Ich verwende sowohl chinesische (Pinyin) als auch japanische (Romaji) Eingaben und bin daran gewöhnt, dass sie einem Standard-US-Tastaturlayout zugeordnet sind. Meine regionale Einstellung ist jedoch die Schweiz, da ich hier studiere und „Internetdienste je nach Region variieren können“. Seltsamerweise verwendet die japanische Eingabe das US-Tastaturlayout, aber Chinesisch verwendet ein europäisches Layout (nicht sicher, was, aber z und y sind vertauscht). (Irrelevant für das Problem).
Meine Eingaben sind in dieser Reihenfolge:
Englisch (US) Deutsch Japanisch (Kotoeri) Chinesisch
Wie Tom betonte, kann in Kotoeris Einstellungen das Layout definiert werden. Die chinesische Eingabe verwendet jedoch das letzte Layout einer lateinischen Eingabe, in diesem Fall Deutsch.
Es scheint auch keine Option zu geben, die Reihenfolge dieser Eingaben anzupassen. Meine Problemumgehung besteht darin, rückwärts zu radeln, aber dies ist offensichtlich ein Sonderfall. Wenn jemand eine bessere Lösung hat, wäre es dankbar.
Sie legen das lateinische Tastaturlayout für die japanische Eingabe in den Kotoeri-Einstellungen fest. Für Chinesisch verwendet der IM normalerweise das letzte lateinische Tastaturlayout, das Sie verwendet haben.
Einstellungen, die Sie in den Systemeinstellungen/Sprache & Text/Registerkarte Sprache oder Formate vornehmen, sind für die Tastaturbelegung irrelevant. Nur die Registerkarte Eingabequellen beeinflusst dies (und die Kotoeri-Einstellungen, wenn diese als Eingabequelle ausgewählt wird).
Wenn es das ist, was Sie fragen , können Sie dies einstellen, aber es ist wirklich schwer zu finden. (Es befindet sich nicht in der Systemeinstellungs-App.)
Unter OS X gibt es in der japanischen Benutzeroberfläche keine „Romaji“-Eingabe, aber basierend auf einigen Screenshots, die ich gefunden habe, gehe ich davon aus, dass dies „英字“ ist (Eiji, dh lateinische Zeichen in halber Breite). Alle japanischen Eingabemethoden verwenden ein System namens Kotoeri (ことえり). Wenn eine Kotoeri-Eingabemethode ausgewählt ist, wählen Sie im Tastaturlayout-Menüleistenmenü oben rechts „環境設定を表示“ („Einstellungen anzeigen“, vielleicht?), das etwas eingerückt unter einer „Kotoeri“-Überschrift steht. (Es verschwindet, wenn Sie eine Nicht-Kotoeri-Eingabemethode ausgewählt haben.) Dort können Sie eine Basistastatur-Eingabemethode für Kotoeri auswählen.
Alternativ gibt es nichts Besonderes an den (halbbreiten) Romaji / 英字-Zeichen: Sie sind nur lateinische Zeichen. Ich habe dieses Layout nicht einmal aktiviert. Wenn ich Romaji schreiben möchte, verwende ich einfach mein (westliches) Layout. Ich kann nicht sagen, welchen Vorteil die Verwendung von Kotoeri dafür haben könnte.
Leider weiß ich nichts über Chinesisch, also bist du dort auf dich allein gestellt, aber ich vermute, dass es eine ähnlich gut versteckte Einstellung hat. :-) Ich habe hier die chinesischen Tastaturlayouts aktiviert und bekam einige zusätzliche Menüpunkte im Tastaturlayout-Menü, aber nichts, was ganz genauso aussah wie die japanischen Einstellungen.
Jonathan
Tom Gewecke
Steve Heim