Tragen Schüler Muggelkleidung, wenn sie nicht im Unterricht in Hogwarts sind (wie sie es in den Filmen tun)?

Nein, im Grunde nie in Hogwarts. In der Szene in The Prisoner of Askaban , von der Sie in der Frage ein Bild haben, trugen sie zum Beispiel Roben. Zum Beispiel, nachdem alles passiert ist und sie im Krankenflügel sind und Dumbledore andeutet, dass sie den Zeitumkehrer benutzen sollten, haben wir:

Aber Hermine fummelte am Ausschnitt ihrer Robe herum und zog darunter eine sehr lange, sehr feine Goldkette hervor.

Harry Potter und der Gefangene von Askaban – S. 288 – Bloomsbury – Kapitel 21, Hermines Geheimnis

Wenn sie am Wochenende nach Hogsmeade gehen, tragen sie Roben. Zum Beispiel war dies kurz nachdem Harry aus Hogsmeade zurückgekommen war, als er Malfoy, Crabbe und Goyle mit Schlamm beworfen hatte und Malfoy seinen Kopf in Hogsmeade gesehen hatte, als sein Unsichtbarkeitsumhang abrutschte:

Harry folgte ihm nach unten und versuchte, seine Hände an der Innenseite seines Umhangs sauber zu wischen, ohne dass Snape es bemerkte.

Harry Potter und der Gefangene von Askaban – S. 208 – Bloomsbury – Kapitel 14, Snapes Groll

Wir sehen sie auch abends nach der Schule bei DA-Meetings in Roben (obwohl sie auch in den Filmen bei DA-Meetings Uniform tragen):

"Nun, mein Vater unterstützt jede Aktion gegen das Ministerium sehr !" sagte Luna Lovegood stolz direkt hinter Harry; Offensichtlich hatte sie seine Unterhaltung belauscht, während Justin Finch-Fletchley versuchte, sich aus den Roben zu befreien, die ihm über den Kopf geflogen waren.

Harry Potter und der Orden des Phönix – S. 350 – Bloomsbury – Kapitel 18, Dumbledores Armee

Und an den Wochenenden. Sie besuchen Grawp während des letzten Quidditchspiels der Saison, das am letzten Maiwochenende stattfindet. Auf ihrem Weg durch den Wald:

Es war ein großer Kampf, mit Hagrid Schritt zu halten, mit Ästen und Dornengebüsch, durch die Hagrid so leicht marschierte, als wären sie Spinnweben, die sich aber an Harrys und Hermines Roben verfingen und sie häufig so stark verhedderten, dass sie minutenlang anhalten mussten auf einmal, um sich zu befreien.

Harry Potter und der Orden des Phönix – S. 606 – Bloomsbury – Kapitel 30, Grawp

Auch sie tragen zu Weihnachten Roben. Sie nahmen den Vielsaft-Trank am Weihnachtstag:

Seine Schultern streckten sich schmerzhaft und ein Prickeln auf seiner Stirn sagte ihm, dass Haare zu seinen Augenbrauen krochen; seine Roben zerrissen, als sich seine Brust ausdehnte wie ein Fass, das seine Reifen sprengt; seine Füße quälten sich in Schuhen, die vier Nummern zu klein waren ...

Harry Potter und die Kammer des Schreckens – S. 162 – Bloomsbury – Kapitel 12, Der Vielsafttrank

In The Philosopher's Stone trugen sie sogar die meiste Zeit der Heimreise im Hogwarts Express Roben:

Und plötzlich waren ihre Kleiderschränke leer, ihre Koffer gepackt, Nevilles Kröte lauerte in einer Ecke der Toiletten; An alle Schüler wurden Notizen verteilt, die sie davor warnten, in den Ferien zu zaubern (»Ich hoffe immer, sie vergessen, uns diese zu geben«, sagte Fred Weasley traurig); Hagrid war da, um sie zu der Flotte von Booten zu bringen, die über den See segelten; sie stiegen in den Hogwarts-Express ein; Reden und Lachen, während die Landschaft grüner und aufgeräumter wurde; sie aßen Bertie Botts Bohnen aller Geschmacksrichtungen, während sie an Muggelstädten vorbeirasten; ihre Zaubererroben ausziehen und Jacken und Mäntel anziehen; Einfahren in Gleis neun und dreiviertel an der King's Cross Station.

Harry Potter und der Stein der Weisen – S. 222 – Bloomsbury – Kapitel 17, Der Mann mit den zwei Gesichtern

Tatsächlich ist Harry so daran gewöhnt, Roben zu tragen, dass wir diese kleine Nebensache in St. Mungos beiseite legen, wo sie Muggelkleidung trugen, um sich auf der Reise nach London einzufügen:

(Harry wollte Ron auf den Fuß treten, aber so etwas ist viel schwieriger unbemerkt zu machen, wenn man Jeans statt Roben trägt.)

Harry Potter und der Orden des Phönix – S. 454 – Bloomsbury – Kapitel 23, Weihnachten auf der geschlossenen Station

Dies ist einer meiner Lieblingshasser am Film-Franchise, wie es der Zufall will. Ruiniert das Eintauchen.

Sie tragen jedoch Schlafanzüge im Bett.

Das erste Mal in den Filmen, dass wir Schüler in uneinheitlicher Kleidung innerhalb von Hogwarts sehen, ist im ersten Film, Harry Potter und der Stein der Weisen (2001) , obwohl es anscheinend nur während der Weihnachtsferien außerhalb von Hogwarts ist Unterricht, in ihrer Freizeit.

Laut Wiki gilt dies anscheinend auch für die Bücher, und sie geben 3 Beispiele:

In den Filmen tragen die Schüler in ihrer Freizeit oder außerhalb des Unterrichts normale Muggelkleidung. Dies scheint auch in den Büchern der Fall zu sein. Ron Weasley und seine Geschwister erhalten normalerweise Pullover von Mrs. Weasley als Weihnachtsgeschenke, obwohl sie noch sechs Monate Schule haben. Im sechsten Buch kauft Draco Malfoy neue Roben, obwohl das Schuljahr bald beginnt. Auch im sechsten Buch fragt Lavender Brown Harry nach Rons – ihrem damaligen Freund – wahrer Meinung zu ihren neuen Festroben.

Erst im dritten Teil der Filmreihe, Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004) , sehen wir sie fast die ganze Zeit uneinheitliche Kleidung tragen (außerhalb des Unterrichts, beim Essen in der Halle usw.), so wie Sie auf deinem Foto gezeigt.

Dies scheint sicherlich von den Büchern abzuweichen, in denen die Schüler ihre Uniformroben tragen müssen, wie andere Antworten gezeigt haben.

Der Regisseur des Films, Alfonso Cuarón , hat sich bewusst für dieses Design entschieden, das von den Büchern abweicht.

Alfonso Cuarón hatte die Idee, Harry, Ron und Hermine häufiger Alltagskleidung als ihre Hogwarts-Uniformen tragen zu lassen, um mehr von der Persönlichkeit der Charaktere zu zeigen. Er gab auch dem Rest der Hogwarts-Schüler die Erlaubnis, ihre Uniformen so zu tragen, wie sie wollten, um der Zaubererschule ein größeres Gefühl von Realismus zu verleihen, weshalb einige der Schüler die Uniformen sehr ordentlich tragen, während andere die Hemden haben und Krawatten hängen heraus.
^{_{- IMDB-Trivia ( Quelle )}}

In einem der Interviews in den DVD-Bonusfeatures spricht Cuarón darüber, dass die Kinder jetzt älter sind, der Boogeyman nicht mehr in ihrem Schrank lebt, sondern in ihnen lebt, also wollte er der Aufführung und dem Schreiben von ein sehr naturalistisches Gefühl verleihen die Kinder und sagten, dass die aufgerauhten Uniformen und uneinheitlichen (Muggel-)Kleidung dazu beigetragen hätten, das Maß an Realismus und Individualismus zu erreichen, von dem er glaubte, dass es zu dem Naturalismus beitragen würde, den er hinzufügen wollte.

Ja, ja, das tun sie, zumindest die Weasleys.

Harry verspürte ein leichtes Gefühl der Vorahnung. Er hatte Mr. oder Mrs. Weasley selten etwas tragen sehen, was die Dursleys als „normal“ bezeichnen würden. Ihre Kinder zogen während der Ferien vielleicht Muggelkleidung an, aber Mr. und Mrs. Weasley trugen normalerweise lange Roben in unterschiedlichen Schäbigkeitszuständen. Harry kümmerte sich nicht darum, was die Nachbarn denken würden, aber er war besorgt darüber, wie unhöflich die Dursleys zu den Weasleys sein könnten, wenn sie auftauchten und so aussahen, wie ihre schlechteste Vorstellung von Zauberern. - Feuerkelch

Wieder die Weasleys, aber an Weihnachten tragen sie Jeans, die der Pullover/Pullover ist, den ihre Mutter für sie gemacht hat

„Hey, sieh mal – Harry hat auch einen Weasley-Pullover!“ Fred und George trugen blaue Pullover, einer mit einem großen gelben F darauf, der andere mit einem großen gelben G.

Sie schleppten Percy aus dem Raum, seine Arme von seinem Pullover an die Seite geheftet.