Wie viele Sprachen sprach Zhang Shenfu?

Zhang Shenfu (chinesisch: 张申府; 1893–1986) war Gründer und Austritt der Kommunistischen Partei Chinas, Philosoph und politischer Aktivist.

Antworten (1)

Es gibt einige Beweisfragmente in dem Buch Time for Telling Truth is Running Out: Conversations with Zhang Shenfu . In der Einleitung beschreibt Vera Schwarcz ihren Besuch in einem bestimmten Raum in Zhangs Haus:

Mein Blick schweift über amerikanische, deutsche, französische, englische und japanische Zeitschriften aus den 1930er Jahren.

Das impliziert also vier Sprachen, die er mindestens gelesen haben könnte , zusätzlich vermutlich zu Mandarin. An anderer Stelle macht das Buch deutlich, dass Zhang einige Zeit in Frankreich und Deutschland verbracht hat, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass er diese Sprachen nicht nur gelesen, sondern auch gesprochen hat.

BEARBEITEN: Dank user2448131 füge ich ein Schlüsselzitat aus demselben Buch hinzu:

Als unersättlicher Leser hat Zhang Shengfu uneingeschränkten Zugang zu den fremdsprachigen Zeitschriften in der Bibliothek [an der Peking-Universität]. [...] 1918 kann Zhang Englisch, Französisch und Deutsch lesen. Außerdem bringt er sich selbst Japanisch, Russisch und Polnisch [...]

Dies gibt uns also eine obere Schätzung von sieben Sprachen, einschließlich Mandarin, von denen Zhang zumindest einige grundlegende Arbeitskenntnisse hatte. Was das eigentliche Sprechen angeht, dürfte die Zahl jedoch kleiner sein.

Gute Antwort, aber schauen Sie sich Seite 44 an, dasselbe Dokument.
Erstaunliches Internet.
@user2448131 Kannst du mit einem Zitat oder einer Paraphrase näher darauf eingehen? Ich bin mir nicht sicher, ob ich sehe, was Sie sehen.
@Brian Z - siehe books.google.com/…
Guter Fang, ich werde es bearbeiten!