Ich habe gerade die Anime-Version von The Irregular an der Magic High School beendet und würde wirklich gerne die Light Novel lesen. Ich habe versucht, einen legalen Weg zu finden, dies zu tun, aber ohne Erfolg.
Ich habe versucht, bei Amazon nach den Büchern zu suchen, aber die Eingabe von „Irregular at Magic High School“ in das Suchfeld hat nicht wirklich viel ergeben (es zeigt nur Band 1 und Band 2 der Light-Novel-Reihe, aber ich denke, es hat bis jetzt Band 17). Eine einfache Google-Suche führte nur zu (ich nehme an) inoffiziellen (oder illegalen) Übersetzungen der ursprünglichen japanischen Light-Novel-Reihe, zB ihrer Wikia-Seite.
Es fällt mir auch schwer, Aktualisierungen der übersetzten Materialien für die Light Novel zu finden, dh welche Bände übersetzt wurden und welche nicht. MAL ist die einzige Quelle, die ich für Anime-bezogenes Zeug nützlich fand, aber sie enthält nicht viele Informationen zu leichten Romanen.
An alle Anime-Meister da draußen, gibt es eine offizielle Website, auf der Neuankömmlinge wie ich nach den offiziellen englischen Übersetzungsaktualisierungen der japanischen Light-Novel-Reihe (insbesondere des Romans in dieser Frage) suchen können? Oder gibt es eine Website, die mich zum richtigen Ort führt, um das Buch zu kaufen? Vielen Dank!
Yen Press hat die Lizenz für die Light Novels . Derzeit sind genau null Bände übersetzt, aber Band 1 ist für April und Band 2 für August geplant. Ich rate Ihnen, die Seite „Neuerscheinungen“ auf zukünftige Updates zu überprüfen , wenn sie zusätzliche Bände veröffentlichen.
Soweit ich weiß, gibt es für solche Dinge im Allgemeinen keine wirklich "offizielle" Seite. Am besten identifizieren Sie den Lizenzgeber für die Serie, an der Sie interessiert sind (überprüfen Sie ANN oder einfach Google) und sehen Sie sich dann die Website des Lizenzgebers an.
(Ja, das liegt deutlich hinter Japan, das seit März 2016 bei Band 19 liegt. Das ist absolut typisch für englischsprachige Light Novel-Übersetzungen. Im Vergleich zu Mangas gibt es eine relativ geringe Nachfrage nach Light Novels, und es sind relativ mehr arbeitsintensiv zu übersetzen, also haben Sie ehrlich gesagt Glück, wenn Sie sogar einen Lizenzgeber dazu bringen können, eine ganze Serie zu übersetzen, anstatt auf halbem Weg aufzuhören.)
Karansky