Trope, in dem Objekte körperlich beschädigt werden und riesige Stöße erhalten?

Das Ding mit dem riesigen Kopfstoß ist in anderen Animes (und Medien, zumindest in Ostasien) üblich und wird verwendet, um auf eine Verletzung des Kopfes hinzuweisen, wie Sie gesagt haben. Beispielsweise liefert eine chinesische Suche nach „撞头“ bei Google Image (wörtlich „mit dem Kopf [auf etwas] schlagen“) Bilder wie dieses, die mit keinem Anime verbunden zu sein scheinen:

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das schon in anderen Animes gesehen habe (zB Keroro), aber ich habe Probleme, ähnliche Screencaps zu finden. In gewissem Sinne ist es so etwas wie eine "Konvention" geworden, genauso wie Schweißtropfen eine Art "Konvention" sind, was die Verwendung hier erklärt.

Daher scheint die Naruto-Erweiterung auf unbelebte Objekte einfach eine Erweiterung dieser Trope zu sein – die Objekte wurden „verletzt“, und so bilden sich, wie auf den Köpfen dieser Personen, geschwollene, übermäßig stilisierte Beulen auf ihnen.

TV Tropes nennt den Kopffall einen „Schädelausbruch“ . Jede Suche nach dem Begriff führt jedoch nicht zu vielen Ergebnissen über Websites wie TV Tropes (und einige ähnliche Websites) hinaus, und dieses kleine Anime-Wiki scheint keine Auflistung für den Trope zu haben, obwohl es eine ziemlich verbreitete Sache ist. (Umgekehrt hat es kein „ahoge“.) Es scheint also, dass es keinen wirklichen, allgemein akzeptierten englischen Begriff für diesen Trope gibt.