Was ist das für ein nordkoreanischer Schnaps?

So gelang es einem Freund von mir, diese Flasche in die Hände zu bekommen:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Es ist offensichtlich 40% und in Nordkorea hergestellt. Ich kann die kursive Schrift ("..hung Sul"?) nicht entziffern, aber sie sagt auf Koreanisch 인풍술 (Inpungsul), und Kanggye ist ein Ort im Norden des Landes. Was ist es?

Bild scheint Trauben zu sein. Könnte es destillierter Wein sein, vielleicht ähnlich dem französischen Marc de Bourgogne?
Ich frage mich, ob das mit dem Reisen zusammenhängt. trotzdem lustiger Beitrag :-)
tradekorea.combehauptet, es sei Whisky , aber meiner Erfahrung nach werden viele Arten von Alkohol schlecht in "Whisky" oder "Wodka" oder "Wein" übersetzt, was nicht ganz das ist, was wir normalerweise mit diesen Wörtern meinen: tradekorea.com/product/detail/P144122 /Ganggye-inpungsul.html
@jwenting Marc (aus Bourgogne oder anderswo) ist kein destillierter Wein, er wird aus Trester hergestellt. Braucht man im Französischen einen Oberbegriff für Brandy (einschließlich Cognac und Armagnac), wäre das „eau de vie de vin“.
Es gibt eine ganze Wikipedia-Seite über koreanische alkoholische Getränke, und obwohl sie anscheinend keinen der Begriffe abdeckt, die ich auf diesem Foto auf der Flasche erkennen kann, habe ich auf der Diskussionsseite des Artikels danach gefragt.

Antworten (3)

Inpung sul ist Brandy. Es wird aus Trauben hergestellt. So steht es direkt auf der Flasche. 인풍술 Inpungsul ist 강계포도술공장, was Kanggye Grape Liquor Factory ist.

Dem Aussehen nach und den Kommentaren auf dem Foto unten nach handelt es sich um einen nordkoreanischen Whisky.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Das bestätigt ein anderer Blogger , der offenbar in einem Shop der DMZ erhältlich ist.

Zusätzliche Information

Ich habe einen anderen Blog mit der Reise nach DMZ mit einem Bild des Alkohols aus Nordkorea gefunden , aber die Flasche für Brandy unterscheidet sich von der im Original aufgeführten, aber die Formulierung auf dem Etikett ist ähnlich.

Wie in Hippietrails Kommentar frage ich mich, ob es sich tatsächlich um "Whiskey" im üblichen Sinne handelt, der aus gemälzter Gerste hergestellt wird.
@NateEldredge Nicht sicher, ob Whisky = Scotch Whisky: en.wikipedia.org/wiki/Whisky
In manchen Ländern oder Kulturen wird jeder Spiritus/Schnaps „Whisky“ genannt. Thailändischer und laotischer Whisky ist nicht das, woran Sie zum Beispiel denken, wenn Sie an Whisky denken. Japanischer Whisky ist das, woran Sie denken. In Südkorea sind die lokalen Spirituosen Soju , Cheongju und Makgeolli . Cheongju wird normalerweise als "klarer Schnaps" oder "klarer Wein" beschrieben und wenn ich mich recht erinnere, ist er dem japanischen Sake ähnlich. Es könnte so etwas wie dieses nordkoreanische Zeug sein. (Soju schmeckt wie Wodka und Makgeolli ist wie eine Art Bier aus Reis.)
Ich habe diesen Beitrag bearbeitet, um die Urheberrechtsverletzung des Fotos des Bloggers zu entfernen und ihn durch einen Link zu dem Foto zu ersetzen. Erneut einfügen, wenn Sie die Erlaubnis des Bloggers erhalten.
Da ich außerdem keine offizielle SE-Richtlinie zur Verwendung von urheberrechtlich geschützten Bildern finden kann, habe ich genau dazu eine Frage auf meta.SE gestellt

Ich bin mir nicht sicher, aber es klingt nach Paekrosul.

Laut Beschreibung im Lonely Planet Forum.

Paekrosul:

Ein „bekannter Likör“, eine Kanggye-Spezialität aus der DVRK (alias Nordkorea). Eine schäbige Verpackung mit einer Flasche voller Mängel (zumindest keine Löcher außer den notwendigen) und einem Deckel, der garantiert, dass sie in Ihrem Gepäck ausläuft, verbirgt eine wirklich beeindruckende Spirituose. Ein sehr attraktives Aroma mit einem passenden Geschmack und einem sehr schönen anhaltenden Nachgeschmack. Das ist umwerfend gut. Als zusätzlichen Bonus, wenn Sie es trinken, können Sie hundert Jahre leben (daher der Name, der „hundertjähriger Schnaps“ bedeutet). 40 % Alkohol.

Lonely-Planet-Beitrag

Auch eine Google-Bildsuche nach Paekrosul ergibt viele Flaschen mit demselben Logo auf dem Etikett.

Paekrosul

Interessant! Das Logo ist in der Tat das gleiche, bis auf das Hangul „Inpung“ , und oben steht „INPHUNG PAEKROSUL“. Vielleicht ist deine Version schöner?
Was ist das für ein nordkoreanischer Schnaps?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v