Wie bittet man Menschen aus Ostasien höflich, nachzugeben? [abgeschlossen]

Um mit den Situationen umzugehen, mit denen Sie konfrontiert waren, werde ich einige Tipps geben.

• Wenn sie nur nickt oder etwas wie „Ah~~~“ sagt, dann versteht sie wahrscheinlich kein Englisch oder ist so besessen von ihrem Smartphone, dass sie nicht versteht, was Sie sagen. Dann sollten Sie einfach eingreifen, um zu überprüfen, was Sie wollen, während Sie Ihre Hand nach vorne strecken. Sie wird wahrscheinlich anfangen zu taumeln, während sie auf ihr Smartphone schaut.

• Wenn Sie aus dem Zug aussteigen möchten, sagen Sie einfach mehrmals „Entschuldigung“, während Sie den Ausgang betreten. Viele Leute verstehen, dass Sie in dem Zusammenhang aussteigen wollen und werden wahrscheinlich einen leeren Raum für Sie machen.

• Auch wenn Sie das Gefühl haben, dass es nicht Sie sein sollten, der sich entschuldigen sollte, würde es besser funktionieren, Entschuldigung zu sagen als Entschuldigung . Dies liegt einfach daran, dass die meisten Menschen, insbesondere diejenigen, die nicht gut Englisch können, ersteres viel eher als letzteres hören.

Ehrlich gesagt fühle ich mit dir. Mein größtes Ärgernis ist eine Gruppe von Menschen, die alle auf einer horizontalen Linie vor mir laufen, um den gesamten Weg zu blockieren. Normalerweise dränge ich mich einfach in die Gruppe ein, um sie zu passieren, falls Sie es wissen wollen.

Als ich in Europa war, stellte ich fest, dass ein "Beep Beep" beim Versuch, durchzukommen, sofort einen Weg durch und ein Lächeln von den ehemaligen Obstruktoren brachte.

Nun, ich denke, falls es sich um höfliche Asiaten handelt, sollten Sie mehr als nur „Entschuldigung“ sagen. Denn „Entschuldigung“ bedeutet in der asiatischen Sprache nichts anderes als nur eine Gesprächseröffnung.

Mein Rat ist also, dass Sie das nächste Mal weitere Informationen hinzufügen sollten, wie zum Beispiel:

Entschuldigung, kann ich bitte durchkommen?

oder

Entschuldigung, können Sie mir einen Weg freimachen, damit ich mir diese Geräte/Produkte ansehen kann?

Gespräche mit Asiaten (insbesondere mit denen, die nicht wirklich gut Englisch sprechen) müssen spezifisch und informativ sein. Als Asiate entschuldigen Sie sich für all diese Unannehmlichkeiten :( wir möchten niemals unhöflich zu Ihnen oder irgendjemandem sein.

Ich lebe in Sydney. Wenn Sie „Asiaten“ sagen, meinen Sie vermutlich hauptsächlich Chinesen, da Chinesen bei weitem unsere größte Einwanderergruppe sind. In Australien leben derzeit über 200.000 internationale Universitätsstudenten und allein 136.000 aus China. Viele Menschen kommen praktisch ohne Englischkenntnisse nach Australien, und während die Studenten im Laufe ihres Studiums Englisch lernen, lernen sie nicht allzu viele englische Bräuche, da dies nicht Teil ihres Programms ist, und auch die meisten ihre Interaktion ist mit anderen chinesischen Studenten, mit denen sie befreundet sind.

Es gibt fast 1,4 Milliarden Menschen in China, und aufgrund der großen, überfüllten Bevölkerung schieben sich viele Menschen einfach sanft an anderen vorbei - sie stehen nicht nur da und sagen so etwas wie "Entschuldigung". Wenn Sie also jemanden sehen, der chinesisch aussieht, dann versuchen Sie sofort, nachdem Sie Entschuldigung gesagt haben, sanft an ihm vorbeizuschieben, und er wird es verstehen. Verwenden Sie Ihre Ellbogen nicht auf Personen, wie andere Befragte Sie angewiesen haben – das ist einfach nur dumm und unhöflich. Sanftes Vorbeiquetschen ist angemessener und höflicher.

Ich verstehe vollkommen, woher Sie kommen, denn Ihr Name scheint, dass Sie ein italienischer Mann sind, und in Europa gilt es als schrecklich unhöflich, an einer Frau vorbeizudrängen und ihren Körper zu berühren, besonders wenn Sie ein Mann sind. In Europa würden Sie sie immer höflich bitten, Sie passieren zu lassen, um peinliche Begegnungen wie das versehentliche Berühren ihres Gesäßes zu vermeiden. Aber denken Sie daran, dass es in Ländern wie Japan Männer gibt, die „Zugstopfer“ sind (die Menschen für einen Job in Züge schieben und häufig ihr Gesäß, ihre Beine und ihren Rücken berühren), sodass es in asiatischen Kulturen weniger Tabu gibt, an einer anderen Person vorbeizustreichen und sie zu berühren - die Menschen sind daran gewöhnt. Das Mädchen am Telefon war wahrscheinlich verwirrt darüber, warum Sie einfach da standen, nachdem Sie „Entschuldigung“ gesagt hatten, da sie erwartet hätte, dass Sie einfach vorbeigehen würden.

Nur eine Randbemerkung, da wir hier so viele Chinesen leben, könnten Sie vielleicht das Mandarin-Wort für Entschuldigung lernen?

Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche soziale Normen. Wie stehen Sie an einer Schlange an, wie nah stehen Sie an öffentlichen Plätzen oder in einem Aufzug, wann unterhalten Sie sich usw. Kombinieren Sie dies mit der Sprachbarriere und dem unterschiedlichen Kommunikationsstil, Sie haben reichlich Gelegenheit für Verwirrung .

Einfaches Beispiel: Amerikaner sagen oft "Hey, how are you?" Erwarten Sie die Antwort "großartig", selbst wenn Ihr Hund gerade den ganzen Teppich vollgekotzt hat. Ein Deutscher würde das als seltsame Frage empfinden: In Deutschland stellt man das nur, wenn man generell an einer ehrlichen Antwort interessiert ist und es unhöflich wäre, wenn der Gefragte diese Frage nicht ernst nimmt. Also wird der Deutsche denken: "Was will der Spinner? Ich kenne ihn nicht einmal und er will Details über sein Privatleben wissen?"

Zurück zum Thema: Ich hatte ähnliche Erfahrungen in China. Zum Beispiel werden sich die Leute körperlich SEHR nahe kommen und sich einreihen, wenn es eine Öffnung gibt. Wenn sie „Ja“ sagen, bedeutet dies oft nur „Ich habe Geräusche gehört“, nicht „Ich verstehe und stimme zu“, da ein „Nein“ als unhöflich angesehen wird. Daran ist überhaupt nichts auszusetzen: Das ist dort das "Normale".

Denken Sie zunächst nicht daran, dass jemand absichtlich unhöflich ist. In den meisten Fällen verhalten sie sich „normal“ für ihren eigenen kulturellen Kontext und sind sich oft nicht bewusst, dass sie etwas tun, was andere Menschen als unhöflich oder störend empfinden könnten.

Zweitens: Kommunizieren Sie: Erregen Sie ihre Aufmerksamkeit und stellen Sie sicher, dass Sie die Botschaft rüberbringen. Lächeln Sie, verwenden Sie Handgesten, verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Worte, es sei denn, Sie sind sich ziemlich sicher, dass die Person diese Sprache gut spricht. Halten Sie es einfach und passen Sie Ihre Antwort an ihre Reaktion an. In den meisten Fällen reichen „Entschuldigung“ und einige zeigende und zielgerichtete Bewegungen in Richtung Ihres Ziels aus. Es ist in Ordnung, laut zu sein und zu wiederholen, solange Sie dabei lächeln (nicht bedrohlich).

FWIW: Ich habe dieses Jahr ein paar Wochen in Australien und Japan verbracht und habe von diesem Verhalten nicht viel mitbekommen, schon gar nicht so viel wie in China.

Menschen aus dicht besiedelten Kulturkreisen (z. B. China, Japan und viele Großstädte) denken im Allgemeinen, dass es gut genug wäre, wenn sie dir genug Platz gelassen hätten, um dich durchzuquetschen. Es wäre ihnen im Allgemeinen egal, wenn Sie sie versehentlich berühren, wenn der Zug überfüllt ist. Wenn der Zug also voll ist, drängen Sie sich einfach durch, höchstwahrscheinlich würden sie es nicht als unhöflich empfinden. Sich versehentlich in überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln zu stoßen, ist keine Unhöflichkeit, für regelmäßige Pendler ist es oft nur eine Notwendigkeit, wenn die öffentlichen Verkehrsmittel das ganze Jahr über überfüllt sind. Andererseits kann es als unhöflich/übertrieben fordernd empfunden werden, dass Sie mehr Platz zum Gehen verlangen, als sie für ausreichend Platz halten.

In Ihrem Beispiel für einen elektronischen Laden würde ich einfach „Entschuldigung“ sagen und versuchen, nach dem Produkt zu greifen. Wenn das Produkt klein genug ist, um in Ihre Hand zu passen, nehmen Sie es einfach und schauen Sie es sich an. Wenn das Produkt groß genug ist, dass Sie Schwierigkeiten haben, es anzusehen, solange sie im Weg ist, ist dies eine klare Botschaft für sie, sich zu bewegen.

Ich glaube, mit Ihrer Frage ("kann ich mir das mal ansehen?") glaubt sie, Sie hätten sie mit einer Verkäuferin verwechselt. Ich kann mir nur vorstellen, dass sie dachte: „Warum hat mich dieser Verrückte gefragt, ob er sich das Produkt ansehen darf? Schau es dir einfach an, wenn du möchtest.“

Eine andere Möglichkeit ist, dass Sie vielleicht auch nicht daran denken, dass sie sich dasselbe Produkt ansieht und sie einem Freund die Details des Produkts per SMS geschickt hat.

Folgen Sie Ihrem höflichen „Entschuldigung“ mit einem neutralen „Können Sie bitte aus dem Weg gehen“, gefolgt, falls nötig, von einem scharfen „Ich muss da sein, wo Sie jetzt stehen“.
Wenn das nicht funktioniert, werde unhöflich und schubse.

Wenn ich Züge verlasse, werde ich nie fragen, ich gehe einfach hinaus.
Ellbogen raus wenn nicht genug Platz für zwei Personen gleichzeitig ist, sollte jeder Zugreisende in der westlichen Welt wissen, dass er den Ausgang aus dem Zug nicht blockieren darf. Und zielen (wenn auch nicht zu hart) auf Körperteile derer, die vor Türen stehen.
Wenn Sie eine Tasche an einem Schultergurt tragen, der sich in derselben Position befindet, Ellbogen zur Körpermitte.
(Aber ich bin ein unhöflicher Niederländer, der es nicht schätzt, in einem Zug festzusitzen, während sich die Leute drängen und die Ausgänge blockieren, und ich mache es nur, wenn ich die lokalen Gewohnheiten kenne und weiß, dass das Blockieren von Zugausgängen von allen verpönt ist, wenn sie es sind ihre Zeit, einen Zug zu verlassen.)

Während eine Gruppe von Menschen an manchen Orten eher das Problem sein kann, ist es sicherlich nicht auf diese Menschen oder diesen Ort beschränkt.
Es ist ausgeprägter, wo Kulturen stärker aufeinanderprallen.

Engländer in den Niederlanden beschweren sich seit langem über die Menschenmassen, die die Zug- und Bustüren blockieren. Alle Länder mit großen Einwandererströmen werden einige Probleme haben, wenn einige der Gruppen nicht denselben Verhaltenskodex befolgen. Und es sind nicht immer die Einwanderer, die unhöflich sind, wie Sie an meinem Beispiel für Englisch in den Niederlanden sehen können.

Ich war noch nie in Australien, habe aber mehrere Jahre sowohl in Tokio als auch in Shanghai gelebt. In den letzten 10 Jahren habe ich jeden Tag eine Reise durch überfüllte Bahnhöfe und Züge in einer dieser beiden Städte unternommen.

Wie andere gesagt haben, gibt es in verschiedenen Ländern unterschiedliche kulturelle Normen. Und es ist nicht vernünftig, jemanden als unhöflich/rücksichtslos zu brandmarken, wenn er den Praktiken seiner Kultur folgt und nicht deiner. Bräuche sind einfach anders, und keiner von ihnen ist an sich richtig oder falsch.

Tokio und Shanghai liegen fast an entgegengesetzten Enden des Spektrums, daher ist es Unsinn, allgemeine Aussagen über „Asiaten“ zu machen. Japaner sorgen sich normalerweise endlos darüber, wie sich ihr Verhalten auf die Menschen in ihrer Umgebung auswirken wird. Die Menschen in Shanghai sind oft ziemlich egoistisch (nach westlichen Maßstäben) – einige würden Ihnen sagen, dass Sie nicht höflich/uneigennützig sind, wenn Sie sich nicht zuerst in den Zug drängen und einen Sitzplatz bekommen, Sie sind einfach nur dumm . Dieses Verhalten sollte nicht als "unhöflich" angesehen werden, so funktioniert die Welt manchmal in Shanghai.

Wenn die Leute, die Ihnen im Weg stehen, Chinesen sind, schieben Sie sich einfach an ihnen vorbei und tun Sie Ihr Bestes, um niemanden zu verletzen. Es wird wahrscheinlich Körperkontakt geben. Meiner Erfahrung nach wird es niemanden stören, also keine Sorge. Wenn Sie Platz zum Durchdrücken haben, sollte das ausreichen. Wenn Sie erwarten, dass sie Ihnen mehr Raum geben, dann sind Sie derjenige, der (aus ihrer Sicht) egoistisch ist.

Ich habe in meiner Jugend viel ESOL-Nachhilfe gegeben, und eine der bleibenden Erkenntnisse ist, dass Asiaten als Gruppe OK oder JA sagen, um zu bedeuten, dass sie Sie gehört haben, aber nicht, dass sie verstehen.

Beispiel

Me> Wenn Sie Tee mit einem Teebeutel zubereiten, nehmen Sie den Teebeutel aus der Tasse, bevor Sie Milch hinzufügen. OK?

Student> Ja.

Me> Okay - bitte demonstrieren.

Student> leerer Blick

Ich vermute, dass viele Menschen immer noch in ihrer inneren Sprache denken und in ihren Köpfen übersetzen müssen, bevor Verständnis und Verständnis entstehen.

Lösung: Versuchen Sie, mit einer vollständig geöffneten Hand anzuzeigen, wohin Sie gelangen oder gehen möchten. Dann schau mit deinen Augen dorthin und bewege dich darauf zu. Sie werden Ihre Nachricht auch ohne Englisch erhalten.

Ich bin an der Reihe, darauf hinzudeuten, dass es keinen wirklichen Zusammenhang damit gibt, asiatisch zu sein, für diejenigen, die immer noch daran zweifeln, und einen Ausweg anzubieten.

Seien Sie einfach klar mit Ihren Absichten. Die meisten Menschen sind Touristen, die sich auf die Sehenswürdigkeiten konzentrieren, und Einheimische, die sich auf ihren Arbeitsweg, ihren Einkauf oder andere Aufgaben konzentrieren. Wenn du sagen willst, dass sie dir im Weg sind, sag ihnen einfach genau das.

Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn in Paris, und obwohl man erwarten würde, dass die Leute große Jungen und große Mädchen sind und verstehen, dass sie die Leute zuerst rauslassen müssen, um einsteigen zu können, sind sich die meisten Menschen anderer nicht wirklich bewusst. An manchen Tagen kotzt mich das an, aber meistens verstehe ich, dass die Leute sich auf ihre eigene Welt konzentrieren, sei es ihr Buch, ihr Telefon, ihre Gedanken an die Arbeit oder irgendetwas anderes.

Deutlicher wird die Situation, wenn man als einziger aus dem Zug aussteigt und es voll ist. Die Leute werden nicht vermuten, dass sie dir im Weg sind, es sei denn:

• Sie verwenden offensichtliche Gesten wie das Weitergehen und den Versuch, zwischen Menschen hindurchzugehen, ohne sie stark zu drängen
• man benutzt einfach seine gesprochene Sprache, um sich durchzusetzen: manchmal reicht ein „Entschuldigung“ (Französisch oder Englisch), manchmal muss man laut sagen „Ich steige hier aus“
• du wirst böse

Unnötig zu sagen, je klarer und höflicher Sie sind, desto mehr werden sich andere bemühen, Sie rauszulassen. Und nur in (nicht so seltenen) Situationen, in denen Menschen angespannt oder beleidigt sind, verlieren alle die Geduld und kämpfen manchmal sogar.

Niemand kann aufgrund dieser Festplatten in irgendeinem Regal oder dieser USB-Sticks in einem anderen in einem Elektronikgeschäft vermuten, dass Sie interessiert sind, es sei denn, Sie sagen es, unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit, Sprache oder Aufmerksamkeit Ihres Nachbarn.

Fazit: Lassen Sie Ihre rassistischen Kommentare fallen, die Leute lesen Ihre Gedanken nicht, lernen Sie, Ihre Absichten klar zu kommunizieren.

• Verwenden Sie Körpersprache: Wo Sprache nicht funktioniert, funktionieren normalerweise Gesten. Tippen Sie der Person auf die Schulter und winken Sie mit einer oder beiden Händen zur Seite. Dies funktioniert unabhängig davon, ob die Person Asiat, Spanier, Deutscher oder was auch immer ist. Es ist eine universelle Geste.
• Bewegen Sie sich selbst, anstatt andere zu bewegen : Ich war letzten Sommer in China und sagte normalerweise wiederholt "Entschuldigung, Entschuldigung, kommen Sie durch, machen Sie bitte Platz" oder eine andere Kombination davon, und beharrliches Vorrücken und Durchdrücken funktioniert normalerweise. Gehen Sie nicht davon aus, dass Ihnen jemand nachgeben sollte, nur weil Sie „Entschuldigung“ sagen, denn a) Sie haben es mit Menschen unterschiedlicher Kultur zu tun und b) mit Menschen, die möglicherweise kein Englisch sprechen
• Lernen Sie den „Bitte geben Sie mir Vorfahrt“-Satz in ihrer Sprache : Aber tun wir so, als ob es ein absolutes Problem mit Asiaten wäre (nicht so, als hätten Sie in einer rein spanischen Gemeinschaft Schwierigkeiten, „Entschuldigung“ auf Englisch zu sagen). Sie können lernen, einen Satz in einigen asiatischen Sprachen zu sagen, um Ihren Standpunkt zu verdeutlichen. Es ist nur ein Satz. Wir Menschen lernen täglich tonnenweise nutzlose Informationen. Sicherlich können wir mit einem Satz in einer oder zwei Sprachen umgehen. Es braucht nicht viel Mühe zu lernen, die japanische, chinesische, vietnamesische und koreanische Sprache zu unterscheiden. Dies ist zwar die schwierigste Lösung, aber nicht gerade so schwierig. Ein Satz, vielleicht 3 Sprachen, 3 Sätze. Sicherlich können wir so viel lernen.

(Ich habe mich bei dieser Community registriert, nur um diese absolut schreckliche Frage zu beantworten, die Moderatoren schon vor langer Zeit hätten zuschlagen sollen, weil sie a) bestimmten Rassengruppen gegenüber respektlos sind, wie OP selbst sagte, „auf Asiaten abzielen“ und b) nichts mit Reisen zu tun haben an sich, aber mit menschlicher Psychologie, also nicht zum Thema.)

Der richtige Australier wäre in diesem Fall "Mate?" mit einem langen 'a' und begleitetem Kopfschütteln.

Die Lösung ist eigentlich ganz einfach. Begleiten Sie Ihr „Excuse me“ mit einer Auf- und Abhackbewegung mit Ihrer Hand, als ob Sie Ihre Handkante symbolisch als Messer benutzen würden, um einen Weg zwischen den Personen zu schneiden, die Ihnen den Weg versperren. Beachten Sie, dass Sie nicht versuchen, so auszusehen, als würden Sie jemanden beim Karate hacken, sondern die Geste zwischen Personen lenken. Diese Geste wird im Allgemeinen in ganz Asien verstanden, auch wenn Ihre Worte es nicht sind.

Freundlichkeit geht bekanntlich einher, mit einer Sprachbarriere müssen wir uns in Geduld üben. Jeder versteht Gesichtsausdrücke, eine freundliche Geste, um Augenkontakt mit einem Lächeln herzustellen, eine Zeigegeste, wohin Sie sich bewegen möchten, auch wenn Sie beim ersten Mal nicht verstanden werden, lächeln und es erneut tun, Sie könnten sich sanft durchbewegen, ich sehe keinen Ernstes Problem, Freundlichkeit und Geduld ist alles, was benötigt wird.

Wenn Sie die Landessprache nicht beherrschen, kann es effektiver sein, sich als Taubstumme zu verhalten , ohne die Fähigkeit, Geräusche zu hören und zu äußern. Um also irgendwohin zu gelangen, müssen Sie Ihren Körper einsetzen. Das hat ein paar Vorteile :

1. Sie bewegen Ihren Körper absichtlich an den Ort, den Sie erreichen möchten;
2. Da Sie sich keine Sorgen machen, die Einheimischen dazu zu zwingen, Ihre Worte zu verstehen oder eine Antwort von ihnen zu erhalten, werden Ihre Handlungen durch die Situation weniger gestresst.
3. Ihre Körperbewegungen werden Ihre Absichten übersetzen: Leichtes Klopfen mit den Schultern oder leichtes Berühren Ihrer Arme/Ihres Oberkörpers an jemandem, während Sie auf Ihren beabsichtigten Weg zeigen, wird selten als unhöflich empfunden.

Die Nachteile können sein:

1. Einheimische werden durch Ihre Berührung beleidigt, aufgrund einer eingebetteten kulturellen Missbilligung von Menschen, die sich berühren, selbst in stressigen oder unangenehmen Situationen;
2. Sie können leicht verletzt werden, wenn Sie sie gewaltsam angreifen, anstatt Ihre Absichten mit leichten Bewegungen zu signalisieren.

Da Sie Asiaten erwähnt haben, werden diese Nachteile möglicherweise nie in Ihrem Alltag auftreten – zum Beispiel sind Chinesen und Japaner im Allgemeinen an Beulen im öffentlichen Raum gewöhnt – selbst wenn sie Ihre Beule spüren, verstehen sie normalerweise die Situation und schauen nicht einmal hin Sie (es sei denn, sie sind Pengci (碰瓷) und versuchen, Ihnen riesige alte Blutergüsse zu zeigen, die Sie ihnen zugefügt haben, als sie direkt vor Ihnen zu Boden fielen, aus offensichtlichen Gründen) ...

Wenn sie Japaner sind, kannst du shi-tsu-re-shi-ma-su sagen. Es bedeutet, entschuldige mich