Gibt es eine Möglichkeit, Lightroom-Fotos basierend auf Titel und/oder Beschreibung Bildunterschriften hinzuzufügen?

Ich weiß, dass es mehrere Problemumgehungen gibt, die das Druck- oder Diashow-Modul verwenden, um Bildunterschriften in LR hinzuzufügen (siehe Hinzufügen von Bildunterschriften zu Fotos in Lightroom ).

Ich habe eine Sammlung alter Familienbilder, die ich mit einem angehängten Textfeld basierend auf dem Titel und/oder der Beschreibung exportieren möchte, um sie auf diese Weise zu erhalten und zu teilen, ohne dass Informationen verloren gehen. Gibt es ein Plugin (für LR4) oder einen versteckten Workflow, der mir helfen kann?

Zur Verdeutlichung: Ich möchte während des Exports "old-school" Beschriftungen unter dem Bild hinzufügen.

Möchten Sie die Bildunterschrift in das angezeigte Bild einbetten (damit beim Öffnen des Bildes die Bildunterschrift im Foto angezeigt wird) oder in die Metadaten der Bilder?
Ich möchte es einbetten.
In das Bild einbetten oder in die Metadaten einbetten?
Tut mir leid, ich möchte es in das Bild einbetten oder dem Bild zusätzlichen Platz hinzufügen.

Antworten (4)

Ja, das LR/Mogrify 2- Plugin macht genau das, was Sie wollen. Nachdem Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Rufen Sie den Exportdialog auf.
  2. Doppelklicken Sie im Fenster Post-Process Actions auf Text Annotations (unter LR/Mogrify 2 )
  3. Geben Sie unter Definieren Sie Ihren Text { Titel} ein . (Sie können auch dorthin gelangen, indem Sie auf Token hinzufügen klicken und dann Titel des Fotos in der Liste der IPTC-Tokens auswählen.)

Sie können auch die Funktion „Äußere Ränder“ von LR/Mogrify 2 verwenden, um die Bildunterschrift in einen Rand statt über das Foto zu setzen.

Es kostet mindestens 3€, ansonsten können Sie nur 10 Bilder auf einmal exportieren.
Mir ist keine kostenlose Lösung bekannt, aber ich denke, jeder, der sich Lightroom leisten kann, kann sich 3 € leisten.
Meine Antwort zeigt zwei kostenlose Lösungen, die in Lightroom integriert sind.
Und die Frage beginnt damit, dass das nicht die Lösungen sind, nach denen der Fragesteller sucht.
Oh, mein Fehler. Sie haben Recht.
Vielen Dank für die Hilfe, Markus. Ich habe das Plugin überprüft und es ist weit mehr wert als nur 3 Euro.

Wenn Sie einem Bild in Lightroom Beschriftungs- und Titeldaten hinzufügen, werden diese im IPTC-Metadatenformat beibehalten und sind daher bereits in das Bild eingebettet. Die meisten Fotoprogramme sowie Windows und Mac OSX zeigen diese Informationen an, wenn Sie Details zu einem Bild anzeigen: dh Mac OSX „Get Info“.

Zur einfacheren Freigabe können Sie Lightroom bitten, beim Export die „Beschriftung als Dateiname“ zu verwenden, wodurch die Beschriftung noch nützlicher wird.

Danke für Ihre Antwort. Es tut mir leid, aber Englisch ist nicht meine Muttersprache. Dies könnte erklären, warum Sie mich falsch verstanden haben: Hier geht es nicht um das Einbetten von Metadaten, sondern um die Verwendung von Metadaten, um Beschriftungen der alten Schule unter dem Bild hinzuzufügen. Ich hoffe, mein Zusatz verdeutlicht das jetzt.

Dies ist ohne die Verwendung eines Plugins möglich, wie in diesem Adobe-Blogbeitrag beschrieben .

Aber wenn Sie die Beschriftungen auf dem exportierten Foto sehen möchten, hier ist ein Trick: Exportieren Sie JPEGs von beschrifteten Folien. Erstellen Sie im Diashow-Modul Ihre Diashow mit Untertiteln wie oben beschrieben und drücken Sie dann die Alt- (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS), um die Schaltfläche „PDF exportieren“ in „JPEG exportieren“ zu ändern. Klicken Sie auf die Schaltfläche „JPEG exportieren“, um die Fotos als JPEGs mit intakten Bildunterschriften (und anderen Folienlayout- und Überlagerungsoptionen) zu exportieren.

Hier ist ein Video, das erklärt, wie Sie eine Bildunterschrift im Diashow-Modul hinzufügen. Anschließend exportieren Sie einfach Ihre Diashow, wie im Adobe-Blog erklärt.

Option 2

In diesem Forum wird erwähnt, dass Sie auch in JPEG drucken können . Es erlaubt Ihnen nicht, die Position der Metadaten frei zu positionieren.

Vielen Dank für Ihren Kommentar, aber keine dieser Lösungen ist ein guter Workflow für viele Bilder.

Wenn Sie dies anhand Ihrer im Bibliotheksmodul hinzugefügten Metadaten (z. B. „Titel“) tun möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie zum Druckmodul. Wählen Sie eine der Einzelbildvorlagen aus. Ändern Sie die Größe der Zelle so, dass sie genau die gewünschte Ausgabegröße hat (z. B. 4 x 6) – ganz ohne Ränder. Stellen Sie im Bedienfeld „Druckaufträge“ die „Benutzerdefinierten Dateiabmessungen“ so ein, dass sie genau der Zellengröße von oben entsprechen. Wählen Sie auch, um auf demselben Bedienfeld in eine Jpg-Datei zu drucken. Wählen Sie unter dem Seitenbedienfeld das Infofeld aus, das angezeigt werden soll (das/die Metadatenfeld(er)... Legen Sie Ihre Textfarbe und -größe, Scharfzeichnungsoptionen usw. fest. (Speichern Sie dies alles als neue Vorlage) Wählen Sie Ihre Fotos aus und drucken Sie sie aus (Sie können die zu druckenden Informationen auch einzeln eingeben.) Sie erhalten Dateien mit den Daten, die über das Bild gedruckt werden (innerhalb der Grenzen).Die Farbe Ihres Textes ändert sich, wenn Sie dies tun Wählen Sie einen farbigen Hintergrund für einen angemessenen Kontrast aus.

Das ist nicht so wunderbar, aber es ist da.