In DCs Legends of Tomorrow- Folge 2x02 „ Justice Society of America “ verkörperte Dr. Martin Stein den Sänger Max Lorenz, um in einen Nazi-Club zu gelangen. Dort sagte ein Nazi-Armeebeamter, er glaube nicht, dass er der sei, von dem er sich ausgebe, also bat er ihn, zu singen.
Nach einer Menge Spannung, bei der es so aussah, als würde Stein geoutet, beginnt er Edelweiss zu singen (was er „The Sound of Music“ nennt) und alle sind angenehm schockiert, dass er so gut singen kann. Am Ende ist der Nazi-Beamte tatsächlich in Tränen aufgelöst, wie schön das Lied ist.
Ich bezweifle, dass Stein aufgrund eines Naturtalents so gut sang, da er anscheinend versuchte, aus dem Singen herauszukommen, bevor er aufstand. Ich erinnerte mich, dass Stein einen einnehmbaren Übersetzer benutzte, um Deutsch zu sprechen, der funktioniert, indem er am Kehlkopf befestigt wird und eine neuronale Schnittstelle verwendet. Hat er wegen dieser Technik so gut gesungen? Es würde sicherlich die Überraschung aller erklären.
Fun Fact: Im wirklichen Leben war Max Lorenz ein Tenor, also hätte die Tatsache, dass Martin Stein keiner ist, ein sicheres Zeichen dafür sein müssen! Ich werde das aber der künstlerischen Freiheit zuschreiben.
Der einzige Beitrag des Geräts bestand darin, die Texte der Edelweiß für das Publikum ins Deutsche zu übersetzen. Abgesehen davon sang er es wunderbar an Max Lorenz erinnernd ; Alle Mitglieder der Legends waren erstaunt, aber nicht überrascht.
Stein hat in der Tat das natürliche Talent zum Singen; es gab vereinzelte Beweise in s1 von Legends of Tomorrow , die offensichtlich rechtfertigen, dass er tatsächlich in der richtigen Melodie singen kann und in dieser Kunst geschickt ist.
Aus der Show wissen wir alle, dass Victor Garber ein professioneller Sänger ist (und dafür kann er auch für den musikalischen Crossover in Betracht gezogen werden).
Was das Gerät betrifft, kann ich nicht sagen, was seine tatsächlichen Funktionen sind.
Aber es kann geschlussfolgert werden, dass es nicht viel mehr als eine Übersetzung aus dem folgenden Gespräch von Sara mit Nate tut:
Ja, wissen Sie, wir haben vielleicht keine Trophäen oder gerahmte Briefe von ehemaligen Präsidenten, aber wir haben ein paar coole Spielsachen.
Einschließlich einnehmbarer Übersetzer .
Wenn Sie das herunterschlucken, werden Sie in der Lage sein, jede Sprache zu sprechen und zu verstehen, die mit Ihnen gesprochen wird.
...
Abgesehen davon gibt es keine Erwähnung seiner Funktionalitäten. Man kann also nach diesem Dialogstück damit leben, dass der Übersetzer buchstäblich nur die Sprache übersetzt hat und nicht mehr.
Kurz gesagt, es war Martin Stein, der das Lied sang, und das Gerät erledigte seine Aufgabe, den Text zu übersetzen.