Ich plane eine Reise zu den italienischen Seen (insbesondere zum Comer See) und frage mich, ob Englisch in diesen Gebieten weit verbreitet / akzeptiert ist.
Ich war schon eine Weile nicht mehr dort, aber aus früherer Erfahrung würde ich sagen "irgendwie". Normalerweise kommt man mit Englisch zurecht, aber nicht viele Italiener wären in der Lage, sich auf eine nuancierte Diskussion einzulassen. Im Allgemeinen ist Englisch in Norditalien stärker verbreitet als in Süditalien.
Die Nordspitze des Gardasees grenzt an die Provinz (oder autonome Region) Südtirol. Dies ist immer noch eng mit Österreich verbunden und es wird viel Deutsch gesprochen (oder zumindest ein lokaler Dialekt, der für Deutschsprachige erkennbar ist).
Ich bin gerade von einer Reise zum Comer See zurückgekehrt. In der Stadt Como selbst wurde Englisch sehr häufig gesprochen, insbesondere unter Menschen, die erwarten könnten, mit Touristen zu interagieren, wie Kellnern und Mitarbeitern der öffentlichen Verkehrsmittel. So sehr, dass die meisten Leute, mit denen ich in meinem ziemlich begrenzten Italienisch sprach, sofort in sehr gutem Englisch antworteten.
In den kleineren Orten am See ist das etwas anders. Es ist immer noch nicht besonders schwer, Englisch sprechende Menschen zu finden, aber sie sind seltener und weniger qualifiziert. Die meisten von ihnen werden Versuche zu schätzen wissen, sich sogar in einfachem Italienisch zu verständigen.
Meine Erfahrungen sind gemischt: Oft trifft man Leute, die ein bisschen Englisch sprechen und manchmal nicht. Sie waren mir jedoch immer hilfreich, um zu verstehen und einen Ausweg zu finden. Das gilt für grundlegende Interaktionen. Für Diskussionen etc. denke ich wären Grundkenntnisse hilfreich.
Gsamaras
Andreas Lazarus
CptEric