Titel des YA-Romans von Gordon R. Dickson über Teenager, die von einer außerirdischen Regierung zu einer Reise zu einem anderen Planeten eingeladen wurden

Irgendwann im oder vor 1968 las ich einen Science-Fiction-Roman für junge Erwachsene von Gordon R. Dickson, in dem ein paar Teenager von der Erde von Vertretern einer (möglicherweise galaktischen) außerirdischen Regierung eingeladen werden, eine Reise zu einem fremden Planeten zu unternehmen.

Auf der Reise treffen sie einen Außerirdischen namens Panjarmeeklotutmurph, der ein Atakit vom Planeten Jusalemenopratipup war. Sie nannten ihn kurz „Peep“.

Aufgrund eines Unfalls im Weltraum landen die Erdkinder und Peep auf einem Planeten mit einer ziemlich primitiven Gesellschaft.

Kann sich jemand an den Titel erinnern?

Meine Google-Suche nach „Panjarmeeklotutmurph“ führte mich zu einem Beitrag von SciFi.SE aus dem Jahr 2015 und fand es sehr seltsam, dass jemand 6 Jahre hier war, der die Geschichte ebenfalls kannte, bis mir klar wurde, dass Sie dieses Poster waren.
Ich bin neugierig, wie sich jemand fast an die genaue Schreibweise dieser Namen erinnern kann, aber nicht an den einfachen englischen Namen des Romans, aus dem sie stammen ...

Antworten (1)

Dies ist Space Winners (1965) von Gordon R. Dickson.

Sie waren die Hoffnung der Menschheit – die ersten jungen Menschen, die ausgewählt wurden, die Erde zu verlassen, um in der Galaktischen Föderation zu studieren.

Aber im Weltraum ging etwas schief. Schrecklich falsch. Plötzlich waren Jim Rawlins, Ellen Bouvier, Curt Harrington und der Eichhörnchen-ähnliche Alien-Philosoph Peep Schiffbrüchige, gestrandet auf der Quarantänewelt von Quebahr – ohne Ausbildung und wenig Hoffnung auf Rettung. Zwischen ihnen und dem Notsignal der Föderation befanden sich primitive Mauregs, aggressive Walats, echsenartige Noifs – plus Gefahr, Verschwörung und das Mysterium eines bevorstehenden Hightech-Krieges auf einem rückständigen, friedlichen Planeten.

Ohne Vorwarnung hing die Zukunft zweier Welten – Erde und Quebahr – von der Fähigkeit dreier junger Menschen ab, sich anzupassen und zu überleben.

Hier ist ein kurzer Auszug aus dem Buch, in dem sich Peep den Teenagern vorstellt:

"Geehrt! Geehrt, euch alle kennenzulernen!" rief der Alien strahlend. „Lassen Sie mich mich vorstellen, ein irrender und fehlerhafter Schüler der Gewaltlosigkeit. Ich bin ein Atakit aus Juseleminopratipup. Mein Name ist Panjarmeeklotutmrp!

Jim, Ellen und Curt starrten einander an und wieder zurück zum Alien.

„Pan …“, begann Jim nach einer Sekunde zögernd.

Oh, nenn mich Peep. Nenn mich Peep! “ dröhnte der Atakit überschwänglich. "Das tun alle Menschen. Mein unglücklicher Name ist für sie unmöglich auszusprechen."

Cover von Space Winners von Gordon R. Dickson