Rechtslage für Camping im deutschen Elbsandsteingebirge

Darf ich im deutschen Elbsandsteingebirge biwakieren ? Wenn nein, wird es als Kavaliersdelikt angesehen?

In beiden Ländern ((Tschechien und Deutschland)) wurde das Gebirge zum Nationalpark erklärt.

Was ist ein Peccadillo?
@imsodin en.wikipedia.org/wiki/Peccadillo , obwohl es nicht wirklich ein Wort ist, das Sie oft hören.
Auf Deutsch heißt es "Kavalliersdelikt". Ich weiß nicht, wie ich es richtig übersetzen soll. Laut Linguee wird es mit „Peccadillo“ oder „Kleinkriminalität“ übersetzt. Es kann jedoch als Verbrechen bezeichnet werden, das so häufig vorkommt, dass man dafür nicht verklagt wird.
@OddDeer meinst du ein Verbrechen, für das du keine Geldstrafe bekommst ? Sagen Sie etwas, wofür Sie möglicherweise nur eine Verwarnung oder Verwarnung erhalten?
@Aravona Ein "Kavaliersdelikt" ist etwas, das in den Augen der allgemeinen Gesellschaft ethisch vertretbar ist. Es ist ein Verbrechen, das die Gesellschaft nicht verfolgen will. Zum Beispiel 5 km/h zu schnell zu sein ist in Deutschland ein "Kavaliersdelikt" oder ein "Bagateldelikt".
@OddDeer ahh interessant, klingt eher danach, wie wir in Großbritannien mit Müll umgehen, obwohl die meisten unserer Verbrechen sofort Geldstrafen nach sich ziehen. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie keine anständige englische Übersetzung finden können.
@OddDeer: Ich vermute, die Übersetzung, nach der Sie suchen, könnte ein nicht durchgesetztes Gesetz sein .

Antworten (3)

Ja, es gibt spezielle Plätze, an denen man draußen schlafen darf, wenn man dort klettert. Und mit "draußen" meine ich ohne Zelt, denn diese Locations sind durch Felsdächer (mehr oder weniger) wetterfest. Sie haben normalerweise viel Sand auf dem Boden, was sie sehr bequem macht.

Der lokale Begriff für einen solchen Ort ist "boofe". Sie sind etwas schwer zu finden, selbst wenn Sie den Ort auf der Karte kennen. Allerdings sollte jeder Standort irgendwo dieses Zeichen haben: Es ist meist am Felsen befestigt und sehr klein.

offizielles Zeichen

Hier ist ein Beispielbild eines solchen Ortes:

Biwak

Auf der Website des Nationalparks wird ausführlicher darauf eingegangen:

Im Nationalpark ist das Übernachten im Freien verboten .

Ausnahmsweise und mit Rücksicht auf die Tradition des sächsischen Kletterns ist das Übernachten im Freien in 58 gekennzeichneten Biwaks nur möglich , wenn dies in Verbindung mit Kletteraktivitäten erfolgt . Alle offiziellen Biwaks sind als solche gekennzeichnet. Sie befinden sich außerhalb der Kernzone.

Beim Klettern oder zusammen mit Leuten, die klettern, war ich schon immer dabei.

Auf der Website gibt es eine (sehr grobe) Karte , wo sich die Standorte befinden, und auch eine deutsche PDF-Datei darüber, was Sie tun dürfen und was nicht. Als Mitglied von http://german.stackexchange.com schätze ich, dass Sie das Sauerkraut haben, um Deutsch zu verstehen. Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar und ich füge sie meinem Beitrag hinzu.

Es gibt auch eine deutsche Website, die alle "boofen" mit GPS-Koordinaten auflistet . Aber auch bei diesen kann es eine kleine Herausforderung sein, sie zu finden, denn die Wege, die zu ihnen führen, sind oft nicht beschriftet, gesperrt oder für Kletterer markiert. Versuchen Sie, eine Karte von Dr.-Ing. Rolf Böhm, das ist eine schöne Karte des Elbsandsteingebirges, die viele der Wege und Felsformationen sehr detailliert zeigt, was hilfreich ist, da eine GPS-Entfernung von nur wenigen Metern bedeuten könnte, dass es tatsächlich 30 m höher ist und es nur möglich ist, an diesen Ort zu gelangen mit einem langen Umweg um den Berg möglich.

Es sollte selbstverständlich sein, aber machen Sie kein Feuer . Verlassen Sie den Platz aufgeräumt.

Ich habe es mehrmals gemacht, auch im Winter. Es ist ein tolles Erlebnis, besonders wenn man höher oben sitzt und einen tollen Blick auf den Sonnenaufgang hat.

Tolle Antwort, Sie haben tatsächlich die wichtigsten Punkte abgedeckt. Die „Kernzonen“ sind die am stärksten geschützten Gebiete. Wie Sie sagten, machen Sie auch außerhalb der Kernzonen kein Feuer. Ich werde ein Bild hinzufügen, weil viele Leute Boofen hier nicht kennen , nehme ich an;)
Schade, dass ich dieser Antwort nicht +2 geben kann! Wow! Vielen herzlichen Dank. Sorry für diesen dummen Kommentar. Mein Sauerkrautness ist übrigens stark genug^^

Nach deutschem Recht ist das Biwakieren (definiert als das Übernachten im Freien ohne Zelt) in Deutschland grundsätzlich erlaubt, jedoch nur außerhalb von Naturschutzgebieten. Camping ist außerhalb ausgewiesener Campingplätze generell verboten.

Wie Sie bereits erwähnt haben, stehen große Teile des Elbsandsteingebirges innerhalb des Nationalparks Sächsische Schweiz und seiner Umgebung unter gesetzlichem Schutz. Auf der tschechischen Seite befindet sich auch der Nationalpark Böhmische Schweiz. Kurzum: Biwakieren im Elbsandsteingebirge ist nicht erlaubt . Sie sollten nach verfügbaren Campingplätzen oder Biwaks außerhalb der Schutzgebiete suchen. Wie @null in seiner hervorragenden Antwort betonte, gibt es im Nationalpark Sächsische Schweiz eine Ausnahme von dieser Regel - es gibt ausgewiesene Biwakplätze für Kletterer, die man nutzen kann.

Quelle: Deutscher Alpenverien

Aus der Quelle: „ In Schutzgebieten ist Campieren in der Regel verboten. Ausnahmen können in den Verwaltungen von Schutzgebieten [...] nachgefragt werden. “ Gemeint ist „ Im Allgemeinen ist das Biwakieren in Schutzgebieten nicht erlaubt. Das können Sie bei der Verwaltung erfragen Schutzgebiet für Ausnahmen " Eine solche Ausnahme gibt es im Nationalpark Sächsische Schweiz tatsächlich an bestimmten Stellen
@null Das wusste ich nicht, danke für die Klarstellung!
Zählen Hängematten als Biwak oder als Camping?

Ja, auch im Nationalpark Böhmische Schweiz ist Feuermachen, Zelten und Übernachten im Freien verboten. Offizielle Website: www.npcs.cz

Bemerkenswert ist, dass ein großer Teil des Elbsandsteingebirges im Landschaftsschutzgebiet PLA Labské Pískovce liegt, wo andere Regeln gelten. Oder zumindest sind die Menschen dort wahrscheinlich wohlwollender.