Woher stammen die Begriffe „em“ und „en“ als typografische Einheiten?

Wie Sie wissen, ist eine der häufigsten Versionen des Bindestrichs in der Typografie der

  • en Bindestrich „–“ (Unicode-Zeichen U+2013und HTML-Symbol –) sowie die
  • em Bindestrich "—" (Unicode-Zeichen U+2014und HTML-Symbol —).

wobei die Begriffe en und em sogenannte typografische Einheiten sind, die gleich oder halb so groß sind wie die aktuell angegebene Punktgröße.

Außerdem laut Wikipedia

Beide Bindestriche sind nach der Länge des kleinen n bzw. des großen M einer Schriftart benannt

wie dieses Beispiel zeigt:

em & en Strichlänge

Auf der anderen Seite erklärt Practicaltypography.com das

der em-Strich ist typischerweise etwa so breit wie ein großes H , der en-Strich ist etwa halb so breit. Em und en beziehen sich auf typografische Maßeinheiten, nicht auf die Buchstaben M oder N .

Nun stellt sich die Frage, was eigentlich em und en im typografischen Kontext bedeutet und woher diese Begriffe stammen?


Bearbeiten I: Im Deutschen werden die Begriffe " Geviertstrich " und " Halbgeviertstrich " anstelle der Begriffe em und en Bindestrich verwendet . Ein Geviert (auf Englisch Quad ) war ein Metallabstandshalter, der im Buchdrucksatz verwendet wurde. Heute wird der für gängige Raumgrößen übernommen – ein Em-Quad zum Beispiel ist ein Raum, der ein Em breit ist. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Wikipedia- Artikel.

Edit II: Vielleicht bezieht sich em – als typografische Einheit – wörtlich auf den Buchstaben M und wird daher „em“ genannt, um Verwechslungen mit anderen Einheitensymbolen wie einem m (Meter) zu vermeiden .

Endlich wird heute eine gute Frage gestellt...
@JohnManly: Danke :) Interessanterweise ist der deutsche Begriff für einen Bindestrich "Geviertstrich" ("Geviert" bedeutet auf Englisch Quad IMHO).
Die Wikipedia-Seite für 'Em' ist hier sehr hilfreich. Eine verwandte Frage wurde auf WebDesign.SE gestellt , als es vorübergehend in der Beta war
@ZachSaucier: Ja, du hast Recht. Danke für den interessanten Link. Aber ich kann immer noch keine gute Erklärung dafür finden, warum wir heute die Begriffe "em" und "en" verwenden; nur weil "em" sich eigentlich auf den Buchstaben M bezieht ?
Ja. Von dort kam es
FWIW, als ich (Mitte der 1980er Jahre) in Holland Schriftsatz lernte, verwendeten wir die Begriffe blokje ('quadratisch') und half blokje (halb quadratisch) austauschbar mit den internationalen Begriffen quad und half quad . Es wurde erklärt, dass es sich nicht auf die physische Schriftgröße bezieht, sondern auf die Designgröße – die tatsächlichen Breiten von „m“ und „n“ (Kleinbuchstaben!) können also tatsächlich unterschiedlich sein.
Herkunft, 18. Jahrhundert, die Breite eines M ( oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/em ) (das die Wikipedia-Seite unterstützt)
Sehr interessant, wie der em Bindestrich auf Deutsch mit "Gedankenlinie" zu übersetzen scheint! (Gedanke ‎(„thought“) +‎ Strich ‎(„stroke, line“))
@go-junta: Ja, im Deutschen gibt es meiner Meinung nach sehr interessante Namen für einige typografische Begriffe. :)
Tut mir leid, dass ich so wählerisch bin, aber ... ich habe alle Antworten und Kommentare gelesen und kann immer noch nicht herausfinden, was die Akronyme "en" und "em" bedeuten. Offensichtlich scheinen die Buchstaben "n" und "m" mit den Zeichen selbst verwandt zu sein, wie ausführlich erklärt (obwohl es manchmal "Maß" zu bedeuten scheint). Aber warum das "e"? Was bedeutet das? "Englisch"? "Europäisch"?

Antworten (4)

Das Em-Quad ist eine Abstandseinheit, die der (heiße Metall-) quadratische Körper der Schriftgröße ist, z. 12pt im Viereck. Das große M nahm den größten Teil der Körpergröße ein. Das En-Quadrat wäre 6pt breit, wenn 12pt-Typ verwendet würde.

Der em-Teil em-Strich und der en-Teil von en-Strich beziehen sich also beide darauf, wie breit sie sind. Das em und das en sind Maßeinheiten.

Zusätzlich zu den anderen Antworten scheint Wikipedia dies unter dem Eintrag " Bindestrich " zu beantworten.

Sie werden einfach wegen der Maßeinheit für ihre Breite so genannt, wie es zum Beispiel für den berühmten "One Inch Punch" der Fall ist!

Bruce Less 1-en Schlag


Der en-Bindestrich, n-Bindestrich, die n-Regel oder "Nuss" (-) ist traditionell halb so breit wie ein em-Bindestrich. [...] der en-Bindestrich mit seiner 1-en-Breite ist in den meisten Schriftarten entweder ein halbes em breit oder die Breite eines "n".


Der Em-Bindestrich, M-Bindestrich, die M-Regel oder "Hammel" (—) ist länger als ein En-Bindestrich. Das Zeichen wird em-Strich genannt, weil es 1 em breit ist, eine Länge, die je nach Schriftgröße variiert.


Spekulativer Grund:

Warum M und N als Modelle für diese Einheiten ausgewählt wurden, ist wahrscheinlich nur eine Frage der Umstände und der Namenskonvention.

Das en und em stammen aus dem alten Latein, während V und W (ein weiteres Paar einfacher „verdoppelnder“ Buchstaben) zu der Zeit, als die ersten Typen geschaffen wurden, nicht beide verwendet wurden (z. B. ist W nicht im alten lateinischen Alphabet enthalten ). Anscheinend waren die ersten gedruckten Texte lateinisch, deshalb waren einige Typen nicht verfügbar (das ist ein Punkt, der heute noch diskutiert wird). Beispielsweise verwendeten die ersten Drucker 2x V , um ein W zu erstellen, und dieser Typ wurde erst später verwendet, als die Notwendigkeit entstand, Texte in andere Sprachen zu übersetzen, und die Popularität des mechanischen Druckens zunahm.

Vielleicht basiert die Verwendung von em und en auf dieser Art von klassischem Lingua Franca -Trend, die ersten beweglichen Typen und sind offensichtlich auch ein guter Bezugspunkt. Viele andere Einheiten haben ebenfalls lateinische Wurzeln.

Diese Frage könnte eigentlich auf den Sprachstapel gehören!

Ja, du hast recht, es ist eher ein sprachliches Problem. Vund Wsind gute Beispiele. Trotzdem vielen Dank für deine interessante Antwort! :)

Als ich ein Setzer war (die guten alten Zeiten), der in heißem Metall arbeitete, benutzte ich einen 12-pt-Buchstaben „M“, um das Linienmaß in meinem Comp-Stick festzulegen (das Werkzeug, das zum Festlegen der Linienlänge verwendet wurde).

Um also ein Linienmaß von 24 Ems festzulegen ("Picas" ist ein anderer Begriff - wird immer noch verwendet), würde ich 24 x 12pt-Buchstaben "M" -Stücke verwenden - oder ich könnte 12 x 24pt-Stücke oder 6 x 36pt verwenden Stücke - um dieses Maß zu erreichen. Das en wurde für die Hälfte dieser Einheit verwendet.

Mit dem Aufkommen von DTP können Sie Ihr Maß in jeder beliebigen Einheit einstellen - mm, cm, Pica, Punkte, Ciceros!

Sie können weiterhin Ihre em- und en-Leerzeichen verwenden (diese entsprechen Ihrer Schriftgröße, daher ist ein 16pt-em eine 16pt-Breite und ein 8pt-en-Breite).

Wie bei em- und en-Bindestrichen folgen sie der gleichen Regel für die Länge der Punktgröße von Schrift. Beachten Sie, dass die redaktionelle Verwendung davon abweicht, dass sie entweder das Em oder das Bindestrich bevorzugen. Verwenden Sie keine Schreibmaschinen-Trennstriche oder doppelte Bindestriche!

Danke für deine interessante Antwort. Aber weißt du, warum es „ em “ und „ en “ Bindestrich heißt? Übrigens, Sie haben geschrieben: " Verwenden Sie keine Bindestriche der Schreibkraft ... für em oder en Bindestrich. ", aber (korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege) Sie verwenden es jedoch in Ihrem Beitrag;)
Konnte keinen em (oder en) Bindestrich auf meinem iPhone finden, als ich antwortete;)

Um Buttericks Praktische Typografie zu zitieren :

  • In Bindestrichen und Bindestrichen … bezieht sich em auf das Maß eines Typografen, nicht auf den Buchstaben M. Die em-Größe einer Schriftart entspricht ihrer Punktgröße. Schriften bestehen nicht mehr aus Metall, aber das Em-Konzept bleibt bestehen. Digitale Schriftarten werden innerhalb eines Rechtecks ​​namens em gezeichnet. Um eine Schriftart auf dem Bildschirm wiederzugeben, skaliert Ihr Computer das Em auf die aktuelle Punktgröße. Zwei Schriftarten mit derselben Punktgröße erscheinen unterschiedlich groß, wenn eine weniger Platz auf ihrem Zeichen einnimmt.

  • Kann man die Punktgröße einer Schrift durch Messen bestimmen? Nein.

Stellen Sie sich einen Metallblock vor. Der Metallbuchstabe ragt aus dem Metallblock heraus. Die Höhe dieses Blocks ist die Punktgröße. Ein Em-Strich (oder Em-Leerzeichen) ist so lang, wie dieser Metallblock hoch ist. Ein Bindestrich (oder Leerzeichen) ist die Hälfte davon.