Ich dachte, ich hinterlasse hier eine Frage, während ich die manuelle Arbeit mache, aber was ist Ihrer Meinung nach der beste Weg, um Filmmaterial zu transkribieren?
Ich bin Cutter und das Erste, was ich gerne mache, ist, ein Skript zu erstellen, in dem die Leute gesagt haben, dann Teile ihrer Aufnahmen zusammenzusetzen und DANN mit der eigentlichen Filmbearbeitung zu beginnen. Auf diese Weise arbeite ich nur mit dem, was ich vorher benötige.
Im Grunde lade ich jetzt die Videos in VLC hoch und öffne ein TextEdit (Mac), schaue es mir dann normal oder mit doppelter Geschwindigkeit an, bis ich zu einem Teil mit dem Interview komme, dann markiere ich diesen Timecode auf dem TextEdit und gehe schaue mir das Interview in Dreifach-Vierfach-Verlangsamung an, damit ich mit dem mithalten kann, was sie sagen, und nicht ständig anhalten und wieder hochfahren muss.
Auf diese Weise scheint es, als ob ich ungefähr 5 Minuten Echtzeit brauche, um eine Minute zu transkribieren, was ungefähr 12 Videominuten pro Echtzeitstunde entspricht. Und ich habe mich nur gefragt, ob es einen besseren Weg gibt, den ihr bereits kennt. Ich bin mir nicht sicher, ob ich Dingen mit automatischer Transkription vertraue.
Glaubst du, das Video zu verlangsamen und nur ein paar Mal 5 Sekunden zurückgehen zu müssen, wenn ich nicht genau sagen kann, was er sagt, weil es so langsam ist, spart mehr Zeit, als es in Echtzeit anzusehen, anzuhalten, zu schreiben, zu gehen zurück und den nächsten Teil ansehen?
Oder kennst du bessere Möglichkeiten? Das Transkribieren scheint der zeitaufwändigste Teil meines Arbeitsablaufs zu sein.
Da VLC Open Source ist, wäre es möglich, VLC und einen Texteditor zu kombinieren ... so etwas wie VLC oben und den Texteditor unten, und immer wenn Sie eine bestimmte Taste drücken, fügt es automatisch den Timecode in den Text ein. und Sie können die Verknüpfungen von VLC während der Eingabe verwenden? Etc?
Wieder nicht-automatisch bevorzugt. Zum einen könnte es falsch sein und zum anderen möchte ich mich an das Filmmaterial gewöhnen.
Danke
Bitte helfen?
Sie haben nicht erwähnt, welches NLE Sie zum Bearbeiten verwenden, aber hier ist eine Methode , die Sie zum Transkribieren verwenden können, wenn Sie Adobe CS4 oder höher verwenden.
Diese Methode verwendet die Spracherkennung, um Videos automatisch zu transkribieren – eine Funktion, die mit CS4 eingeführt wurde. Anschließend fügt es den Text in die Metadaten der Datei ein.
Analysieren Sie Sprache, um Textmetadaten zu erstellen
- Wählen Sie eine Datei oder einen Clip aus.
- Klicken Sie unten im Metadatenbedienfeld auf „Sprache analysieren“ oder „Analysieren“ (Adobe Premiere Pro).
- Legen Sie die Optionen Sprache und Qualität fest und wählen Sie Sprecher identifizieren aus, wenn Sie für jede Person separate Sprachmetadaten erstellen möchten. Hinweis: Die Sprachsuche kann eine von mehreren sprachspezifischen und dialektspezifischen Bibliotheken verwenden, z. B. Bibliotheken für Spanisch und britisches Englisch.
- OK klicken.
- Die gesprochenen Wörter erscheinen im Bereich Sprachanalyse.
Um die Sprachmetadaten beizubehalten, speichern Sie das Projekt.
Dies hängt natürlich von der Audioqualität ab. Gutes, sauberes Audio liefert die besten Ergebnisse. Es ist auch erwähnenswert, dass Premiere Soundbooth verwendet, um die Erkennung zu verarbeiten. Wenn Ihr Audio also nicht auf dem neuesten Stand war, können Sie es in Soundbooth bereinigen und dann die Analyse dort durchführen.
Ich bin auf diesen Artikel gestoßen, in dem erklärt wird, wie man den aktuellen Timecode aus einem Video nimmt und ihn einem Textdokument zum Transkribieren hinzufügt. Der Titel des Artikels besagt, dass es sich um eine Methode für Linux handelt. Ich bin mir jedoch sicher, dass es einfach genug wäre, die Methode zu übernehmen und auf Windows oder OSX anzuwenden.
In Bezug auf Ihre aktuelle Methode hängt es davon ab, wie oft Sie ins Hintertreffen geraten. Wenn ich ein Video transkribiert habe, habe ich es mit voller Geschwindigkeit getan, aber ich habe mir nicht die Mühe gemacht, Fehler zu beheben, während ich tippe. Normalerweise gehe ich zurück und repariere es später - und da sie nur zu Bearbeitungszwecken dienen, müssen sie nicht vollständig korrekt sein.
Vielleicht möchten Sie auch einen Blick auf Adobe Prelude CS6 werfen . Es ist ein Aufnahme- und Metaprotokollierungsprogramm. Eine seiner Funktionen ist, dass Sie Markierungen in Echtzeit hinzufügen (und benennen) können, während Sie sich das Video ansehen.
Nun, kein Grund zur Sorge. Das Transkribieren von Filmmaterial ist heutzutage sehr einfach. Was Sie sicherstellen müssen, ist, dass Sie einfach alle Ihre Audiodaten in chronologischer Reihenfolge aufschreiben und die Zeitcodes angeben, wann jeder Abschnitt beginnt und endet. Versuchen Sie, Satzzeichen und die Art und Weise, wie Sätze ausgedrückt werden, einzubeziehen, damit Sie so nah wie möglich am Video sind. Wenn Sie ernsthaft sehr daran interessiert sind, sollten Sie versuchen, die echten Transkriptionssymbole zu verwenden, die Pausen und Überschneidungen in der Sprache anzeigen können.
Ich habe versucht, oTranscribe mit einigem Erfolg zu verwenden. Sie können eine lokale Mediendatei oder einen YouTube-Link eingeben. Und es funktioniert auch offline. (!)
Für eine kostenlose Web-App finde ich es ganz anständig:
Jedoch:
Obwohl es nicht perfekt ist, ist es viel besser als der Tab-Hin- und Her-zwischen-Fenster- Ansatz.
Benutzer1159454