Endnotes in InDesign: Kommt einem schmerzfreien, flexiblen Workflow am nächsten?

Es ist eine uralte Beschwerde: Bis einschließlich CS6 unterstützt InDesign Fußnoten, aber keine Endnoten. Dokumente, Bücher, Berichte usw. werden nicht aufhören, Endnoten zu benötigen, da Adobe sie nicht unterstützt. Sogar im offiziellen Blog von Adobe wird dies als „traurige Geschichte“ beschrieben .

Es gibt viele Hacks und Problemumgehungen (plus viel Lärm und Frustration). Am Ende dieser Frage habe ich einige ausgewählte Links eingefügt (ein Adobe-Blog, der eine manuelle Methode beschreibt, und zwei Peter Kahrel-Skripte, die sie unter bestimmten Umständen automatisieren können).

Meine Frage ist: Gibt es einen reibungslosen, schmerzfreien Weg, um Endnoten in Indesign CS6 (oder früher) zu erhalten, der so viele der folgenden Punkte wie möglich unterstützt :

(Ich erwarte nicht, dass es eine Problemumgehung gibt, die all dies tut, obwohl das, wenn möglich, großartig wäre. Ich würde ein Kopfgeld von 200 Wiederholungen für jeden fallen lassen, der einen ordentlichen Arbeitsablauf bieten kann, der all dies tun kann. Für Das spezifische Problem, das mich zu der Frage veranlasst hat, interessiert mich besonders für 1, 6 und 8: Ich kann in den Vorschlägen, die ich finden kann, keine Möglichkeit finden, alle drei in einer Methode zu erhalten, aber einen Workflow, der robust ist die meisten davon, mit denen ich dann kämpfen kann, um in den unangenehmen Fällen zu zwingen, wären in Ordnung)

1. Aktualisiert Referenznummern im Dokument und im Endnotenabschnitt automatisch oder durch einen unkomplizierten Vorgang, wenn Sie mitten im Dokument eine neue Endnote hinzufügen
2. Interaktive Querverweise in elektronischen PDFs und, wenn möglich, E-Books (so dass Sie durch Anklicken/Anklicken der entsprechenden Nummer im Text direkt zur entsprechenden Endnote und durch Anklicken/Antippen auf die Referenznummer in der Endnote zurück zu die Position im Haupttext)
3. Funktioniert reibungslos mit Zeichen- und Absatzstilen , sodass Sie die Stile der folgenden Elemente vollständig steuern und ihre Stile als einen aktualisieren können:
   • Die Nummer im Text (Zeichenstil).
   • Die Referenznummer in der Endnote (Zeichenstil).
   • Der Absatzstil der Endnote selbst.
4. Funktioniert mit und ohne Text aus Microsoft Word (auch willkommen sind separate Workflows für platzierte Word-Dokumente mit Word-Endnoten und Dokumente, die in InDesign erstellt oder als einfacher Text mit dann hinzugefügten Endnoten eingefügt wurden)
5. Ist nicht unzuverlässig, brüchig oder anfällig für Abstürze bei Verwendung mit InDesign-Büchern (Dokumente, die aus mehreren verknüpften Dokumenten bestehen)
6. Unterstützt oder kann mit der Existenz von Folgendem fertig werden (d. h. geht nicht kaputt, wenn Sie diese unangenehmen Fälle manuell neben dem herkömmlichen Zeug pflegen):
   • Wiederverwendete Endnoten (eine Endnote, mehrere Referenzen im Text – z. B. in einem wissenschaftlichen Artikel, einem Papier, das verwendet wird, um mehrere Behauptungen zu untermauern)
   • Bereiche (z. B. kann es eine Endnote 3 geben, auf die im Text nur mit einem Bereich wie "2-4" verwiesen wird, wobei die Endnoten 2, 3 und 4 unterstützende Beweise für einen Absatz sind)
7. Benötigt nicht allzu viel mühsame Handarbeit . Stellen Sie sich als Anwendungsfall ein Buch mit 250 Endnoten in 6 Kapiteln mit verschiedenen beitragenden Autoren vor, idealerweise in verschiedenen .indd-Dateien, und Endnoten am Ende des Buches. Bis zum Druckdatum kommen Änderungen in der Art von "Ich habe eine unterstützende Referenz für Absatz 16, Kapitel 2 gefunden. Bitte fügen Sie eine neue Endnote hinzu, die Folgendes besagt ...".
8. Spielt gut mit Fußnoten . Stellen Sie sich beispielsweise vor, dass in unserem Buch ein Kapitel mit Endnoten (nummeriert) am Ende für Referenzen in einem Referenzabschnitt verwendet wird und Fußnoten auf der Seite (alphabetisch) für Klarstellungen und Randnotizen verwendet werden.

InDesign-Antworten wären am besten, aber Antworten nach dem Motto „Verwerfen Sie Adobe InDesign und verwenden Sie [ echte Alternative und nicht MS Word!]“ sind willkommen. Adobe hatte genug Zeit, um etwas richtig dagegen zu unternehmen!

Idealerweise auch nicht "Verbringen Sie einfach Wochen oder Monate damit, das Programmieren mit der Dokumentlayout-Programmiersprache LaTeX zu lernen!", obwohl ich mir vielleicht ein sehr überzeugendes Argument in diesem Sinne anhören könnte ...

GREP-Voodoo und Skriptschnipsel sind absolut willkommen.

Eine Kurzanleitung zu einigen vorhandenen InDesign-Endnotenressourcen:

• Adobes halboffizieller Leitfaden zu InDesign Endnotes (ein Blogbeitrag) . Es beschreibt eine Methode, die nummerierte Querverweise verwendet. Flexibel, erfordert aber ziemlich viel manuelle Arbeit und aktualisiert Zahlen im Text nicht, wenn neue Notizen hinzugefügt werden.
• Ein Skript von Peter Kahrel, das Endnoten aus Dokumenten konvertiert, die aus Word platziert wurden . Beachten Sie, dass das Skript in Fällen wie denen in 6 oben ausrastet (ich habe es nicht gründlich getestet, weil ich diese unangenehmen Fälle brauche, also bekomme ich nur die Fehlermeldung " " The number of endnote references does not match the number of endnotes). Antworten, die erklären, wie dieses Skript in einen abgerundeten Workflow integriert werden kann, sind willkommen.
• Ein weiteres Skript von Peter Kahrel, das InDesign-Fußnoten in Endnoten umwandelt (sie im Grunde an das Ende verschiebt und ihre Nummerierung aggregiert). Dies gilt automatisch für alle Fußnoten, funktioniert also nicht in Dokumenten, die auch Fußnoten haben. Ich habe es auch nicht gründlich getestet (in meinem Fall brauche ich separate Fußnoten), und ich sehe keine Möglichkeit, Zahlen im Text automatisch zu aktualisieren. Auch hier sind Antworten willkommen, die dieses Skript als Teil eines Workflows beinhalten.

Bearbeiten: Schließlich ist hier ein Artikel, der alle drei der oben genannten Links sowie das in meinem Kommentar unten erwähnte kommerzielle Plugin mit einigen Ausarbeitungen vorstellt. Das kommt einer Antwort am nächsten, die ich in meiner Recherche gefunden habe.