Ich würde Ende dieses Jahres ein paar meiner internationalen Freunde nach Berlin mitnehmen und habe mich gefragt, ob eine Anmeldung vor Ort für den Besuch des Reichstagsgebäudes (wir wollen die Kuppel besuchen) möglich wäre. Ich habe den Online-Registrierungslink durchlaufen und die von mir gewünschten Daten sind bereits vollständig gebucht.
Bedeutet das, dass es ein vergebliches Unterfangen ist, sich zu registrieren, nachdem man nach Berlin gegangen ist? Oder haben wir eine Chance reinzukommen?
In Anbetracht dessen, dass wir es schaffen, hineinzukommen, bieten sie auch Audioguides auf Englisch an? Bei meinem letzten Besuch hatten sie definitiv deutsche, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie in anderen Sprachen (zumindest auf Englisch) verfügbar sind.
Wenn es darauf ankommt, sind wir eine Gruppe von 4 Personen, die alle einen gültigen deutschen Personalausweis oder Reisepass (ggf. mit Visum) besitzen.
Wenn es bereits ausgebucht ist, wird sich das wahrscheinlich nicht ändern. Es könnte sein, dass Leute ihre Termine im Voraus absagen (obwohl ich nicht weiß, ob das tatsächlich möglich ist). In diesem Fall werden Slots frei 1 . Sie sollten regelmäßig überprüfen, ob es freie Plätze gibt, falls dies eine Option ist, aber ihre Website sagt nichts über die Stornierung Ihres Termins, also bezweifle ich das.
Auf einen freien Platz zu hoffen, wenn Sie bereits da sind, während er jetzt gebucht ist, wird höchstwahrscheinlich vergeblich sein. Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Was Andrey in seinem Kommentar gesagt hat, ist laut diesem Flyer richtig .
Die leicht verständlichen Audioguides, die Sie auf der Dachterrasse erhalten, sind in elf Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Niederländisch und Chinesisch. Spezielle Audioguides werden auch für Kinder, für Menschen mit Behinderungen und in Leichter Sprache erhältlich sein.
Sie können den Audioguide nicht erhalten, während die Kuppel geschlossen ist.
Wenn Sie eine Plenarsitzung besuchen wollen, müssen Sie für Ihre Freunde übersetzen. Es gibt keine offiziellen Übersetzer.
Je nachdem, wie viele Freunde Sie mitbringen, können Sie eine individuelle Führung auf Englisch oder in einer anderen Sprache anfordern. Dies wird auf Seite 11 dieses Flyers erwähnt.
Hausführung für ausländische Besuchergruppen
Auf Anfrage sind Führungen für Gruppen ab sechs Teilnehmern in den Sprachen Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und selbstverständlich auch in Deutsch möglich.
Es sagt:
Sie können eine Führung für Gruppen von mindestens sechs Personen auf Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Deutsch anfordern.
Diese müssen Sie schriftlich beantragen. Die Teilnehmerzahl darf 25 nicht überschreiten, aber es steht nirgendwo, ob sie die Gruppen mischen.
Sie müssen an diese Adresse schreiben oder die Website nutzen.
Deutscher Bundestag
Besucherdienst
Platz der Republik 1
11011 Berlin
Fax: +49 30 227-30027
www.bundestag.de/besuche/formular.html
Geben Sie die Art der Veranstaltung und die Anzahl der Personen an, für die Sie sich anmelden möchten, Datum und Uhrzeit sowie bis zu drei Alternativen, falls diese bereits gebucht sind. Auch Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Es gibt auch Führungen in deutscher Sprache durch die verschiedenen anderen Teile des Regierungsgebäudekomplexes, wie das Paul-Löbbe-Haus.
1) So bekommt man in fast allen Berliner Landes-/Stadtämtern einen Termin wie zum Beispiel für eine Adressanmeldung, weil sie für mehrere Monate im Voraus fürchterlich überbucht sind
Soweit ich mich erinnere, kann man auch am Schalter draußen einen Pass bekommen, um hineinzukommen, ich habe dort lange Schlangen gesehen, aber im Allgemeinen sah es knapp aus, den Pass zu bekommen.
Haftungsausschluss: Ich habe immer online gebucht, also habe ich diesen Schalter nicht benutzt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es möglich ist, an diesem Schalter vorbeizukommen. Es könnte sich in den letzten Jahren aufgrund des jüngsten Angriffs geändert haben, aber es lohnt sich immer noch, es zu erkunden.
Ach
Darth Vader