Es gibt eine Fülle verschiedener Campingbrennstoffe, die jeweils ihre eigenen Vor- und Nachteile haben . Abhängig von Ihrer Kochausrüstung (hauptsächlich der gebrauchte Herd/Brenner) und den Umgebungsbedingungen ist es im Allgemeinen sehr wichtig zu wissen, welchen Brennstoff Sie kaufen und verwenden sollten.
Erschwert wird dies durch die vielen unterschiedlichen Bezeichnungen, die weltweit für die gleichen Kraftstoffarten verwendet werden – und erschwerend kommt hinzu, dass manche Übersetzungen zwar dieselben Begriffe verwenden, aber ganz unterschiedliche Kraftstoffarten beschreiben. 1
Wie lauten die unterschiedlichen Bezeichnungen für die gängigsten Campingkraftstoffe in:
Ziel ist es, eine Liste mit Übersetzungen bereitzustellen, die es potenziellen Campern ermöglicht, nachzuschlagen, welche Begriffe in dem Gebiet, in das sie reisen möchten, verwendet werden müssen, um sicherzustellen, dass sie tatsächlich den richtigen Kraftstoff erhalten.
1 : Das Deutsche kennt z. B. den Begriff „Petrol“, aber es bedeutet etwas völlig anderes als Petrol in US- oder UK-Englisch – und wenn Sie versuchen würden, Petrol in Ihrem Benzinkocher zu verbrennen, hätten Sie eine schlechte Zeit TM (und umgekehrt) ...
Nachfolgend finden Sie eine Liste gängiger Campingbrennstoffe und ihre übersetzten Namen.
Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar und/oder bearbeiten Sie diese Antwort, wenn Sie der Meinung sind, dass es Fehler gibt oder wenn Sie die Lücken füllen oder weitere Informationen bereitstellen können.
Beachten Sie, dass einige der aufgelisteten Substanzen nicht häufig als Brennstoff verwendet werden, aber ich denke, dass ihre Auflistung nützlich sein kann, um Missverständnisse zu vermeiden.
Propan/Butan/Isobutan sind chemische Verbindungen und als solche werden die Begriffe mehr oder weniger allgemein im gleichen Sinne verwendet.
Butan – 4 Kohlenstoffatome, Siedepunkt 0 °C, (Isobutan –11,7 °C) Propan – 3 Kohlenstoffatome, Siedepunkt –40 °C
Beachten Sie, dass Isobutan/Propan-Mischungen die gebräuchlichste Brennstoffart für Kanisterkocher sind (z. B. Jetboil-Kocher, MSR Pocket Rocket, Optimus Crux, Snow Peak GigaPower, ...). Die meisten dieser Hersteller stellen auch Kanister ihrer eigenen Marke her (z. B. Jetboils JetPower, MSRs IsoPro, Optimuss Energy Fuel, ...), die im Allgemeinen bis zu 1) Formfaktor/Größe und 2) geringfügigen Abweichungen im Verhältnis von Isobutan austauschbar sind /Propan. Einige werden sogar in der gleichen Fabrik hergestellt und nur anders gebrandet.
Die meisten Hersteller verwenden ein standardmäßiges Lindal B188 selbstdichtendes Ventil und sind interoperabel; Die beiden üblichen Ausreißer sind Campingaz , das eine geklemmte, selbstdurchstechende Verbindung verwendet, und Coleman Propane Fuel (grüne 16-Unzen-Flasche), das ein viel größeres Gewinde hat.
--> Kurz gesagt, wenn es so aussieht, als würde es an Ihrem Kanisterkocher befestigt werden und Isobutan / Propan als Inhalt aufgeführt sein, sollte es funktionieren.
(Chemischer Name Naphtha, 5-6 Kohlenstoffatome, Siedepunkt 30°C-90°C)
(4-14 Kohlenstoffatome, Siedepunkt 85 °C)
Was noch in den meisten Autos steckt. Kommt in einer ziemlich großen Auswahl an Oktangehalten, verbleit / bleifrei und einige Varianten werden mit Öladditiven (für Zweitaktmotoren) geliefert. --> Achten Sie darauf, was Ihr Herd verträgt.
(10 - 16 C-Atome, Siedepunkt 150-275°C )
Selten als Campingbrennstoff zum Kochen verwendet. Am häufigsten als Brennstoff für Lampen verwendet, zB in alten Öllaternen und anderen ähnlichen Geräten.
( Sogenannter Terpentinersatz. Erdöldestillat, 7-12 C-Atome)
(meistens Ethanol ( C₂H₅OH ) mit giftigen Zusätzen )
Verbrennt im Allgemeinen mit kaum sichtbarer, blauer Flamme. Wird als Brennstoff für die traditionellen Trangia-Öfen und auch für die meisten DIY- Getränkedosenöfen verwendet .
fdermishin