Positionierung von Untertiteln in Premiere Pro CC

Bei der Produktion eines Videos erstellen wir Untertitel. Wir haben uns entschieden, die vertikale Mitte des Textobjekts auf 10 % der Höhe des Rahmens auszurichten , wie auf diesem Mockup zu sehen:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

In Photoshop und After Effects können Sie mit der Tastenkombination + ganz einfach Hilfslinien zu Ihrem Arbeitsbereich hinzufügen .R

Beispielsweise würde man für ein Video mit einer Größe von 3840 x 2160 eine Hilfslinie auf 1944 Pixel auf dem Frame nach unten ziehen (Höhe in Pixel minus 10 %) und Textobjekte mit der Funktion An Hilfslinie ausrichten“ in der Mitte ausrichten :

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Allerdings stecken wir im Moment mit einem Premiere Pro CC - Workflow fest, der nicht über die Guides -Funktion verfügt. Darüber hinaus scheint Premiere Pro zwei verschiedene Möglichkeiten zu haben, Ursprungspunkte von Ebenen zu handhaben, unabhängig davon, ob es sich um eine Videoebene oder eine Textebene handelt (die beide ein „Bewegungs“- und ein „Transformations“-Bedienfeld mit Positionen haben):

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Wie positioniere ich Textobjekte in Premiere Pro so, dass sich die vertikale Mitte des Textelements bei 10 % der Höhe des Videos befindet, wie in Bild 1 gezeigt?

(Im Moment verwenden wir eine "Guide" -Ebene, auf der in Photoshop an der richtigen Position eine Linie gezeichnet wurde, aber wir können diesen ungenauen Prozess nicht am Laufen halten.)

Antworten (1)

Rechne nach

Wenn Sie Ihren Text mit prozentualen Versätzen oder einer anderen „runden“ Zahl in Pixeln ausrichten möchten, müssen Sie nur einige einfache Berechnungen durchführen. Beispiel: 10 % vom unteren Rand einer Leinwand mit 3840 x 2160:

2160 - (2160/10) = 1944

Da Ihr Text bei 10% vertikal auf der Linie zentriert werden soll, müssen Sie dies um die Hälfte Ihrer Schriftgröße ändern, zum Beispiel für eine Schriftgröße von 24px:

2160 - (2160/10) - (24/2) = 1932

Wenn Sie also den Standardankerpunkt (0, 0) in der oberen linken Ecke der Leinwand nicht geändert haben, setzen Sie die Textposition auf (1920, 1932). Dies funktioniert nur bei zentriertem Text, da Premiere in diesem Fall die horizontale Mitte des Textes anstelle der unteren linken Begrenzung als Ursprungspunkt verwendet.

Wenn Sie Legacy-Titel oder eine ältere Version von Premiere Pro CC verwenden, die nicht über das neue Bedienfeld „Essential Graphics“ verfügt, ist jeder Ihrer Titel ein einzelner Clip in der Timeline. Verwenden Sie in diesem Fall den Positionsparameter des Bewegungseffekts , um den Text zu positionieren. Wenn Sie die aktuelle Version von Premiere Pro verwenden und Zugriff auf das Essential Graphics Toolkit haben, können Sie Text als Teil jeder Grafikebene verwenden, in diesem Fall können Sie den Positionsparameter der Transformationseinstellung des Textes verwenden (siehe Screenshot zur Verdeutlichung).

Textebene

Inzwischen denken Sie wahrscheinlich, dass Sie nicht so viel rechnen müssen, um Ihre Bildunterschriften zu positionieren, und Sie hätten Recht. Was zu meinem Hauptpunkt führt ...

Nicht rechnen

Es ist verlockend, Prozentsätze des Bildschirms oder "runde" Zahlen zu verwenden, um Dinge wie Titel zu positionieren, aber es ist wirklich keine gute Angewohnheit. Keinen Leser wird es interessieren, dass Sie die Titel pixelgenau ausgerichtet haben, alles, was ihn interessiert, ist, dass es leicht lesbar ist. Die richtige Ausrichtung, Größe und sichere Ränder für Ihren Text hängen von Ihrer Zielgruppe ab (ältere Menschen mit schlechtem Sehvermögen benötigen größeren Text), auf welchen Geräten Ihr Video angesehen wird (aus irgendeinem Grund CRT-TVs? Sie bleiben besser innerhalb der titelsicherer Bereich) und Faktoren wie diese, also sollten diese Faktoren bei der Positionierung Ihres Textes berücksichtigt werden, nicht irgendein willkürlicher geometrischer Wert, der keine Bedeutung hat.

Arbeitsablauf

Allerdings stecken wir im Moment mit einem Premiere Pro CC-Workflow fest, der nicht über die Guides-Funktion verfügt.

Jetzt geht es nur noch darum, Ihren Workflow zu optimieren. In Photoshop können Sie manuell positionierte Hilfslinien verwenden und „An Hilfslinien ausrichten“ aktiviert haben , sodass Sie den Text einfach per Drag & Drop nach unten ziehen und einrasten lassen können. Mit Premiere haben Sie mehrere andere Optionen, um sicherzustellen, dass Ihr gesamter Text gleich positioniert ist (was in der Tat wichtig ist!), Zum Beispiel:

  • Kopieren Sie die Textebenen und ändern Sie den Text, so behalten Sie alle Einstellungen inklusive Position.
  • Kopieren Sie nur die Effekte und fügen Sie sie über Ihre Textclips ein (dies funktioniert gut mit dem alten Legacy-Titelsystem).
  • Verwenden Sie Master-Stile (Tutorials hier und hier ; ich habe den neuen Essential Graphics-Workflow bisher nicht oft verwendet, also müssen Sie ein wenig damit herumspielen, aber ich bin sicher, Sie werden viele Optionen zum Einstellen finden verschiedene Stile und Standardeinstellungen).

Der optimale Workflow für Ihre Titelerstellung hängt von Ihrem restlichen Bearbeitungsworkflow, Ihrer Version von Premiere Pro und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Investieren Sie unbedingt die Zeit, um anhand dieser Faktoren die optimale Route zu finden, auch wenn die Zeitersparnis pro hinzugefügtem Titel gering ist - es wird sich mit der Zeit auszahlen.