Anfang der 1980er Jahre las ich eine Reihe von Büchern in englischer Sprache (möglicherweise eine Trilogie) und hoffte, sie für meine Kinder wiederzufinden. Die Details, an die ich mich erinnere, sind:
Dies ist mit ziemlicher Sicherheit die Isis-Serie von Monica Hughes :
Olwen ist eine junge Menschenfrau, die als Hüterin des Lichts (eines Navigationssignals) auf dem Planeten Isis lebt. Ihre Eltern sind gestorben, ihr einziger Begleiter ist ein robotischer DaCoP (Data Collector and Processor) namens Guardian. An Olwens 16. Geburtstag (10. auf Isis) erzählt ihr der Guardian, dass Siedler von der Erde ins Cascade Valley kommen. Olwen ist verzweifelt und denkt, dass diese Siedler ihre perfekte Welt ruinieren werden.
Guardian erklärt, dass sie einen speziellen Schutzanzug tragen muss, um sie vor den Viren und Bakterien zu schützen, die die Siedler mit sich führen könnten. Einer der jüngeren Siedler, Mark London, verliebt sich in Olwen, und Olwen wünscht sich, dass Guardian ihr erlaubt, Mark ohne ihren Anzug zu sehen. Wächter lehnt ab.
Eines Tages hört Mark, wie Guardian einige von Olwens Blutproben mit Dr. MacDonald bespricht, und er glaubt, dass Olwen in Schwierigkeiten steckt, also klettert er zu ihrem Haus hinauf. Als er Olwen sieht, erleidet er einen Unfall und fällt von der Spitze des Lighthouse Mesa. Es stellt sich heraus, dass dies an seinem Schock über Olwens Erscheinen unter dem Anzug liegt.
Später erzählt Guardian Olwen die Wahrheit über den Tod ihrer Eltern und seine anschließende Fürsorge für sie, wie es ihre Mutter wünschte. Um Olwen zu schützen, veränderte er sie genetisch, damit die ultravioletten Strahlen von Isis 'Sonne Ra ihr nicht schaden würden und ihr erlaubten, auf die Berghöhen von Isis zu klettern. Schockiert über die Erkenntnis, dass Mark wegen ihr gefallen ist, versucht Olwen, Spaß daran zu haben, mit ihrem Lieblingshaustier zu spielen, einem drachenähnlichen einheimischen Tier namens Hobbit, als Hobbit von jagenden Siedlern erschossen wird. Wütend jagt Olwen die Jäger zurück ins Dorf. Als die Siedler Olwen sehen, sind sie von ihrem Aussehen angewidert. Olwen weigert sich, den Anzug zu tragen und schwört, nie wieder ins Cascade Valley hinunterzugehen.
Während eines plötzlichen Sonnensturms rettet Olwen einen jungen Siedler namens Jody, der mitten im Sturm draußen war. Die Siedler wissen nicht, wie sie darauf reagieren sollen, dass Olwen Jody rettet.
Die Geschichte endet damit, dass Olwen beschließt, Cascade Valley zu verlassen und mit Guardian isoliert zu leben.
Mark London ist jetzt Präsident des Vergleichs. Er hat die Menschen gezwungen, alle Technologie aufzugeben und eine einfache, landwirtschaftliche Gemeinschaft voller Tabus zu werden. Upper Isis ist jetzt eine verbotene Zone, weil, so glauben sie, der Guardian die Berge mit einem Fluch belegt und die Menschen in ihrem eigenen Tal eingesperrt hat. Ein Junge, Jody N'Kumo, Enkel eines der ursprünglichen Siedler, bricht eines der heiligsten Tabus und wird in das Land des Wächters verbannt, obwohl jeder weiß, dass er einfach in den Tod geschickt wird. Jody stirbt jedoch nicht und entdeckt einen Ort namens Bamboo Valley. Dort trifft er die Lady Olwen, die in den Zeiten vor der Kolonie die Hüterin des Isis-Lichts war, und erfährt die Wahrheit über die Geschichte von Isis.
Der Anführer der Kolonie ist Roger London, Mark Londons Sohn. London scheint jedoch nicht wie sein Vater zu sein. Mike Flynn, ein galaktischer Wanderer, entdeckt Isis und plant, die Einwohner zu korrumpieren, um die kostbaren Feuersteine zu erhalten. Er verspricht ihnen eine Forever Machine, die sie ein Leben lang mit Ambrosia versorgt, was bedeutet, dass sie nie wieder für ihr Essen arbeiten müssen. Seine Tochter Moira weiß jedoch, dass er einfach lügt und versucht, Mikes böse Pläne mit Hilfe von David N'Kumo, dem Urenkel von Jody N'Kumo, zu stoppen. Als David und Moira erfolgreich sind, wird Jody N'Kumo anstelle von Roger London Präsident. Moira beschließt, auf Isis zu bleiben, und Guardian geht mit Mike Flynn. Für die Zukunft von Isis sieht es viel besser aus.