In The Best of Both Worlds, Teil II, als Data mit Borg Picard verbunden ist, erwacht Picard plötzlich und beginnt mit seiner Armprothese, sich mit dem Schiff zu verbinden. Ich hatte immer angenommen, dass dies die Borg war, die versuchte, sich in den Schiffsbetrieb einzumischen. Doch einen kurzen Moment, nachdem Data die Armprothese abgebrochen hat, sagt der Stadtrat, dass Picard das Bewusstsein wiedererlangt hat. Könnte es sein, dass Picard versucht hat, die Kontrolle über die Enterprise zu übernehmen, um zu helfen oder zu kommunizieren (da seine Sprachfähigkeit noch nicht vollständig zurückgekehrt war)?
Laut Drehbuch
Plötzlich ... hebt sich DER BORG-ARM auf Picard und versucht, die Verbindungen auf dem Biobett zu lösen ...
DER SICHERHEITSMANN stürmt vorwärts … und der Arm schiebt sie leicht vom Biobett … er bewegt sich zurück zu den Verbindungen, aber DATA greift nach der Borg-Hand und hält sie mit seiner außergewöhnlichen Kraft von den Kontrollen zurück …
DIE BEIDEN ARME verschränken sich in einem symbolischen Armdrücken um die Kontrolle über Picard ... und schließlich gewinnt Data, nachdem er sich an beiden Enden anstrengt, indem er den Arm am Handgelenk abbricht ...
THE BROKEN BORG „HAND“ bewegt sich weiter in Datas Hand …
Also versuchte er (oder der Arm) nicht, die Kontrolle über das Schiff zu übernehmen, sondern sich aus dem Biobett zu befreien. Hätte Locutus sich befreien können, hätte er wahrscheinlich versucht, das Schiff zu assimilieren.
Warum Picard nach diesem Vorfall plötzlich aufwachte, vielleicht fingen die Borg an, Locutus aufzugeben, als sie erkannten, dass er Data nicht gewachsen war.
Rand al’Thor