Welcher Hafen ist das?

Eigentlich heißt es MINI-DVI (nicht Midi wie im ersten Teil Ihrer Frage), aber ja, das ist es.

Ich glaube, das ist ein weißer iMac, diese hatten Mini-DVI (die ersten Alu-iMacs hatten auch Mini-DVI). Dies änderte sich erst um 2011 mit der 2. Generation der Alu-iMacs (Displayport) und der neusten Generation (Thunderbolt).

Siehe hier für Details und Vergleiche und siehe dieses Schema:

.

Bei diesem Kabel aus Ihrem Link bin ich mir jedoch nicht sicher, da es für mich wie eine HDMI-Buchse aussieht. Unten ist jedoch eine typische DVI-Eingangsbuchse für einen Monitor (oder Fernseher):

.

Ich würde eher erwarten, dass Sie diesen Adapter kaufen , der den Sockel jeder PC-Videokarte ähnlich macht, und dann ein normales DVI-DVI-Kabel verwenden, das verwendet wird, um von einer normalen DVI-Videokarte zum Monitor/Fernseher zu gehen (glaube ich das meinen Sie mit "DVI-Stecker auf Stecker"). Wenn der Fernseher Ihres Freundes einen VGA-Eingang hat, gibt es auch eine VGA-Version ( Link ).

Was den Ton betrifft, so hat ein Fernseher höchstwahrscheinlich einen Cinch-Eingang für Ton (wie im Bild oben). Es gibt viele Lösungen für 3,5mm-Stereo -> Cinch (zB diese ).