i2c auf Geräten mit unterschiedlicher Logikebene

Ich habe ein Problem damit, dass LPC2148 mit dem SRF10-Sensor funktioniert. LPC ist ein 3,3-V-Gerät mit 5-V-kompatiblem i2c (das behauptet zumindest die Benutzerdokumentation). Auf der anderen Seite befindet sich das SRF10-Gerät mit 5 V. Ich habe es mit beiden Pegeln als Pull-up-Lvl versucht, die mit einem 4,7-k-Widerstand verbunden sind (ich habe 3 Geräte in derselben Leitung, also habe ich einen Widerstand mit höherem Wert verwendet).

Seltsam ist, dass es manchmal den Wert richtig liest, aber keine Werte aus 2 Registern liest ... Grundsätzlich funktioniert es nicht.

Nun, was an diesem Bild seltsam ist, ist, dass der Logik-Level auf SDA standardmäßig 0 ist und 1 sein sollte. Das bedeutet, dass Pull-up seine Arbeit nicht gut macht? Könnte das mit logischen Lvl-Unterschieden zwischen uc und slave zusammenhängen?

EDIT:01.03

Hier ist meine Implementierung des Zustands 0x50, a_chn ist i2c0 oder i2c1

void slaveDataReceived (uint8_t a_chn)
{
uint8_t k;
volatile unsigned char *i2cConClear;
volatile unsigned char *i2cConSet;
volatile unsigned char *i2cData;

if (a_chn == 1) {
    i2cData = (volatile unsigned char *)(0xE005C008);
    i2cConClear = (volatile unsigned char *)(0xE005C018);
    i2cConSet = (volatile unsigned char *)(0xE005C000);
    }
else {
    i2cData = (volatile unsigned char *)(0xE001C008);
    i2cConClear = (volatile unsigned char *)(0xE001C018);
    i2cConSet = (volatile unsigned char *)(0xE001C000);
    }   

k = *i2cData;
appendToDataBuffer (a_chn, k);
if (i2cDataRcv[a_chn] == i2cDataHead[a_chn]){
    I2CMasterState[a_chn] = I2C_IDLE;
    *i2cConSet = I2CON_SET_STO;
    *i2cConClear = I2CON_CLR_AAC;
    }
else {
    *i2cConSet = I2CON_SET_AA;
    }
*i2cConClear = I2CON_CLR_SIC;   
}