Der japanischsprachige Reiseführer von Wikitravel für New South Wales (Japanisch ist noch nicht zu Wikivoyage migriert) scheint zu behaupten, dass japanische Staatsbürger einen japanischen Pass benötigen, um den japanischen Kriegsfriedhof in Cowra zu besuchen:
カウラ (Cowra) ー カウラ 日本人 墓地 と カウラ 日本 庭園 が ある。 墓地 に 入る に は 、 日本 国 パスポート の 提示 必要 必要。。。 は は は は に。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 に に に に に は は 、 日本 日本 国 の が。。 に は 、 日本 国 パスポート 提示 提示 必要 必要。。。。。。。。。。。。。。。。。 は 日本 日本 国 パスポート の 提示 が 必要 必要。
Google Übersetzer:
Cowra - Cowra Es gibt einen japanischen Friedhof und einen japanischen Garten in Cowra. Zum Betreten des japanischen Friedhofs ist die Vorlage des japanischen Reisepasses erforderlich.
Im Gegensatz dazu sagt Visit Cowra über den japanischen Soldatenfriedhof:
Jederzeit zugänglich und der Eintritt ist frei
und auf der Trip Advisor-Seite werden keine Einschränkungen erwähnt .
Dürfen Nicht-Japaner den Friedhof besuchen, und gibt es für den Besuch des Ortes Ausweispflichten?
Es gibt definitiv keine Staatsbürgerschafts-, Alters- oder Ausweisanforderungen für das Betreten des japanischen Friedhofs und der japanischen Gärten. Es ist schon einige Jahre her, dass ich dort war, aber realistischerweise gibt es keine Möglichkeit, dass solche Beschränkungen jemals durchgesetzt würden – außerdem wären sie nach australischem Recht mit ziemlicher Sicherheit illegal (Diskriminierung aufgrund von Rasse/Staatsbürgerschaft).
Ich vermute, dass in der Übersetzung etwas verloren gegangen ist - vielleicht musste man, um den Friedhof zu "betreten" (dh dort begraben zu werden), "einen japanischen Pass vorlegen" (dh Japaner sein)?
Andreas T.