Strunk and White vs. „Style: The Basics of Clarity and Grace“ von Williams und Colomb

Ich würde gerne mein Schreiben verbessern und habe darüber nachgedacht, entweder The Elements of Style von Strunk and White oder Style: The Basics of Clarity and Grace von Williams and Colomb zu kaufen. Was sind ihre relativen Stärken und Schwächen? Warum könnte das eine besser für mich sein als das andere?

Ich bin Diplom-Ingenieurin, schreibe aber auch generell gerne. Daher möchte ich mein Schreiben speziell im technischen Bereich, aber auch im Allgemeinen verbessern. Ich ziehe diese beiden Bücher in Betracht, weil ich von beiden Gutes gehört habe und weil sie kurz und prägnant sein sollen. So wie ich mich selbst kenne, könnten sogar sie die Grenzen dessen überschreiten, was ich tatsächlich durchstehen werde, wenn ich finde, sie zu lesen, um ermüdend zu sein.

Wenn Sie beide bewerten möchten, bevor Sie sich zum Kauf verpflichten, können Sie sie in Ihrer örtlichen Bibliothek ausleihen.
@RegDwight: vielen Dank für diesen Link. Es ist eine sehr interessante und amüsante Lektüre. Und es spart mir vielleicht das Geld, das ich letztendlich für Strunk&White ausgegeben hätte ;-)
@BruceAlderman: Weißt du, wo Brandon wohnt? Zugegeben, mit einem Namen (vorausgesetzt, es ist sein richtiger Name) "Brandon" ist es wahrscheinlich, dass er sich in einem englischsprachigen Land befindet. Aber selbst hier in Deutschland gibt es Brandons, und ich bezweifle, dass die Kleinstadtbibliotheken hier so etwas haben.
Ich bin tatsächlich versucht, diesen Link als Kommentar zu jeder Antwort unten hinzuzufügen. ;-)
@jae: gern geschehen. Es gibt eine gründlichere (und weniger aufgeregte) Rezension von S&W vom selben Autor hier , aber das ist ein PDF.
@RegDwight & @jae: Sin and Syntax ist eine moderne und passendere Alternative zu The Elements of Style .
"weniger aufgeregt" vielleicht, aber von der ersten Seite an nicht viel weniger ätzend. Ich liebe es! :D (Großer Fan von Lewis Blacks „Back in Black“ in der Daily Show, zum Beispiel)
@jae: Viele Bibliotheken auf der ganzen Welt nehmen an Fernleihprogrammen teil, die es ihnen ermöglichen, Bücher aus anderen Bibliotheken für ihre Kunden auszuleihen. Ich weiß nicht, wie viele deutsche Kleinstadtbibliotheken Fernleihe anbieten, aber je kleiner ihre eigenen Bestände sind, desto mehr können sie von einem solchen Programm profitieren.

Antworten (4)

Ich kann Williams und Colomb's Style nur empfehlen . Im gesamten Buch konzentrieren sie sich stark auf drei Ideen:

  • Was erwartet die Leser?
  • Welche Entscheidungen können Autoren treffen?
  • Wie wirken sich die Entscheidungen des Autors auf die Erwartungen des Lesers aus?

Wo andere Bücher beispielsweise davor warnen, das Passiv zu verwenden, beschreibt Style die Effekte des Passivs und demonstriert anhand von Beispielen, wo Sie diese Effekte wünschen könnten und wo nicht.

Ich habe zwei Ideen besonders angewendet. Beginnen Sie zunächst einen Satz mit vertrauten Informationen und stellen Sie neue Informationen ans Ende. Der Beginn mit vertrauten Informationen verbindet den Leser und orientiert ihn am Thema des Satzes. Sobald der Leser sich orientiert hat, kann er die neuen Informationen besser verstehen und sie mit dem in Beziehung setzen, was zuvor gekommen ist. Das Schreiben von Sätzen auf diese Weise erhöht den Zusammenhalt und den Erzählfluss.

Zweitens ist das Ende einer Klausel, eines Satzes oder Absatzes die „Machtposition“. Leser neigen dazu, die Wörter in diesen Positionen mit ein wenig zusätzlicher Betonung zu lesen. Identifizieren Sie also die Informationen, die der Leser hervorheben soll, und verschieben Sie diese Informationen an das Ende.

Auch hier kann ich Style wärmstens empfehlen . Mehrere Jahre lang kaufte ich jede neue Ausgabe, sobald sie herauskam, teilweise um zu sehen, welche neuen Ideen Williams und Colomb boten, aber hauptsächlich als Auffrischung.

Vielen Dank, dass Sie tatsächlich einige Details über die Stärken von Style im Vergleich zu anderen Büchern angegeben haben. Zwischen Ihrer Empfehlung und dem Kommentar von RegDwight, der mich von Elements abschreckt , denke ich, dass ich mich vorerst mit Style befassen und mich danach mit Sin und Syntax befassen werde .
Elements hat mir auch gefallen, aber ich fand Style direkter anwendbar. Es ist möglich, dass ich, als ich Elements (vor langer Zeit) gelesen habe, einfach nicht bereit war, es anzuwenden. Wenn Sie Stil mögen und mehr davon wollen, sollten Sie sich Martha Kollns ausgezeichnete Rhetorische Grammatik ansehen. Es ist viel besser lesbar, als der Titel vermuten lässt.

Es ist kein "vs" Ding. Hol sie dir beide. Lernen Sie von beiden.

Bearbeiten:

Ich habe nur Strunk & White gelesen. Planen, Williams zu lesen. Es gibt einen sehr einfachen Grund, warum Sie beide bekommen und von beiden lernen würden.

Die Ausgabe zum 50-jährigen Jubiläum von Strunk & White kostet bei Amazon 12 US-Dollar ( Link ).

Die 3. Ausgabe von Williams kostet bei Amazon 15 US-Dollar ( Link ).

Beide sind Bestseller und Sie können einfach die Amazon-Kommentare lesen (aber auch googeln, um zu sehen, wie viele Menschen von beiden beeinflusst wurden).

Offensichtlich wird das, was in beiden Büchern enthalten ist, weithin als Weisheit angesehen.

Hol sie dir beide (wenn du es dir leisten kannst). Lernen Sie von beiden.

Bearbeiten (2):

Hier gibt es bereits zwei Antworten, eine darauf, was Strunk ist (technischer Fokus) und was Williams ist (Personenfokus). Zumindest ist das meine Lesart dessen, was Dale über Williams sagt.

Bitte klären Sie, was der Autor von beiden hätte. Es würde uns allen helfen!
Das ist eine pragmatische Sache. Antwort bearbeiten.

Die Elemente des Stils sind grundlegend und gelten für alle Formen des Schreibens. Ich bin mit Style: The Basics of Clarity and Grace nicht vertraut , daher kann ich es nicht kommentieren.

Da Ihr Interesse am Schreiben in einem technischen Umfeld liegt, schlage ich vor, dass Sie sich auch einige Styleguides für technisches Schreiben ansehen. Jean Weber hat in ihrem Blog Technical Editors' Eyrie eine ziemlich umfassende Liste von Büchern zum Thema Technisches Schreiben . Sehen Sie sich ihre Liste der Technischen Redaktion und Styleguides an .

UPDATE : Basierend auf ein paar Kommentaren zur ursprünglichen Frage empfehle ich, Sin and Syntax zu überprüfen, wenn Sie nicht geneigt sind, The Elements of Style zu verwenden . Ich habe es vor ungefähr einem Jahr gelesen und fand es nützlicher als Elements . Ich habe sie Seite an Seite auf meinem Schreibtisch, zusammen mit The Chicago Manual of Style .

Wenn Sie Elements of Style in einem Grammatikkampf mit einem Lektor zitieren, gewinnen Sie (es sei denn, er kann mit Chicago Manual of Style kontern). Dasselbe gilt nicht für Basics of Clarity and Grace.

Jedoch ist Basics of Clarity and Grace ein viel besseres Buch, um die Grammatik tatsächlich zu LERNEN. Ich finde Elements of Style als Referenz nützlicher.

Kurz gesagt, als Referenz erhalten Sie Elements of Style (und das Chicago Manual) als Lernwerkzeug, erhalten Sie Basics of Clarity and Grace.

Eigentlich gewinnen Sie nicht, denn <i>Elements</i> ist kein Grammatikbuch, sondern ein Stilbuch.
Ralph, wie dem auch sei, theoretisch, in der realen Welt, wenn es um echte Redakteure geht, geht es von Gott über das Chicago Manual of Style zu den Elements of Style, zu meinem Englischlehrer in der dritten Klasse, der sagte. .
Strunk and White vs. „Style: The Basics of Clarity and Grace“ von Williams und Colomb
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v