Welche Webfonts funktionieren mit Māori-Makrons?

Wir entwickeln derzeit eine Website, die die Māori-Sprache (aus Neuseeland) verwendet: https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Für die korrekte Aussprache verwendet die geschriebene Form von Māori Makronen - horizontale Linien über Vokalen, um einen langen Vokal anzuzeigen.

Unser Problem ist, dass die meisten Webfonts Makron-Zeichen auf eine Art Standard zurückzusetzen scheinen, was schrecklich aussieht. So erscheint das (angenommene) säumige Verhalten in einem Sprichwort der Māori:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Ich hoffe, es gibt irgendwo eine Liste mit Webfonts, die Māori-Makrons korrekt unterstützen, aber ich konnte sie über Google nicht finden.

Gibt es eine Liste oder gibt es eine einfache Möglichkeit herauszufinden, welche Webfonts mit Māori-Makrons funktionieren?

Sprechen Sie speziell über kostenlose Webfonts? Ich bin mir ziemlich sicher, dass die von Typekit und Myfonts angebotenen Webfonts sehr wahrscheinlich makronierte Vokale enthalten.
Ironischerweise nicht die, die wir für Titel auf dieser Seite verwenden - die āin Māori im Titel eindeutig durch eine erschütternd schwerere Schriftart ersetzt wird ... ps diese verwandte Frage könnte Ihnen helfen, Schriftarten zu finden, die Ihren Charakter unterstützen. So finden/durchsuchen Sie Schriftarten, die enthalten bestimmte seltene Charaktere? (unicode)
@ user568458 Es ist mir schon lange ein Dorn im Auge, dass die SE-Site, auf der die meisten typografischen Dinge zu Hause sind, eine Schriftart verwendet, die mit Nicht-ASCII-Zeichen so schlecht funktioniert.

Antworten (2)

Ich denke, der beste Ansatz ist die Verwendung des erweiterten Suchwerkzeugs Ihres Webfont-Dienstes. Wenn Sie beispielsweise Google Fonts verwenden, suchen Sie nach "Latin Extended"-Schriftarten und verwenden "ā a" als Testtext, um zu bestätigen, dass die Schriftart das Makron'd a enthält.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Beachten Sie, dass es auch wichtig ist, sicherzustellen, dass Sie beim Einbetten der Schriftart den erweiterten Zeichensatz einbeziehen. Beispielsweise werden in Google-Schriftarten (standardmäßig) nicht-lateinische Zeichen ausgeschlossen, sodass Sie zum Einbetten die Option „Erweitertes Latein“ auswählen müssen.

Wir sind am Ende dort angekommen und ich dachte, es lohnt sich, unsere Erfahrungen für jeden hinzuzufügen, der über diesen Beitrag stolpert.

Die Website, an der wir arbeiteten, war auf Squarespace und verwendete Typekit-Schriftpakete.

Es stellt sich heraus, dass die Standardlieferung für Typekit die Makron-Zeichen nicht enthält. Indem wir unser eigenes Typekit aufstellten und "Alle Zeichen" auswählten, konnten wir ein (viel größeres) Typekit erhalten, das Makrons unterstützte.Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Das Problem bestand also nicht so sehr darin, dass die Schriftarten keine Makrons unterstützten, sondern eher darin, dass die standardmäßige Schriftartbereitstellung keine Makrons unterstützte.

Vielen Dank für Ihre Recherche. Ich hatte Schwierigkeiten mit dem gleichen Problem bei dem Versuch, Māori-Makrons auf Squarespace zu verwenden und auch bei der Suche nach geeigneten Schriftarten für die Veröffentlichung wissenschaftlicher Illustrationen. Ich weiß jetzt, wie man Schriftarten sucht und installiert. Gute Arbeit :)
Welche Webfonts funktionieren mit Māori-Makrons?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v