Plural von „dibamus“

Dies ist ein Rat von einer Website über Pflanzen , aber sein Rat gilt gleichermaßen für Pflanzen oder Tiere.

Wenn Sie beispielsweise mehrere Pinguicula-Arten diskutieren möchten, nennen Sie sie Pinguiculae oder Pinguiculas? Die Antwort ist, dass Sie beides nicht tun können! Pinguicula ist der Name der Gattung, einer einzelnen Pflanzengruppe, die sehr sorgfältig benannt wurde. Wenn Sie ein Wort wie Pinguiculas erfinden, implizieren Sie entweder, dass die Gattung einen Buchstaben "s" am Ende hat (was nicht der Fall ist), oder Sie sagen, dass es mehr als eine Gattung mit dem Namen Pinguicula gibt --- eine logische Absurdität.

Es ist also einfach falsch, eine Pluralform eines Gattungsnamens zu erfinden. Wenn Sie einen Satz schreiben, in dem Sie eine Gattung im Plural bilden möchten (angenommen, Sie wollten sagen: „Ich habe mehrere Pinguiculas gesehen“), rekonstruieren Sie den Satz etwas wie „Ich habe viele Pinguicula-Pflanzen gesehen“ oder „Ich viele Pinguicula-Arten gesehen haben", wie auch immer Sie gemeint haben. Es ist nicht nur richtig, sondern auch viel klarer.

Es gibt eine Einschränkung, wenn die Gattung als Lehnwort ins Englische entlehnt wird, z. B. hat eine Pflanze der Gattung Delphinium den gebräuchlichen englischen Namen "Delphinium" oder ein Affe der Gattung Gorilla den gebräuchlichen englischen Namen "Gorilla". In diesem Fall wird das englische Wort in „delphiniums“ und „gorillas“ pluralisiert. Beachten Sie, dass es immer noch vollkommen richtig ist zu sagen "Ich habe zwei Affen gesehen, die zur Gattung Gorilla gehören", aber es ist einfach langatmig.

In Ihrem Fall fällt die Eidechse nicht in diese Kategorie, daher sollten Sie Ihren Ausdruck als "mehrere Dibamus- Eidechsen" oder eine ähnliche alternative Formulierung formulieren.