Restaurant mit schwebenden Ständen

Das ist Handicap (auch bekannt als The Handicapped ) von Larry Niven

Czillers House of Irish Coffee. Innen war der Ort noch ein Kubus, ein vierzig Meter hohes einstöckiges Gebäude. Gepolsterte hufeisenförmige Sofas bedeckten den gesamten Boden, so dicht, dass man sich kaum dazwischen quetschen konnte, jedes mit einer kleinen Tischscheibe in der Mitte...

„Interessanter Ort“, sagte Jilson. „Diese Kabinen wurden gebaut, um zu schweben … Es hat nicht geklappt. Aber eine schöne Idee. Die Stühle flogen durch die Luft, und wenn sich zwei Personen an zwei Tischen treffen wollten, schiebten sie ihre Kabinen zusammen und schlossen sie magnetisch ."

Es wird von den Betrunkenen und ihrem Spiel gesprochen

„Es hat Spaß gemacht. Der Typ, der sich das ausgedacht hat, muss vergessen haben, dass die Leute in eine Bar kommen, um sich zu betrinken. Sie würden die Stände zusammenkrachen lassen wie Autoscooter. Sie würden so hoch fliegen, wie sie könnten, und dann ihre Getränke ausschenken . Die Leute darunter mochten das nicht, und vielleicht gab es einen Kampf. Ich erinnere mich, dass ich gesehen habe, wie ein Typ aus einer Nische geworfen wurde. Er wäre tot gewesen, wenn dieser Lametta-Herzstück ihn nicht erwischt hätte. Ich höre einen anderen Der Typ ist gestorben, er hat die Äste verfehlt."

"Also haben sie die Kabinen geerdet."

"Nein. Zuerst haben sie versucht, den Kurs automatisch zu machen. Aber man konnte immer noch Getränke auf die Leute unten gießen, und es war mehr Geschick darin. Es musste ein Spiel werden. Dann, eines Nachts, fand irgendein Idiot heraus, wie man den Autopiloten kurzschließt , aber er vergaß, dass die manuellen Kontrollen getrennt worden waren. Seine Kabine landete auf einer anderen und verletzte drei wichtige Personen. Dann haben sie die Kabinen geerdet."

Könnte es Larry Nivens Kurzgeschichte „Intent to Deceive“, auch bekannt als „The Deceivers“, sein ?

Ich kann online keinen vollständigen Text finden, um die Details zu überprüfen, aber ich habe eine Zusammenfassung gefunden :

Es wird als Rahmengeschichte erzählt – von Lucas Garnet, 174 Jahre alt, an Lloyd Masney, halb Lucas alt. In einem vollautomatischen Roboter-wo-man-Menschen-erwartet-Restaurant namens Red Planet. Lucas, der Erzähler, fühlt sich in einem No-Menschen-Restaurant unwohl und erzählt eine persönliche Erfahrung aus "um 2025" mit sehr frühen Versionen solcher Restaurants - das ist die Hauptgeschichte. Gegen Ende erzählt uns Lucas, dass er die Hauptgeschichte erfunden hat. Aber erfunden oder nicht, das ist die Hauptgeschichte.

Lucas und ein Freund Dreamer Glass besuchten ein damals neues vollautomatisiertes Restaurant namens Herr Ober. „Die einzigen beteiligten Menschen waren die Wartungsmannschaft, und sie tauchten nur einmal pro Woche auf. Alles andere … waren Maschinen.“

Larry Niven, check. Neuartige Science-Fiction-Restaurants, check. Bei den Details kann man sich aber nicht sicher sein.