Warum hieß der Avengers-Film in Großbritannien anders?

In Großbritannien heißt der Film „ Avengers Assemble “

Warum wurde es in diesem Markt einen anderen Namen gegeben?

Antworten (2)

Einen etwas anderen Namen haben The Avengers aufgrund der britischen TV-Show The Avengers bekommen . Der neue Name sollte dazu beitragen, sie getrennt zu halten und jegliche Verwirrung für das Publikum in Großbritannien zu vermeiden.

Wikipedia sagt:

Im Februar 2012 kündigte Disney an, dass der Titel des Films im Vereinigten Königreich geändert werden würde, um Verwechslungen mit der gleichnamigen britischen Fernsehserie sowie der Verfilmung von 1998 zu vermeiden. Dies führte jedoch zu Verwirrung über den tatsächlichen Titel des Films. Das Empire-Magazin berichtete, dass der Film den Titel Marvel Avengers Assemble tragen würde, während The Hollywood Reporter sagte, dass er einfach Avengers Assemble heißen würde.

Es ist wahrscheinlich erwähnenswert, dass The Avengers keine aktuelle TV-Show ist, sie wurde zuletzt in den 80er Jahren ausgestrahlt, denke ich.
Interessant ist auch, dass die Avengers-Figur von 1963, Cathy Gale, einen Lederoverall tragen würde femformidable.blogspot.co.uk/2012/05/year-1962-cathy-gale.html Jahre bevor Neal Adams Natasha Romanoff 1970 neu erfand.
Filmleute scheinen in Bezug auf solche Dinge eine Paranoia zu haben. Werden Sie Zeuge von The Secret of NIMH , wo Mrs. Frisby in „Mrs. Brisby“ umbenannt wurde, um eine Verletzung der Frisbee(!)-Marke zu vermeiden.
Es war möglicherweise auch eine urheberrechtliche Sache?
@DisgruntledGoat: Es gibt auch einen Film aus dem Jahr 1998 , der auf der Fernsehserie basiert und ebenfalls den Titel The Avengers trägt.

Sie änderten den Namen in Großbritannien, weil sie den gleichen Namen wie die TV-Show The Avengers hatten . Also haben sie den Namen geändert, aber nur für Großbritannien.

Sie sagten-

„Nun, Sir, bei Leuten, die den Namen ‚The Avengers‘ mit der Fernsehserie in Verbindung bringen, besteht eine geringe Chance, dass sie durch das Filmplakat verwirrt werden und unseren Film vielleicht nicht sehen wollen.“

Der Name Avengers Assemble wurde ausgewählt, weil das Team der Avengers ihn jedes Mal sagt, wenn sie in Comics in die Schlacht ziehen, und es der häufigste Ausdruck ist. Das ist also der ganze Grund dafür.

Aber "Anziehen!" scheint der im Film am häufigsten verwendete Schlachtruf zu sein. Ich habe das Gefühl, dass NPH dahinter steckt.
@BilltheLizard NPH? Meinst du Neil Patrick Harris?
Ja, "Anzug an!" war sein Schlagwort in einer der frühen Staffeln von How I Met Your Mother .
@BilltheLizard Ich bin mit HIMYM nicht vertraut, also ist es ein außerirdischer Witz für meinen menschlichen Verstand :)
Warum hieß der Avengers-Film in Großbritannien anders?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v