Warum ändert sich Leias Akzent während A New Hope?

In der Dokumentation Wishful Drinking spricht Carrie Fisher ihren wechselnden Akzent an. Es lag daran, dass sie in Großbritannien zur Schule ging und einen Teil des lokalen Akzents aufnahm.

Das war mir noch nie aufgefallen, aber es würde zur Geschichte passen.

Der pseudo-britische Akzent ist von fast jedem Charakter zu hören, der Teil des Imperiums ist. Zu Beginn von Episode IV versucht Leia noch, im Rahmen einer "diplomatischen Mission" verdeckt zu agieren.

Sobald sie aus der Undercover-Umgebung heraus war und sich sicher in der Nähe des Widerstands befand, wechselte ihr Sprechen wieder zu dem eher amerikanischen Akzent, der von den meisten Rebellen verwendet wurde.

Im Universum heißt der britische Akzent Coruscanti und wurde oft übernommen, um dem Sprecher in den Tagen des Imperiums einen Hauch von Autorität und / oder politischer Legitimität zu verleihen. Der Unterschied in Leias Akzent wird in dem Roman Backlash von Aaron Allston erwähnt.

Im folgenden Auszug sehen sich zwei Imperiale eine Holo-Aufnahme an, die vom ersten Todesstern geborgen wurde, eine Aufnahme, die kurz vor der Zerstörung von Alderaan aufgenommen wurde:

Senatorin Leia stürmte vor. Ihre Körpersprache, das Wenige, was man sehen konnte, war eine flehende, flehende Sprache. Als sie sprach, war ihre Stimme nicht ganz richtig, nicht ganz die Stimme, mit der Lecersen seit vielen Jahren vertraut war. Seine Tonhöhe war eine Spur höher, und er trug die abgehackten Töne des Coruscanti-Akzents, fast identisch mit Tarkins, den so viele Senatoren und andere Politiker in den Tagen des Imperiums beeinflussten, selbst wenn sie nicht aus Coruscant stammten. „Nein. Alderaan ist friedlich. Wir haben keine Waffen.

Tarkins Stimme wurde schroff, befehlend. „Sie würden ein anderes Ziel bevorzugen? Ein militärisches Ziel?

Außerhalb des Universums hatte die Schauspielerin Carrie Fisher , wie in der akzeptierten Antwort erläutert , in England gelebt und vor den Dreharbeiten einen britischen Akzent angenommen und ihn während der Produktion allmählich verloren.

Im Universum wird die neu kanonische Erklärung in Bloodline geliefert : Laut diesem Buch sprach Leia so, um Tarkin zu verspotten.

Casterfo hatte denselben aristokratischen Akzent, mit dem Großmoff Tarkin gesprochen hatte, den, den so viele hochrangige imperiale Offiziere berührten, den sie verspottet hatte, als sie und Tarkin das letzte Mal von Angesicht zu Angesicht standen.
- Star Wars: Reise zum Erwachen der Macht: Bloodline , von Claudia Gray

Leia wuchs als Prinzessin auf Alderaan auf, das, wie wir alle wussten, einen Akzent ähnlich unserem „britischen“ Akzent entwickelte. Aber als der böse Lord Vader diesen Planeten in die Luft jagte, wurden alle Spuren dieses Akzents aus dem Universum ausgelöscht, abgesehen von den wenigen flüggen Überlebenden, die zu dieser Zeit im ganzen Universum verstreut waren. Und da im Star Wars-Universum Eigenschaften von Menschen nur dann getragen werden können, wenn es eine große Gruppe von Menschen gibt, die diese Eigenschaften tragen können, verschwanden alle erlernten Eigenschaften von Alderaan mit dem Planeten. Nachdem der Planet zerstört wurde, glitt der Akzent von Leia ab, ebenso wie die anderen Eigenschaften von Alderaan (die ihr sicher nicht entgangen sind: die Neigung zu horten, extrem sparsam zu sein und wirklich traurig zu werden, wenn es an einem Dienstag regnet .. Auch ein starkes Verlangen, Fleisch zu essen.). Und da sie eine gemischte Eingeborene von Tatooine und Naboo war,

Es ist gut dokumentiert, dass David Prowse zu dieser Zeit eine Stimme für Darth Vader spielte, aber dass sein West-Country-Akzent ihn eher zu „Darth Farmer“ als zu „Darth Vader“ machte. Es würde mich nicht überraschen, wenn Sie den gelegentlichen West-Country-Akzent durch einen der Schauspieler hören könnten.

In Episode IV spricht Carrie Fisher den Vornamen von Han Solo aus, als wäre er der Anführer der Han-Dynastie.

In Episode V nimmt sie den Akzent von Billy Dee Williams auf und spricht „Han“ aus, um sich auf Peter „Pan“ zu reimen.

In Episode VI kehrt sie in die Han-Dynastie zurück.

Ich denke, sie nimmt die Akzente derjenigen auf, die sie am meisten hört (wie wir alle).

Ich erinnere mich, gelesen zu haben (ein paar Jahre nach der Veröffentlichung von NW), dass Lucas wollte, dass sie einen britischen Akzent annimmt, aber es war so schrecklich, dass er ihr sagte, sie solle damit aufhören.