„Ja, aber es ist eine trockene Hitze“ – Verweis auf einen anderen Film?

Wenn die Marines in Aliens zum ersten Mal auf die Außerirdischen treffen, gehen sie in das „Nest“ und einer von ihnen sagt „hier ist es heiß“ und Hudson (Bill Paxton) sagt „Ja, aber es ist eine trockene Hitze“.

Diese Zeile hat mich immer denken lassen, dass er einem anderen Film oder einer anderen Produktion huldigt.

Habe ich Recht oder interpretiere ich zu viel in die Art und Weise, wie er die Zeile liefert?

In der Biographie von Vince Lombardi mit Ernest Borgnine (Portrait in Granite: The Vince Lombardi Story) erinnere ich mich an Vinces Charakter, der seiner Frau Sarah die Winter in Green Bay beschrieb: „Aber es ist eine trockene Kälte.“ Später erwidert seine Frau : "Gut, dass es so eine trockene Erkältung ist." Diesen Satz vor vielen Jahren zu hören, zum ersten Mal und nicht lange nachdem ich von Rouen-Noranda, Quebec, nach Südontario gezogen war, war sehr denkwürdig.
Ich dachte immer, das wäre eine seltsame Linie, mit all dem Wasser, das wegen der offensichtlichen Feuchtigkeit um ihn herum tropft. (Aber es war trotzdem lustig!)
RIP Bill Paxton (1955-2017)
"Cool Runnings" hatte "It's not the Heat, it's the Humidity", was auch in "Mr. Moto in Danger Island" vorkam.

Antworten (2)

Es ist ein alter Witz/ein altes Klischee, das viele Jahre zurückreicht, aber es hat nichts mit dem Film zu tun

In Arizona, Texas und anderen Teilen des Westens liegt die Temperatur im Sommer oft über 100 Grad. "Aber es ist eine trockene Hitze!" ist die klischeehafte Antwort einiger Einheimischer, die erklären, dass es ohne Feuchtigkeit erträglicher sei. „Das Thermometer zeigt im Schatten häufig 120 an, aber es ist eine trockene Hitze , und man merkt es überhaupt nicht“, wurde 1910 im Druck zitiert, um die Hitze in Südkalifornien scherzhaft zu beschreiben.

Quelle mit anderen Referenzen

Ich wusste, dass es sich auf etwas bezog, und es ist keine Überraschung, dass alte Witze aus dem Westen Amerikas nicht wirklich gut auf das regnerische alte England übertragen werden können!
Diese Antwort lässt den Eindruck entstehen, dass der Satz ein Witz ist und nur in diesem Sinne verwendet wird. Es ist nicht. Trockene Hitze IST erträglicher als die gleiche Temperatur bei feuchtem Wetter, und die Leute benutzen sie immer noch, ohne irgendwelche Witze zu machen.
@sgroves ist 100% richtig. 90 °F bei 100 % relativer Luftfeuchtigkeit im modernen Sumpf von DC sind fast unerträglich, während 90 °F bei 10 % relativer Luftfeuchtigkeit in der modernen Wüste von LA ein angenehmer Nachmittag sind.
Es ist nicht nur so, dass eine trockene Hitze angenehmer ist, es kann auch überlebensfähig sein, wenn die gleiche Temperatur bei hoher Luftfeuchtigkeit Sie umbringen würde. en.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Table_of_values
Als ich (aus NYC) aufs College (in der Nähe von LA) ging, war ich schockiert, als ich bei mehreren Gelegenheiten feststellte, dass die Temperaturen im Bereich von 95 bis 100 Grad lagen – es fühlte sich für mich nicht einmal annähernd so heiß an, da die Temperaturen so hoch waren im (weitaus feuchteren) NYC sind weitaus unangenehmer als die gleichen Temperaturen in Südkalifornien.
Ich bin mir nicht sicher, wie viel von einem Witz es wirklich ist. 100 Grad in der Wüste von Nevada sind nichts anderes als eine Hitzewelle mit hoher Luftfeuchtigkeit im oberen Mittleren Westen.
Ich lebe in AZ und war mitten im Sommer im Südosten. Ich kann Ihnen sagen, dass es einen signifikanten Unterschied gibt. 120 Grad in Phx im Sommer fühlen sich heiß an, ja, aber Sie schwitzen nicht unbedingt wie bei 90 Grad in Georgia oder South Carolina ... Der Südosten ist schwüler als der Südwesten und es ist weit weniger angenehm.
Es ist ein Witz, wenn die tatsächliche Temperatur hoch genug wird. Trockene 250° (~120° C) werden Sie immer noch umbringen, und 120°/49° werden für jeden, der nicht bei dieser Art von Wetter aufgewachsen ist, ungeheuer unangenehm sein, egal wie niedrig die Luftfeuchtigkeit ist.
@ 1006a: Ich hatte Oberflächentemperaturen von bis zu 150 ° F auf Asphalt in der Sommersonne, und es gibt einen enormen Unterschied zwischen diesen Temperaturen im schönen, trockenen Tucson und den gleichen Temperaturen in Doha, ein paar Meilen vom Persischen entfernt Golf, mit einer 20-30% höheren Luftfeuchtigkeit als Tucson. Ich glaube nicht, dass es irgendwo auf dem Planeten gibt, selbst mit künstlichem Pflaster, das heiß genug wird, um dich zu töten, wenn du richtig hydriert und in einem anständigen Zustand bist, aber du bleibst in trockener Luft mit Sicherheit kühler als in feuchter Luft.
@MichaelS "Ich glaube nicht, dass es irgendwo auf dem Planeten gibt" Aber der Film spielt nicht auf diesem Planeten ;-). Ich widerspreche nicht der Idee, dass Feuchtigkeit beeinflusst, wie wir Wärme empfinden; aber auf die Spitze getrieben, kann diese Binsenweisheit ein Witz sein. "Oh, nein, der Superschurke hat uns in einen begehbaren Ofen gesperrt! Er wird bis zu 2000 Grad heiß!!!" "Ja, aber es ist eine trockene Hitze."
@ 1006a : Ich gehe regelmäßig zum Vergnügen in eine trockene 210F (100C) (Sauna). bbc.com/news/magazine-10912578 schlägt vor, dass einige Leute für ein paar Minuten auf 160 ° C gehen.
Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Schweiß schwerer verdunsten, und Schweiß ist unsere primäre Methode zur Abkühlung. Bei heißen und trockenen Bedingungen kann Schweiß verdunsten, bevor wir überhaupt wissen, dass er abgesondert wurde, und das kühlt uns erheblich ab. Außerdem kann Wasser mehr Wärme speichern als Luft und überträgt sie besser. Sie wissen das, weil 200-F-Wasser ernsthaften Schaden anrichten kann, aber die Leute stecken die ganze Zeit ihre bloßen Arme in 400-F-Öfen, ohne darüber nachzudenken (vermeiden Sie sorgfältig das 400-F-Metall im Inneren).
Das habe ich in Texas noch nie gehört. Der größte Teil von Texas ist zumindest mäßig feucht.

Es ist nur ein bisschen Galgenhumor.

Die Bemerkung wird im wirklichen Leben oft gesagt, um die Beschwerde eines anderen über Hitze herunterzuspielen. Es ist eine beiläufige Bemerkung und nichts, was man in einer Situation auf Leben und Tod wie der im Film erwarten würde – also verwendet Hudson es als schwarzen Humor, dessen unbeschwerte Normalität im Kontrast zur extremen Spannung der Situation steht.

Ich denke auch, dass es sarkastisch gemeint ist, weil es in dieser Szene ziemlich eindeutig sehr feucht ist.
„Ja, aber es ist eine trockene Hitze“ – Verweis auf einen anderen Film?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v