eine alternative Tastatur-App für das iPhone, mit der Sie zwei Wörterbücher gleichzeitig aktiv haben können. Ich schreibe Wörter auf Englisch und Spanisch die ganze Zeit in denselben Text, ohne dass ich immer wieder das Wörterbuch wechseln muss.

Dies ist eine Rezension, die ich gefunden habe.

SwiftKey, eine der größten Tastaturen von Drittanbietern auf Android, kündigte schnell seine Unterstützung für iOS 8 nach der WWDC im Juni an.

Das Wichtigste, was man über SwiftKey sagen kann, ist, dass es clever ist. Ja, es hat ein gut ausgeführtes Swipe-to-Type-System, aber die Art und Weise, wie es lernt, ist wirklich beeindruckend.

SwiftKey beobachtet, wie Sie tippen, und passt sein Wortvorhersagesystem entsprechend an. Es greift sogar auf Ihre Google- und Facebook-Konten zu (mit Ihrer Erlaubnis) und sieht, wie Sie dort tippen, und wenn Sie SwiftKey zuvor auf Android verwendet haben, können Sie auf diese vorhandenen Daten zugreifen.

Es ist auch ZWEISPRACHIG, sodass Sie in zwei Sprachen tippen können, ohne zwischen den Zeichensätzen wechseln zu müssen.

Lesen Sie mehr unter http://www.trustedreviews.com/opinions/best-ios-8-keyboards-swype-swiftkey-minuum-and-more#MM7Bwdzqkm0GjGke.99

wie-schreibe-ich-in-zwei-sprachen-auf-dem-iphone-ipad

https://blog.swiftkey.com/how-do-i-type-in-two-languages-on-iphone-ipad/

schöner tipp. das wird funktionieren.

iOS 10 enthält eine „mehrsprachige Eingabe“-Funktion. Es kann 2 Sprachen gleichzeitig verarbeiten. Diese Liste der Tastaturen, für die es funktioniert, finden Sie unter

http://www.apple.com/ios/feature-availability/#quickType-keyboard-multilingual-typing

Die Rechtschreibprädiktionsanalyse von iOS – für zweisprachige Autoren?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v