In DS9 s6e11 „ Waltz “ ist Worf wieder als Sternenflottenoffizier im Einsatz. Soweit ich mich erinnere, diente er als Erster Offizier der IKS Rotarran. Ich habe wohl nicht aufgepasst.
Worfs Dienst an Bord der IKS Rotarran wird in DS9: Soldiers of the Empire besprochen. Kurz gesagt, er hat einen vorübergehenden Auftrag.
SISKO: Von diesem Moment an werden Sie von allen Verpflichtungen der Sternenflotte entbunden und in den Dienst der imperialen klingonischen Verteidigungsstreitkräfte gestellt.
Dies ist ein militärischer Begriff aus der realen Welt, der bedeutet, dass er außerhalb einer ihm zugewiesenen Einheit oder Kompanie dient, ohne offiziell versetzt zu werden .
Warum/wann er zurückgekehrt ist, machen sowohl Martok als auch Sisko überdeutlich, dass er nur für die Dauer der Mission freigelassen wird, nicht als semi-permanenter Auftrag. Vermutlich kehrte er nach Beendigung der Mission (zusammen mit Dax) auf dem schnellsten Weg zu DS9 zurück:
Martok: Worf, Sohn von Mogh ... Ich bitte Sie, mich auf dieser Mission als mein Freund ... und als mein Erster Offizier zu begleiten .
Und
MARTOK: Dein Ton passt nicht zu mir, Steuermann. Unsere Mission ist es, die B'Moth zu finden, nicht den Stolz deines Kriegers zu befriedigen.
Und
SISKO: Ich habe dem General gesagt, dass ich seiner Bitte um Ihre Dienste nachkommen würde, Commander. Ich kann durchaus verstehen, warum er Sie dabei haben will – Sie sind ein guter Officer. Aber ich bin mir nicht sicher, warum Sie auf diese Mission gehen wollen.
HorusKol
Die Pop-Maschine