Wie kopiere ich Dateien von einer ausgefallenen Systempartition, ohne auf Berechtigungsprobleme zu stoßen?

Ich bin also dabei, Dateien von einer Systempartition zu kopieren, und ich fürchte, ich werde Probleme mit Berechtigungen haben.

Ein bisschen Hintergrundwissen – OS X bootet nicht (Fortschrittsbalken in Schleife) und das Festplattendienstprogramm von Mavericks Recovery sagt, dass es nicht repariert werden kann. Dateien können in MacDrive auf der Boot Camp-Partition angezeigt werden (die ich verwende, daher glaube ich nicht, dass die Festplatte ausgefallen ist, sondern nur etwas mit dieser bestimmten Partition nicht stimmt).

Mein Plan ist es, das Laufwerk zu entfernen und auf einem anderen Mac zu mounten und zu sehen, was ich kopieren kann.

Die Sache ist die, ich erinnere mich, dass ich in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen mit solchen Dingen gemacht habe - ich fürchte, es wird irgendwann irgendwann zu Berechtigungsproblemen kommen, wenn ich versuche, diese kopierten Dateien zu verwenden.

Idealerweise möchte ich die Dateien kopieren und sie mit "Standard"-Berechtigungen von meinem funktionierenden Mac anwenden, als ob diese Dateien auf dem funktionierenden Mac und nicht auf dem ausgefallenen Mac erstellt worden wären.

Ich möchte nicht auf meine Dateien zugreifen und mich nicht authentifizieren können/müssen, weil sie einem anderen Benutzer (also dem Konto auf meinem alten Mac) "gehören".

tl;dr Gibt es eine Möglichkeit, die Dateien eines anderen Benutzerkontos (meins) von einem Systemlaufwerk zu kopieren, ohne später auf Berechtigungsprobleme zu stoßen? Vielleicht die Dateien aller benutzerkontenbezogenen Berechtigungen entfernen?