Warum sowohl "sempre legato" als auch Bogenzeichen einbeziehen?

In Mendelssohns 6 Kinderstücken op. 72 Nr. 2 „Andante Sostenuto“ (siehe die ersten 6 Takte im Bild unten) gibt es die Angabe, „sempre legato“ zu spielen, und es gibt auch Bindebögen.

Mendelssohn op. 72, Nr. 2 mm. 1–6

Fragen:

  1. Wo beginnt das „sempre legato“? Ab dem 3. Takt oder ab dem 2.?

  2. Da die Bögen implizieren: legato spielen, ist dies mit dem "sempre legato" überflüssig? Wenn nicht, wie soll ich die Bindebögen spielen?

Die Ausgabe, die ich hier betrachte, ist die RCM Level 8 List C - 2015 Piano Celebration Series.

Bindebögen sind in der Partitur auch nach dem 3. Takt für LH und RH vorhanden.

Antworten (1)

Beachten Sie, dass die Bindebögen in Takt 3 verschwinden. Das ist der Zweck des semper legato . Es heißt "Spielen Sie dies weiter wie in den ersten beiden Takten", anstatt Bindebögen durch die gesamte Partitur zu schreiben.

Im weiteren Verlauf des Stücks soll auch die linke Hand semper legato sein , außer an den paar Stellen, an denen Noten durch Pausen getrennt sind.

Die verbleibenden Bogenzeichen sind hauptsächlich Phrasenzeichen. Anstatt die Artikulation anzuzeigen, ist eine Phrasenmarkierung ein Leitfaden zur Gestaltung der musikalischen Interpretation. Die Fragen und Antworten Klavierbögen und Phrasen verstehen und unterscheiden behandelt die Unterschiede zwischen Bindebögen und Phrasenmarkierungen.

Ihre Antwort veranlasste mich, nach anderen Ausgaben zu suchen, in der oben gezeigten gibt es Bögen von Takt 4 bis zum Ende, sowohl für LH als auch für RH. In einer anderen, die auf IMSLP zu finden ist, hat die LH bis zum letzten Takt keine Bindebögen.
@Qvantvm Ich kann nicht sagen, ob das eine Frage oder eine Aussage ist. In jedem Fall wären Links oder spezifischere Verweise auf die Ausgaben, auf die Sie sich beziehen, hilfreich. Wenn Sie noch etwas von meiner Antwort benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.
Ich habe die Ausgabe hinzugefügt, auf die ich mich bezog. Basierend auf Ihrer Antwort und dem, was ich in anderen Ausgaben gefunden habe, bezieht sich das "sempre legato" meiner Meinung nach nur auf die LH. Es sei denn, es gibt eine andere Deutung.
@Qvantvm Ich denke nicht. Zum Teil, weil die LH NICHT legato ist. Da sind Reste drin!
@Qvantvm diese Antwort ist richtig; Ich empfehle es zu akzeptieren. So etwas ist üblich. Allgemeiner sehen Sie vielleicht ein Gleichnis, was bedeutet: "Sie haben die Idee; machen Sie weiter so, auch wenn wir aufhören werden, die Artikulationszeichen überall zu schreiben." In diesem Fall hat der Herausgeber anstelle eines Gleichnisses eine Botschaft gewählt, die mit der Bedeutung des weggelassenen spezifischen Zeichens übereinstimmt. In anderen Fällen sehen Sie zum Beispiel Semper Staccato oder Semper Marcato . Auf diese Weise wird die visuelle Unordnung reduziert. Wenn das Manuskript des Komponisten erhalten ist, sehen Sie sich das an.
@LaurencePayne, aber das Pedal ist ständig aktiviert. (Man fragt sich daher, ob die Pedalmarkierung von Mendelssohn stammt; warum sollte man mehr Zeit und Mühe darauf verwenden, kurze Noten und Pausen zu schreiben, wenn die Dämpfer ausgeschaltet sind?)
Mir ist aufgefallen, dass diese Ausgabe in Takt 3 semper legato zeigt , mit denselben Bindebögen. Ich stimme Ihrer Gleichnisinterpretation zu .
@phoog IMSLP sagt, das Stück stammt aus dem Jahr 1842, und ihr frühester Eintrag wird von Novello gedruckt. Es (und das zweitälteste) sagt nichts über das Pedal aus. Dieses PDF stammt jedoch von der Sibley Library , die es auf 1820 datiert. Fazit: Die Time Bandits haben die Pedalmarkierung gestohlen!
Warum sowohl "sempre legato" als auch Bogenzeichen einbeziehen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v