Gibt es eine Erklärung dafür, warum es so klingt, als wäre Neelix in der Star Trek Voyager-Episode Tuvix für ein einziges Wort schlecht synchronisiert worden?

Ich habe Voyager auf Amazon Prime noch einmal angeschaut und bin über etwas lächerlich Pingeliges gestolpert, das mich aber zutiefst beunruhigt. Ungefähr nach 1:38 in der Folge „Tuvix“ fragt Neelix Tuvok: „Warum singen wir nicht ein Lied, während wir arbeiten?“ Das Wort Mühsal ist deutlich (dämonisch?) tiefer als der Rest der Zeile. Es scheint möglich, dass die Figur dies spielerisch tut, aber ich kann es auf die eine oder andere Weise nicht effektiv bestätigen. Sagt Ethan Phillips wirklich das Wort Mühsal, ist es übersynchronisiert oder ist diese Version irgendwie degradiert?

Edit: Ich konnte den Clip bisher nicht zum Vergleich auf YouTube finden.

Es scheint, dass Neelix nur versucht, das Wort hervorzuheben.
Ich hatte keine Ahnung, dass der Schauspieler einen solchen Stimmumfang hatte.

Antworten (2)

Keine Hinweise auf Veränderung

Während die Episode "Tuvix" heiß diskutiert wird (hauptsächlich wegen Janeways Entscheidung, Tuvix zu töten), ist es Neelix' Äußerung von "Mühen" nicht.

Abgesehen von dem Fehlen eines offiziellen Kommentars zu diesem Punkt, habe ich mir die fragliche Szene gerade angesehen und finde seine Intonation von "Mühe" nicht bemerkenswert. Ethan Phillips hatte Neelix konsequent mit ausgelassenen Vokalisationen gespielt, die innerhalb einzelner Sätze von tief bis schrill reichten.

All dies liegt im Ohr des Betrachters, aber ich denke, die Antwort auf Ihre Frage lautet letztendlich "nein".

Zu Ihrem Kommentar zum Ohr des Betrachters nehme ich an, dass das fair ist. Ich muss diese Sequenz ungefähr fünfmal wiederholt haben. Angesichts der Tatsache, dass Ethan Phillips eine Pose einnimmt, wenn er es sagt (ich habe es zugegebenermaßen erst kürzlich bemerkt), ist es wahrscheinlich genau so, wie Sie es sagen. Ich werde es höchstwahrscheinlich noch drei- oder viermal wiederholen und dann darüber hinwegkommen.
Ahmte er vielleicht Tuvok nach? (Hat er das Wort schon einmal benutzt?)

Manchmal müssen Schauspieler ihre eigenen Zeilen überspielen, wenn die Aufnahme am Set ungeeignet war (es gab Geräusche am Set oder sie konnten das Mikrofon nicht in eine gute Position bringen oder aus einer Reihe anderer Gründe). Dieser Prozess wird ADR (oder „Looping“) genannt und ist ein typischer Teil der Fernsehproduktion – die meisten Episoden haben zumindest einige Zeilen, die in ADR korrigiert werden müssen.

Die meisten Schauspieler sind wirklich gut darin, ihre Zeilen so neu aufzunehmen, dass sie zu ihren gefilmten Lippen passen, aber manchmal passt es nicht perfekt.

Ich sage nicht, dass dies unbedingt in dieser Szene passiert ist – ich glaube, Ethan hat nur versucht, das Wort zu betonen – aber es ist eine Möglichkeit, dass eine verirrte Zeile eines Schauspielerdialogs so klingen könnte, als wäre sie getrennt vom Rest aufgenommen worden die Szene.

Gibt es eine Erklärung dafür, warum es so klingt, als wäre Neelix in der Star Trek Voyager-Episode Tuvix für ein einziges Wort schlecht synchronisiert worden?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v