So funktioniert ein USB-Headset mit zwei Computern

Das wird nicht funktionieren und ist keine gute Idee für die PCs.

USB 2.0 (das derzeit am häufigsten verwendete) ist ein differenzieller Halbduplex-Bus, was bedeutet, dass der Host und das Gerät abwechselnd senden/empfangen. Der Host (PC in Ihrem Fall) initiiert alle Transaktionen, was bedeutet, dass das Gerät auf ein Signal vom Host warten muss, wenn es Daten zu senden hat.

Wenn Sie zwei Hosts im selben Bus haben, versuchen beide gleichzeitig, Daten zu senden, und die Dinge werden sehr verwirrend. Außerdem kann es die Ausgangstreiber übermäßig belasten, da sie gegeneinander kämpfen (bekannt als Buskonflikte). USB ist ziemlich tolerant gegenüber Problemen wie diesem, daher ist es unwahrscheinlich, dass Sie etwas beschädigt haben.

Wenn Sie sich dazu verpflichten würden, müssten Sie wahrscheinlich Ihren eigenen Adapter entwerfen (mit ein paar Mikrocontrollern, FTDI-Chips oder ähnlichem).

Viel einfacher ist es, analog zu gehen, wie Chris vorschlägt, dies würde nur eine einfache Mischschaltung erfordern.
Oder übertragen Sie Audiodaten von einem PC zum anderen, kombinieren und senden Sie sie dann an das Headset.

EDIT - für eine analoge Mischschaltung:

Für das Mikrofon würden Sie hoffen, dass der interne Verstärker möglicherweise niederohmig genug ist, um beide PC-Eingänge in Ordnung zu bringen. Viele einfache Elektretschaltungen haben jedoch eine ziemlich hohe Impedanz, sodass Sie möglicherweise einen einfachen Operationsverstärkerpuffer verwenden möchten:

Der Operationsverstärker kann ein weiteres ähnliches Teil sein, und die + 9 V können je nach Verfügbarkeit geringer / höher sein. Möglicherweise möchten Sie die vorhandene Stromversorgung des PCs (5 V?) Verwenden, der das Elektret mit Strom versorgt, und einen Single-Rail-Operationsverstärker mit niedriger Spannung verwenden.
Bevor Sie irgendetwas davon ausprobieren, würde ich einfach direkt an jeden PC-Mikrofoneingang anschließen und sehen, ob die Qualität angemessen ist.

Die Kopfhörertreiber sind der kniffligere Teil, diese müssen sicherlich richtig gemischt werden, oder sie werden versuchen, sich gegenseitig zu treiben. So etwas sollte ganz gut funktionieren:

Dies zeigt nur einen Kanal, Sie müssen für den anderen duplizieren. Die Gründe müssen auch zusammengebunden werden (nicht im Schema gezeigt).
Je nachdem, wie groß Ihre Kopfhörer sind, müssen Sie möglicherweise so etwas wie einen LM386 verwenden, oder Sie können möglicherweise direkt Google fahren (insbesondere wenn Sie einen Hochstrom-Operationsverstärker auswählen)
. für "LM386 Kopfhörerverstärker" und Sie werden mit Schaltkreisen überlastet.

Verwenden Sie ein analoges Headset und einige Kondensatoren oder andere einfache Mischerschaltungen.

USB unterstützt kein Dual-Mastering. Wer diesen wirklich nutzen möchte, benötigt eine Softwarelösung, um die Daten der beiden Rechner zusammenzuführen.

Das könnte in Form einer Monstrosität mit zwei USB-Geräteanschlüssen und einem USB-Hostanschluss sein ... aber viel realistischer wäre es, das ausgegebene Audio auf einem Computer zu erfassen und es über das Netzwerk zu senden, um es in das Audio zu mischen, das darauf abgespielt wird das andere, und schließen Sie dann das Headset an diesen Computer an.

Wenn Sie USB-Headsets anschließen müssen, wäre es wahrscheinlich besser, die Schaltung von zwei USB-Headsets zusammen mit analogem Mischen an den Lautsprecherausgängen zu verpflanzen, als zu versuchen, ein USB-Combiner-Gerät zu finden oder herzustellen. USB-Soundkarten sind ebenfalls kostengünstig erhältlich und könnten eine Option sein, die ihre analogen Ausgänge wieder mischt.