Ist es sicher, die Niederspannungsversorgung eines Logikpegelumsetzers schwebend zu lassen?

Ich muss zwei Geräte anschließen, eines läuft mit 5 V und das andere mit 3,3 V. Um sie sicher zu verbinden, verwende ich einen einfachen Logikpegelumsetzer (LLS) dieser Art:

Es ist ein ziemlich einfaches Schaltungsdesign, ich habe es schon einmal verwendet und verstehe es ziemlich gut.

In dieser Anwendung wird die Niederspannungsversorgung (LV = 3,3 V) jedoch vom 3,3-V-Gerät bereitgestellt, das für längere Zeit ausgeschaltet wird . OTOH, die Hochspannungsversorgung (HV=5V) wird vom 5V-Gerät bereitgestellt, das immer eingeschaltet ist.

Daher bleibt LV oft schwebend (oder höchstens schwach heruntergezogen), während HV gleichzeitig bei 5 V liegt. Ist dies angesichts des obigen LLS-Designs sicher? Wenn nein, welche Designänderungen würden Sie vorschlagen?

Danke schön!

Enrich

Zusätzliche Information:

1) Das 5-V-Gerät kann keine 3,3-V-Versorgungsleitung bereitstellen.

2) Ich möchte so weit wie möglich jede Lösung vermeiden, die auf dem Hinzufügen aktiver Komponenten wie beispielsweise eines 3,3-V-Reglers basiert. :)