Ich möchte einige Dokumente mit arabischem Text erstellen. Ich habe bereits mehrere Programme ausprobiert, aber keines davon kann meine Anforderungen erfüllen, die meiner Meinung nach recht einfach sind.
Ich will:
Ich habe Microsoft Word 2010 ausprobiert, das die Arbeit fast erledigt hat, es führt nur dazu, dass die falschen Glyphen angezeigt werden .
Ich habe Microsoft Word 2016 ausprobiert, das den Abstand der Buchstaben nicht richtig erkennt (siehe dritter Screenshot).
Ich habe Scribus ausprobiert, das arabischen Text überhaupt nicht richtig anzeigen kann .
Ich habe Microsoft WordPad ausprobiert, dem Formatierungsmöglichkeiten wie Text in mehreren Spalten fehlen.
Ich habe LibreOffice 5.2 ausprobiert, das eine nummerierte Liste nicht so formatieren kann, dass die Zahlen in ostarabischen Ziffern angezeigt werden (noch kein Fehlerbericht für diese).
Irgendeine Idee, welche anderen Programme ich versuchen könnte?
Ich würde den SummitSoft Arabic Editor empfehlen , da er Arabisch auf fast jede erdenkliche Weise verarbeitet.