Was war die Nachricht, die Chewbacca Rey sagte, die er Finn überbringen würde?

In Die letzten Jedi,

Kurz bevor Rey in die Rettungskapsel der Millennium Falcon steigt, bittet sie Chewie, Finn eine Nachricht zu überbringen.

Ihr Gespräch gleitet jedoch in Shyriiwook ab und (die meisten?) Das Publikum konnte nicht verstehen, was gesagt wurde.

Was sollte Rey Finn mitteilen?

Woher soll das jemand wissen? Aus Interesse?
Eine der besten Zeilen von Force Awakens ist „Du verstehst das Ding? JA, und dieses Ding versteht dich, also pass auf, was du sagst“ – es ist nie wirklich wichtig, dass wir wissen, was er sagt. nur dass wir es so "verstehen", wie es die Charaktere in den Filmen tun.
Ich denke, die Nachricht ging so etwas wie RrRrRrRraaaaaaaAAAAAAAAAHHHHHHHH

Antworten (3)

Niemand weiß.

Das war der springende Punkt bei der Wahl des Drehbuchs für diese Szene.

Rey: "Sag ihm..." (hält inne, unsicher)

Chewie: (etwas, das niemand im Publikum verstehen kann)

Rey: Ja, perfekt. Sag ihm das.

Wenn die Autoren in der Lage gewesen wären, sich eine wirklich gute Zeile auszudenken, die sie dort einfügen könnten, hätten sie es vielleicht getan.

Stattdessen machten sie einen subtilen Witz darüber, dass alle anderen Charaktere Chewie verstehen können, obwohl kein Zuschauer es kann.

Nicht alle anderen Charaktere können Chewie verstehen. Tatsächlich können das wahrscheinlich nur wenige – Han und Rey sicher, aber nicht Finn zum Beispiel. Also hätte Chewie wohl jemanden zum Übersetzen finden müssen.
Ich bin mäßig überrascht, weil ich gedacht hätte, dass man Chewbaccas Sprache so übersetzen könnte, wie wir es für Klignon und andere entwickelte fiktive Sprachen können. Kein Glück?
@Hack-R sicher, wie wäre es, wenn Sie es zunächst phonetisch transkribieren?

In keiner der Novellen gibt es Hinweise darauf, was gesagt wurde. Unter den gegebenen Umständen können wir davon ausgehen, dass alles, was er sagte, von Herzen kam, aber nicht gut übersetzt werden konnte.

„Wenn du Finn vor mir siehst, sag es ihm …“, begann sie.
Chewbacca jaulte.
"Ja. Perfekt. Sag ihm das."

Die letzten Jedi: Offizielle Novellierung

Und

Der Wookiee jaulte und missbilligte ihren Plan. Aber sie war dankbar, dass er nicht versuchte, sie aufzuhalten. Er half ihr, in die Kapsel zu kommen. „Wenn Sie Finn vor mir sehen, sagen Sie es ihm …“ Sie stockte, weil sie die Worte nicht finden konnte, die sie sagen wollte.
Chewbacca nickte und schnaubte.
„Ja, perfekt. Sag ihm das."

Die letzten Jedi: Jugendroman

Wenn es eine Parallele zwischen The Last Jedi und der Original-Trilogie gibt, dann offensichtlich mit The Empire Strikes Back. Rey wird also Kylo gegenübertreten und Stoke ist eine Parallele zu Luke, der nach Bespin eilt, um sich Vader zu stellen und seine Freunde zu retten. Und Luke hat damals niemandem eine Nachricht hinterlassen, also glaube ich, dass Ihre Schlussfolgerung auf einer fehlerhaften Prämisse basiert. – Scott 21. März um 15:21 Uhr

The Last Jedi und The Return of the Jedi und Empire Strikes Back haben viele Ähnlichkeiten. Aber Rian tat sein Bestes, um Szenen aus dem TRJ und TESB zu nehmen und sie in TLJ einzufügen. Es gibt eine Parallele zwischen Rey, der nach etwas sucht, das er Finn sagen kann, und das entspricht Luke, der mit Leia spricht. Die Parallele ist:

Luke sprach mit Leia, bevor er sich Darth Vader stellte.

  1. Rey sprach mit Chewi, um Finn eine Nachricht zu übermitteln, bevor er Kylo Ren gegenüberstand.

  2. Luke hat Gefühle und Sorgen um Leia, als er mit ihr darüber sprach, was er vorhat.

  3. Rey hat Gefühle und Sorgen für Finn, wenn sie über ihn spricht,

  4. In dem Roman von TLJ sagte Chewi Rey, er solle nicht gehen.

  5. Als Leia Luke sagte, er solle nicht gehen, trug Luke ganz Schwarz, als er mit Leia sprach.

  6. Finn in dieser Szene sprach Rey mit Chewie, er trug ganz Schwarz und sah genauso aus wie Luke Skywalker in „Die Rückkehr der Jedi“, als er mit Vader zusammen war.

  7. Bevor Luke sich Vader stellte, gab er als Machtgeist Ratschläge von Yoda und Obi Wan.

  8. Genau wie Rey, bevor sie zu Kylo ging, wurde sie von Luke beraten, dann sprach Luke mit Yoda .

  9. Als Luke mit Leia sprach, wusste er, dass es eine Chance gab, dass er nicht zurückkehren würde.

  10. Als Rey mit Chewie über Finn sprach, war sie auch so verschluckt, dass sie nicht wusste, ob sie zurückkehren würde, um Finn zu sehen, also hinterließ sie Chewie eine Nachricht, wenn er Finn vor ihr sah. Denn es bestand die Möglichkeit, dass sie es nicht zurück schaffen würde. Dies ist die Szene in der Rückkehr der Jedi-Ritter. Luke war mit der Wahrscheinlichkeit konfrontiert, dass er nicht zurückkehren würde, also sagte er zu Leia, wenn er nicht zurückkehrte, sei sie die letzte Hoffnung.

Das ist meine Fanfiction – Rey erzählte Chewie und verlor die Worte, Chewie nahm ihr die Worte ab, wenn sie Finn nicht zurückgibt, ist die letzte Hoffnung .

Fanfiction wird hier nicht als Antwort betrachtet. Antworten hier sollen zumindest etwas von Canon unterstützt werden.
Der Film und Roman „Die letzten Jedi“ ist Müll und hat viele Handlungslöcher und Konflikte, und mit TFA. Sie werden keine Antwort auf das finden, was Chewi gesagt hat, es sei denn, Sie sehen sich Rian Johnson an, der es mit dem letzten Jedi gemacht hat, und geben zu, dass er kein guter Autor ist, also hat er Szenen und Zeilen aus Empire Strikes Back und Return of the Jedi genommen und sie in TLJ eingefügt. Diese Szene mit Chewie und Rey aus „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“. Rey, kurz bevor sie ging, um Kylo zu sehen, ist dasselbe, als Luke Vader sehen wollte, und sagte Leia, wer eine weitere Spur ist, wenn er sie nicht zurückgibt, die letzte Hoffnung. Finn ist die zweite Führung von TLJ.
Was war die Nachricht, die Chewbacca Rey sagte, die er Finn überbringen würde?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v