Ich versuche, mich an den Namen einer Science-Fiction-Kurzgeschichte über einen Missionar zu erinnern, der versucht, einem Außerirdischen zu predigen, dessen Sprache nicht aus Wörtern, sondern aus chemischen Diffusionsgradienten besteht .
Die außerirdische Spezies ist wie ein Wasserbecken auf dem Boden, und der Priester versucht herauszufinden, wie er Predigten oder Schriften in seine Sprache übersetzen kann.
Ziemlich gute Chancen, dass Sie nach Ken McLeods Kurzgeschichte „ A Case of Consilience “ aus dem Jahr 2005 suchen . (Nach einer James Blish-Geschichte mit sehr ähnlichem Titel , mit der es einige Parallelen gibt.)
Die Geschichte folgt den Versuchen von Rev. Donald MacIntyre, seinen missionarischen Eifer mit den Zwängen der absichtlich multikulturellen Natur der Außerirdischen Kontaktstation in Einklang zu bringen.
Insbesondere interessiert ihn eine Art
'unterirdischer Pilz mit einem Durchmesser von hundert Metern, der durch chemische Gradienten kommuniziert'.
Wissenschaftler der Station haben eine vorläufige, teilweise Übersetzung des Signalsystems, und ein aufgezeichnetes Signal scheint Donald ein Geständnis zu sein, dass diese Kreaturen Sünde im christlichen Sinne des Wortes kennen.
Der Geheimdienst der Station ist besorgt, dass Donald versuchen könnte, die Regeln für den bevorzugten kulturellen Zugang zu verletzen. Wir nehmen die Aktion auf, wenn er das nächste Mal auf der Oberfläche des betreffenden Planeten ist und sich dem Schlammfleck zwischen zwei der Pilzkolonien nähert, in dem die chemischen Gradienten während des Transits gemessen werden konnten.
„Donald trat an den Rand des Schlamms und baute den Apparat auf, den das Team für die unaufdringliche Untersuchung der Nachrichten des Mykoiden entwickelt hatte […].
»Dort als kleines Experiment, das er durchführen sollte. Das war schon oft gemacht worden, ohne Wirkung. Vielleicht wäre diese Variante anders. Er griff in seine Tasche und zog die mit Plastik überzogene Gelscheibe heraus [...]. Die konzentrischen Kreise molekularer Konzentration, die es bedeckten, buchstabierten – so hatte das Team gehofft – die Botschaft „Wir möchten kommunizieren. Bitte antworten Sie.“
'Donald löste die Abdeckung [...]. Er stopfte die zerknitterten Verpackungen in seine Tasche und griff tiefer nach einer zweiten CD: eine, die er heimlich mit einer anderen Botschaft vorbereitet hatte.*
An diesem Punkt erscheint der Sicherheitsdienst und überredet ihn, aber er fällt in den Schlamm – der sich als Treibsand herausstellt. Am Ende wird er aufgrund von Umständen, die sich der menschlichen Kontrolle entziehen, nicht gerettet und stirbt dort.
Der Rest ist ein ziemlich großer Spoiler:
Die Mycoiden finden die Schichtung chemischer Informationen, die der verstorbene Donald MacIntyre darstellt, viel interessanter als die langweiligen Nachrichten mit geringer Bandbreite, die das Wissenschaftsteam gesendet hatte. Sie zeichnen alles auf, was er wusste, und lesen darin die GUTE NACHRICHT.
Amflare
Emsley Wyatt
dmckee --- Ex-Moderator-Kätzchen