2 Spalten Textrahmen unterschiedlicher Text in jeder Spalte?

In indesign erstelle ich regelmäßig ein 2-sprachiges Magazin in 2 Spalten. Jetzt sind die 2 Spalten 2 verschiedene Textfelder auf jeder Seite, die ich verlinke, damit der Text bis zum Ende des Dokuments fließt. Dies ist ein Problem, wenn es viele Fußnoten gibt, die Fußnoten müssen sich über zwei Spalten erstrecken, das können Sie leicht tun, wenn Sie mit einem Textrahmen mit zwei Spalten arbeiten. Gibt es die Möglichkeit, einen Textrahmen mit zwei Spalten zu verwenden, in dem Sie die erste Sprache in der rechten Spalte und die zweite Sprache in der linken Spalte platzieren können?

Zeigen Sie uns einen Screenshot mit 1-2 Seiten aus diesem Magazin?
Ich verstehe, was Sie erreichen wollen, aber ich glaube nicht, dass es einen "sauberen" Weg gibt, dies zu tun. Was ich nicht verstehe, ist, dass Sie möchten, dass sich die Fußnoten über zwei Spalten erstrecken ... Sie haben die beiden Sprachen nebeneinander, aber was passiert, wenn beide Sprachen Fußnoten auf derselben Seite haben? Dann stehen die beiden Sprachen in den Fußnoten übereinander? Ist das nicht verwirrend? Es scheint die "normale" Lösung zu sein, die Fußnoten in separaten Spalten zu haben, aber vielleicht fehlt mir etwas. Poste bitte einen Screenshot.

Antworten (1)

Nur für den Fall, dass Sie seitenbreite Fußnoten wünschen, obwohl der Text in halbseitenbreiten Spalten steht, gehen Sie wie folgt vor

  • Erstellen Sie zwei seitenbreite überlappende Textfelder, sagen wir A und B
  • Entfernen Sie alle umlaufenden Texte von A und B
  • Setzen Sie A so, dass eine halbe Seite rechts eingerückt wird, und B, um eine halbe Seite links einzurücken
  • Platzieren Sie Ihre unterschiedlichen Sprachtexte in A und B
  • Fügen Sie Fußnoten hinzu, falls nicht bereits enthalten
  • Fügen Sie zusätzliche Zeilen ein, um überlappende Fußnoten zu vermeiden
  • formatieren Sie manuell A- und B-Fußnoten, um unterschiedlich genug auszusehen, vielleicht auch um unterschiedliche Zeichenfolgen am Anfang zu haben, um den visuellen Unterschied zu erleichtern

Das Platzieren von Text durch Autoflow verursacht ein Durcheinander. Sie müssen den Startpunkt für jede Seite manuell angeben. Um dies zu erleichtern, verschieben Sie die Textfelder vorübergehend oder machen Sie sie breiter und haben Sie auch einen schmalen anderen seitlichen Einzug.

2 Spalten Textrahmen unterschiedlicher Text in jeder Spalte?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v