Texterkennung für Android 7 in mehreren Sprachen

Letzte Nacht wurde mein Telefon (Samsung Galaxy S6) von Android 6.something auf Android 7.0 aktualisiert. Da ich mein Telefon sehr oft zum Tippen sowohl auf Niederländisch als auch auf Englisch verwende, gelegentlich sogar innerhalb derselben Konversation, und ich eine sehr schlampige Schreibkraft bin, hatte ich früher Texterkennung und Autovervollständigung/Autokorrektur sowohl für Niederländisch als auch für Englisch aktiviert. Dies funktionierte (meistens) gut: Es würde scheinbar nur die nächste Annäherung an das finden, was ich in beiden Sprachen eingegeben hatte.

Seit dem Update muss ich explizit eine Sprache auswählen, indem ich die Leertaste schiebe. Das ist ärgerlich, da es mindestens eine Aktion hinzufügt, und außerdem vergesse ich immer wieder, alles, was ich bisher geschrieben habe, löschen zu müssen, bevor ich die Sprache wechsele und es erneut eintippe.

Wäre es möglich, zu der Situation zurückzukehren, die ich vor dem Update hatte?

Ich habe die Standardtastatur verwendet, mit der ich ansonsten sehr zufrieden bin.

Benutzt du die Stock-Tastatur oder die Google-Tastatur? Es gibt eine Option für die mehrsprachige Vorhersage, die in den Google-Tastatureinstellungen aktiviert werden sollte. Überprüfen Sie, ob Sie etwas Ähnliches finden können, wenn Sie eine Samsung-Tastatur verwenden

Antworten (4)

Vor ein paar Tagen ist mir das gleiche Problem passiert, das wie folgt gelöst wurde:

  • Gehen Sie zu den Tastatureinstellungen: Einstellungen>Sprache und Eingabe>Virtuelle Tastatur>Samsung-Tastatur
  • Überprüfen Sie, ob Ihre Sprachen unter „Sprachen in Typen“ ausgewählt sind.
  • Stellen Sie sicher, dass die Option „Predictive“ aktiviert ist.
  • Stellen Sie sicher, dass die Option „Automatische Ersetzung“ aktiviert ist.
  • Starten Sie die App neu, in der die Tastatur verwendet wurde, damit die neuen Einstellungen übernommen werden

Dieser letzte Punkt hat es für mich wieder zum Laufen gebracht, sodass ich hässliche Dinge wie „Holà yeah le clavier marche again“ eingeben kann, ohne die Leertaste verschieben zu müssen.

Dies wurde mir vom französischen Samsung-Support vorgeschlagen, der (innerhalb eines Tages!) Folgendes beantwortete:

En effet, pour apporter une solution à votre demande, nous vous proposons d'effectuer les manipulations suivantes dans les "Paramètres" du clavier :

  • ajouter le français et l'anglais dans "Langues et types" ;
  • cocher le "Texte intuitif" ;
  • cocher "Verif. orthographe auto." ;
  • Fermer et redémarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.
Das hatte einen seltsamen Effekt für mich: Während der Vorhersagetest nicht mehr ausschließlich Niederländisch war, bevorzugte er sehr stark niederländische Wörter, ersetzte fast immer falsch geschriebene Wörter durch Niederländisch, selbst wenn sie viel näher am Englischen waren, und ersetzte gelegentlich sogar richtig geschriebene (common ) Wörter aus dem Englischen ins Niederländische. Da dies einer Lösung für meine eigentliche Frage vorerst am nächsten kommt, werde ich positiv abstimmen (Bearbeiten: nicht genug Ruf dafür) und akzeptieren. (Zu diesem Zeitpunkt bin ich so an SwiftKey gewöhnt, dass das Zurückschalten keine wirklichen Vorteile bietet, und SwitfKey tut, was ich will, wenn es einsatzbereit ist.)

Ich habe eine App gefunden, die Ihr Problem beheben könnte: SwiftKey von Microsoft. Es ist eine schöne Tastatur, die zweisprachige Autokorrektur unterstützt. Hol es dir hier

Sie können dies versuchen, wenn Sie eine Standard-Samsung-Tastatur verwenden:

Gehen Sie zu Einstellungen >> Sprache und Eingabe >> Virtuelle Tastatur >> Samsung-Tastatur >> und fügen Sie dann Ihre andere Sprache hinzu (möglicherweise müssen Sie sie herunterladen).

oder

Einstellungen > Allgemeine Verwaltung > Sprache und Eingabe > Virtuelle Tastatur > Samsung-Tastatur > Andere Sprache hinzufügen.

(kann von der Android-Version abhängen)

Alternativ bin ich mir sicher, dass die neueste Version der Google-Tastatur (Gboard) mehrere Tastaturen für die Texterkennung unterstützt.

Credits : So ändern Sie die Tastatur nach dem Samsung 7 Edge-Update wieder in die Simultansprache

(Ich verwende immer noch Android 6, hatte dies nicht als Problem angesehen, aber ich danke dem Forum für eine Warnung, ich hoffe, es funktioniert für Sie.)

Ihre Empfehlung bringt mich zu der Situation, in der ich mich bereits befinde. Meine Tastatur erkennt beide Sprachen, aber nicht gleichzeitig , was ich suche.
Das ist etwas seltsam, da sich dieser Workaround für viele als erfolgreich erwiesen hat
Ich glaube nicht. Ich denke, es gibt Benutzer mit unterschiedlichen Problemen in diesem Thread. Einige Leute möchten beide Sprachen mit einem einfachen Umschalter verfügbar haben, aber nicht gleichzeitig , während die Benutzer, die beide Sprachen gleichzeitig möchten (wie ich), weiterhin frustriert sind, da dies zuvor eine Option war (die Standardoption sogar, ich bin hübsch sicher).
Okay, ich verstehe, ich versuche immer noch, nach einer Lösung zu suchen und werde Sie über alle Updates informieren, aber ich denke, dies ist ein Samsung-Backend-Problem, und Ihr Betriebssystem muss möglicherweise von Samsung gepatcht werden, um dieses Problem zu beheben.
Nachdem ich etwas mehr gesucht habe, habe ich das Gefühl, dass Samsung gerade entschieden hat, dass sie die Option nicht mehr wollen. Ich denke, ich werde SwiftKey ausprobieren.
Ja, ich dachte, das gleiche versuchen Sie Swift Key , wie die andere Antwort vorschlug, ich denke, es ist eine bessere Option.

Android 7 ist auf meinem Smartphone installiert, aber ich sehe den Teil Virtual Reality nicht! Wenn Sie das gleiche Problem haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Einstellung -> Allgemeine Verwaltung -> Sprache und Eingabe -> Bildschirmtastatur -> Samsung-Tastatur -> Sprache und Typen -> Verwaltungseingabesprache Wählen Sie hier die zweite Sprache aus, die Sie hinzugefügt haben in den Sprachen Ihrer Tastatur ein (Einstellung -> Allgemeine Verwaltung -> Sprache und Eingabe -> Sprache).

Texterkennung für Android 7 in mehreren Sprachen
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v