Inspiriert von dieser Frage: Braucht es bessere Software für Autoren? Ich habe eine IDE¹ -bezogene Frage zu Software, die Autoren unterstützen kann.
Gibt es ein Tool, um technisches Schreiben (einfach) in ein Erzählskript umzuwandeln?
Ich erstelle DAISY²- Dokumente aus Word-Dateien. Der Text kann mehrere hässliche Sätze enthalten, und ich finde mich oft dabei, sie seltsam zu markieren, um eine für Menschen verständliche Version zu erstellen. Das technische Dokument und die Hörbuch-/HTML-Version verwenden dieselben Wörter (außer Dinge wie „zB“ werden zu „zum Beispiel“), aber die Megasätze sind schwer zu analysieren. Einige meiner Bearbeitungen sind Standard, und ich notiere sie nur, um sie später finden und ersetzen zu können.
Was ich mir von der Software wünsche:
Ich kann mir vorstellen, wie die Software funktionieren soll; Ziehen eines Satzes in einen "Ressourcen"-Bereich, um ihn als einen bestimmten Typ zu markieren, der dann auf eine bestimmte Weise hervorgehoben/markiert werden sollte. Ich habe einfach keine Ahnung, wie ich das machen soll, außer meinem manuellen Markup.
Ich kann mir vorstellen, dass ein Tool wie dieses für jeden nützlich ist, der Online-Lernen aus technischer Redaktion erstellt, nicht nur für mein sehr spezifisches Szenario. (Bei meiner Arbeit erstellen wir den synchronisierbaren HTML-Code mit Dolphin Publisher , wir nehmen den Ton auf und dann werden sie synchronisiert.)
¹ Integrated Development Environment - Sammelbegriff für die von Programmierern verwendete Bearbeitungssoftware. Zu den gemeinsamen Merkmalen gehören; Schlüsselwort-/Syntax-Hervorhebung und automatische Vervollständigung.
² DAISY ist ein Standard für Multimedia-Bücher, häufig navigierbare Hörbücher, die für Barrierefreiheitszwecke erstellt wurden. Da der Text beim Sprechen hervorgehoben wird, eignet er sich auch hervorragend für Legastheniker. Es ist etwas flexibler als ein Hörbuch, aber für meine Zwecke ist es im Grunde ein Hörbuch mit einer sichtbaren HTML-Seite.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstehe - Sie möchten, dass bestimmte grammatikalische Blöcke farblich gekennzeichnet werden, genau wie Schlüsselwörter in IDEs?
Ich glaube, es ist tatsächlich möglich, eine benutzerdefinierte Syntaxhervorhebung zu definieren.
( Syntaxhervorhebung – eine Funktion von Texteditoren , die für Programmier-, Skript- oder Auszeichnungssprachen wie HTML verwendet werden. Die Funktion zeigt Text , insbesondere Quellcode, in verschiedenen Farben und Schriftarten entsprechend der Begriffskategorie an.)
Benutzerdefinierte Syntaxhervorhebung für erhabenen Text
Handbuch zur Syntaxhervorhebung von Visual Studio Code (nicht sicher, ob dies hilfreich ist)
Ein benutzerdefinierter Syntax-Highlighter auf GitHub (Vorsicht – dieser Link behauptet, dass Sie Kenntnisse über reguläre Ausdrücke benötigen, um damit zu arbeiten, und sieht aus, als würde er Befehlszeilen-Eingabeaufforderungen verwenden. Nicht sicher, ob diese in Ihren Fähigkeiten enthalten sind. Könnte erlernbar sein.)
Ein grundlegendes Tutorial zur Syntaxhervorhebung (ich bin mir nicht sicher, was es abdeckt)
Benutzerdefinierte Syntaxhervorhebung auf Notepad++
Sie könnten auch StackOverflow ausprobieren und die Frage so formulieren, dass es um IDEs mit anpassbaren Funktionen geht, anstatt zu schreiben. Viel Glück!
linksassin
JG