In dem erstaunlichen Film „The Martian“ gibt es eine Montagesequenz, in der alle herausfinden, wie sie die Hermes für ihre Rettungsmission des Weltraumpiraten Mark Watney wieder versorgen können.
Während dieser Sequenz gibt es eine Szene, in der ein NASA-Mitarbeiter einer China National Space Administration über einen Übersetzer mitteilt, dass sie veraltete Ideen verwenden:
Bei allem Respekt vor Ihrem CNSA-Protokoll... aber so haben wir es nicht gemacht... seit Apollo 9.
[Zum Übersetzer] Hat er das verstanden?
Apollo 9 am 3. März 1969, fast 60 Jahre bevor der Film spielt (2020er bis 2030er Jahre).
Welche Protokolle kritisiert er hier?
Und angesichts der Beschränkungen der chinesischen Regierung für Sprache in Filmen (die die chinesische Regierung gegenüber ihrem nationalen Raumfahrtprogramm verunglimpfen), wie hat es diese Zeile in den endgültigen Film geschafft? Oder ist es von der chinesischen Veröffentlichung ausgeschlossen?
Hätte der Film die NASA ebenfalls in irgendeiner Weise herabgesetzt, hätten sie die NASA-Unterstützung und den Zugang zu den NASA-Logos hier in den USA verloren.
Das genaue fragliche Protokoll ist weder im Film noch im Buch definiert.
Bis Apollo 9 waren viele Verfahren durchgeführt und dokumentiert worden; Rendezvous, Andocken, Transfers, Startfenster usw., aber die Protokolle wurden zweifellos verschärft, um die Sicherheitsmargen zu erhöhen. Es könnte eines dieser Protokolle sein.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, es wäre etwas über den Start- oder Übertragungszeitpunkt . Dies sind Dinge, die unglaublich spezifisch und Monate im Voraus schwer vorherzusagen sind.
iandotkelly
Orangenhund